Xiaomi Starts Deliveries of Customized SU7 Cars, CEO Says Sales 3-5 Times Higher Than Expected
Xiaomi Starts Deliveries of Customized SU7 Cars, CEO Says Sales 3-5 Times Higher Than Expected
SU7 orders are three to five times higher than previously expected, and Xiaomi EV is in full production to meet delivery demand, the company's CEO said.
該公司首席執行官表示，SU7的訂單比先前的預期高出三到五倍，小米電動汽車正在全面生產以滿足交付需求。
(Image credit: Xiaomi EV)
（圖片來源：小米 EV）
Xiaomi (HKG: 1810, OTCMKTS: XIACY) has begun deliveries of customized vehicles for its first electric vehicle (EV) model, the SU7, with the smartphone giant's CEO saying sales are well above expectations.
小米（HKG：1810，OTCMKTS：XIACY）已開始爲其首款電動汽車（EV）車型SU7交付定製汽車，這家智能手機巨頭的首席執行官表示，銷量遠高於預期。
Deliveries of customized vehicles of the standard and Max variants of the SU7 electric sedan have begun in Beijing and Shenzhen, Xiaomi's founder, chairman and CEO Lei Jun said in a live streaming on short-form video platform Douyin today.
小米創始人、董事長兼首席執行官雷軍今天在短視頻平台抖音的直播中表示，SU7電動轎車標準版和Max版的定製汽車已開始在北京和深圳交付。
This is 12 days ahead of Xiaomi's original plan to start deliveries at the end of April, and deliveries of the SU7 Pro will still start at the end of May, he said.
他說，這比小米最初計劃在4月底開始交付的時間提前了12天，而SU7 Pro仍將在5月底開始交付。
The Xiaomi SU7 has set a number of records for domestically produced cars, with orders three to five times higher than previously expected, and the company is in full production to meet delivery demand, Lei said.
雷說，小米SU7創下了國產汽車的多項紀錄，訂單量比先前的預期高出三到五倍，該公司正在全面生產以滿足交付需求。
Xiaomi officially launched the SU7 on March 28, offering three versions -- Standard, Pro, and Max -- with starting prices of RMB 215,900 ($29,820), RMB 245,900, and RMB 299,900, respectively.
小米於3月28日正式推出了SU7，提供三個版本——標準版、專業版和Max版，起價分別爲215,900元人民幣（合29,820美元）、245,900元人民幣和299,900元人民幣。
Deliveries of the standard and Max versions of the customized car would start at the end of April, and the Pro version at the end of May, the company said at the model's launch event.
該公司在該車型的發佈會上表示，定製汽車的標準版和Max版將於4月底開始交付，Pro版將於5月底開始交付。
Meanwhile, Xiaomi was offering a Founders Edition for the SU7, limited to 5,000 units, with deliveries starting on April 3, when Lei said the SU7 received more than 100,000 firm orders and more than 40,000 locked-in orders.
同時，小米正在爲SU7提供創始人版，限量發行5,000臺，將於4月3日開始交付。雷說，SU7收到了超過10萬份固定訂單和超過4萬份鎖定訂單。
Xiaomi EV delivery centers currently cover 29 cities in China, and the number will increase to 40 by the end of the year, Lei said in today's live streaming.
雷在今天的直播中說，小米電動汽車交付中心目前覆蓋中國的29個城市，到年底這個數字將增加到40個。
Asked whether Xiaomi EV will launch an SUV (sport utility vehicle) model and a model priced at around RMB 100,000, Lei said he's not able to disclose any information right now.
當被問及小米電動汽車是否會推出SUV（運動型多功能車）車型和售價在10萬元人民幣左右的車型時，雷說，他目前無法透露任何信息。
"The new car plan is currently kept secret for the time being and we will focus on the SU7," he said.
他說：“新車計劃目前暫時保密，我們將專注於SU7。”
Lei said that Xiaomi EV has no plans to launch off-road models at the moment, saying that Great Wall Motor is doing a good job in that area.
雷說，小米電動汽車目前沒有推出越野車型的計劃，他說長城汽車在這方面做得很好。
Separately, a report by local media outlet Lanjinger said Xiaomi plans to launch more color options for the SU7 in the second half of the year, but the exact scheme is yet to be finalized.
另外，當地媒體Lanjinger的一份報道稱，小米計劃在下半年爲SU7推出更多顏色選擇，但確切的方案尚未最終確定。
The Xiaomi SU7 is currently available in nine exterior colors, three of which are free, while the other six require an additional payment of RMB 7,000.
小米SU7目前有九種外觀顏色可供選擇，其中三種是免費的，而其他六種則需要額外支付人民幣7,000元。
($1 = RMB 7.2391)
($1 = 人民幣 7.2391)
Xiaomi exec disputes Citi's forecast for Xiaomi EV sales in 2024
小米高管對花旗2024年小米電動汽車銷量的預測提出異議
譯文內容由第三人軟體翻譯。