FirstEnergy Celebrates Line Worker Appreciation Day 2024
FirstEnergy Celebrates Line Worker Appreciation Day 2024
When you flip a light switch, you expect a light to turn on. Most people don't give much thought to the operations or men and women responsible for their service until the lights go out during a power outage.
當你撥動電燈開關時，你預計燈會亮起。在停電期間燈光熄滅之前，大多數人不會過多考慮運營或負責服務的男女。
Today, April 18, is National Line Worker Appreciation Day, and we hope you join us in recognizing the talented and hardworking individuals who put their lives on the line and sacrifice valuable time away from their families to provide the safe and reliable electric service we depend on each day.
今天，4月18日，是 全國直線工人感謝日，我們希望你加入我們，表彰那些爲提供我們每天賴以生存的安全可靠的電力服務而犧牲了生命危險並犧牲了與家人分開的寶貴時光的才華和辛勤工作的人。
Our line workers work all hours of the day – often in hazardous conditions – going above and beyond to maintain the electric system on a daily basis and restore power to customers and communities after storms. All line workers across the nation truly deserve this special day of recognition.
我們的線路工人全天候工作（通常是在危險條件下），每天都在不遺餘力地維護電力系統，並在暴風雨過後恢復客戶和社區的電力。全國各地的所有直線工作人員都值得這個特殊的日子給予表彰。
Nearly 2,500 line workers are employed at FirstEnergy's electric companies in Ohio, Pennsylvania, New Jersey, Maryland and West Virginia. Some have been with the company for decades or have strong family ties to the industry, while others are just starting their careers.
FirstEnergy位於俄亥俄州、賓夕法尼亞州、新澤西州、馬里蘭州和西弗吉尼亞州的電力公司僱用了近2,500名線路工人。有些人已經在公司工作了數十年，或者與該行業有着密切的家庭關係，而另一些人則剛剛開始自己的職業生涯。
Regardless of their backgrounds, our line workers have a special bond that is often described as a "tight-knit brotherhood" that includes some "sisters" – FirstEnergy's female line workers.
無論他們的背景如何，我們的一線員工都有一種特殊的紐帶，這種關係通常被描述爲 “緊密的兄弟情誼”，其中包括一些 “姐妹”，即FirstEnergy的女性直線員工。
The bond our line workers share is reciprocated by their peers at each of our operating companies and within the industry. In fact, it is not uncommon for line crews from our out-of-state operating companies and peer utilities to come into our service area, or vice versa, to assist with restoration efforts after a major storm or significant outage.
我們的一線員工分享的紐帶由我們每家運營公司和行業內的同行回報。實際上，在發生大風暴或重大停電後，來自州外運營公司和同行公用事業公司的線路工作人員進入我們的服務區協助恢復工作的情況並不少見，反之亦然。
Here's what several FirstEnergy line workers had to say about their work:
以下是幾位FirstEnergy生產線工作人員對他們的工作所說的話：
You can celebrate National Line Worker Appreciation Day by thanking your local line workers and using #thankalineman on social media.
您可以通過感謝當地的直線員工來慶祝全國直線員工感謝日，然後使用 #thankalineman 在社交媒體上。
Media Contact: Lauren Siburkis, (330) 203-8850
媒體聯繫人：勞倫·西伯基斯，(330) 203-8850
譯文內容由第三人軟體翻譯。