Pampa Metals Closes Oversubscribed $2M Private Placement
Pampa Metals Closes Oversubscribed $2M Private Placement
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / April 18, 2024 / Pampa Metals Corp. ("Pampa Metals" or the "Company") (CSE:PM)(FSE:FIRA)(OTCQX:PMMCF) is pleased to announce that it has issued 8,427,500 units ("Units") at a price of $0.24 per Unit, under the Non-Brokered Private Placement offering (the "Offering") detailed in an April 8, 2024 News Release, for gross proceeds of $2,022,600. Each Unit consists of one fully paid common share and a half share purchase warrant entitling the holder to acquire an additional common share at a price of $0.40 for a period of 3 years after the closing of the Offering.
不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE/2024年4月18日/潘帕金屬公司（“Pampa Metals” 或 “公司”）（CSE: PM）（FSE: FIRA）（OTCQX: PMMCF）欣然宣佈，根據非經紀私募發行（“本次發行”），它已以每單位0.24美元的價格發行了8,427,500個單位（“單位”），詳情見一份文件 2024年4月8日新聞稿，總收益爲2,022,600美元。每個單位由一股全額支付的普通股和一份半股購買權證組成，持有人有權在發行結束後的3年內以0.40美元的價格額外收購普通股。
Units were allocated to a specialist resources fund and supportive long-term shareholders.
單位分配給了專業資源基金和支持性長期股東。
Proceeds will fund continuing exploration at the Piuquenes Copper-Gold Porphyry Project, where the Company recently reported results from the first drillhole (refer 18 March 2024 News Release) including:
所得款項將用於繼續在Piuquenes銅金斑岩項目進行勘探，該公司最近報告了該項目的第一個鑽孔結果（請參閱 2024 年 3 月 18 日新聞稿) 包括：
422 m @ 0.48% Cu, 0.61 g/t Au, 2.9 g/t Ag (from 198 m);
422 m @ 0.48% 銅，0.61 g/t Au，2.9 g/t Ag（從 198 m開始）；
including 132 m @ 0.71% Cu, 0.85 g/t Au, 4.3 g/t Ag (from 220m);
包括 132 m @ 0.71% Cu、0.85 g/t Au、4.3 g/t Ag（從 220m 開始）；
Including 80 m @ 0.6% Cu, 0.77 g/t Au, 3.2 g/t Ag (from 468m).
包括 80 m @ 0.6% Cu、0.77 g/t Au、3.2 g/t Ag（來自 468 m）。
The Company paid aggregate finder's fees of $75,852 and issued 316,050 finder's warrants to Canaccord Genuity Inc, Haywood Securities Inc, Raymond James Ltd and PI Financial Corp. All securities issued under the Offering are subject to a four-month hold period, in accordance with securities laws and the policies of the Canadian Securities Exchange, as applicable.
根據證券法和加拿大證券交易所的政策，公司共支付了75,852美元的發現者費用，並向Canaccord Genuity Inc、Haywood Securities Inc、Raymond James Ltd和PI Financial Corp. 發行了316,050份發現者認股權證。根據證券法和加拿大證券交易所的政策，本次發行的所有證券均有四個月的持有期。
Grant of Incentive Stock Options and RSUs
The Company has granted a total of 800,000 stock options and 650,000 restricted share units ("RSUs") to its President & CEO, Directors, CFO and three consultants. The stock options are exercisable at $0.40 until April 17, 2026 and the RSUs will vest upon the 10-day volume weighted average trading price of the common shares being equal to $0.40.
授予激勵性股票期權和限制性股票單位
該公司已向其總裁兼首席執行官、董事、首席財務官和三名顧問共授予80萬份股票期權和65萬份限制性股票單位（“RSU”）。股票期權可在2026年4月17日之前以0.40美元的價格行使，限制性股票單位將把普通股的10天成交量加權平均交易價格定爲0.40美元。
ON BEHALF OF THE BOARD INVESTOR CONTACT
Joseph van den Elsen | President & CEO Joseph van den Elsen | Joseph@pampametals.com
代表董事會投資者聯繫人
約瑟夫·範登埃爾森 | 總裁兼首席執行官約瑟夫·範登埃爾森 | Joseph@pampametals.com
ABOUT PAMPA METALS
Pampa Metals is a copper-gold exploration company listed on the Canadian Stock Exchange (CSE:PM), Frankfurt (FSE:FIR), and OTC (OTCQB:PMMCF) exchanges.
關於 PAMPA 金屬
Pampa Metals是一家銅金勘探公司，在加拿大證券交易所（CSE: PM）、法蘭克福（FSE: FIR）和場外交易所（場外交易代碼：PMMCF）上市。
In November 2023, the Company announced it had entered into an Option and Joint Venture Agreement for the acquisition of an 80% interest in the Piuquenes Copper-Gold Porphyry Project in San Juan Province, Argentina. Reported intervals of significant copper and gold mineralization at Piuquenes Central include:
2023年11月，該公司宣佈已簽訂期權和合資協議，以收購阿根廷聖胡安省皮烏肯斯銅金斑岩項目80％的權益。Piuquenes Central 報告的顯著銅金礦化間隔包括：
413.5 m@ 0.47% Cu, 0.52 g/t Au (167-580.5 m);
413.5 m@ 0.47% 銅，0.52 g/t 金（167-580.5 m）；
422 m @ 0.48% Cu, 0.61 g/t Au, 2.9 g/t Ag (198 - 620m);
422 m @ 0.48% 銅，0.61 g/t 金，2.9 g/t Ag（198-620 m）；
including 132m @ 0.71% Cu, 0.85 g/t Au, 4.3 g/t Ag (220 - 352m);
包括 132m @ 0.71% 銅、0.85 g/t Au、4.3 g/t Ag（220-352m）；
including 80m @ 0.6% Cu, 0.77 g/t Au, 3.2 g/t Ag (468 - 548m)
包括 80m @ 0.6% Cu、0.77 g/t Au、3.2 g/t Ag (468-548 m)
558.2 m @ 0.38% Cu, 0.42 g/t Au, 2.4 g/t Ag (362-920.2 m EOH)
558.2 m @ 0.38% 銅，0.42 g/t 金，2.4 g/t Ag（362-920.2 m EOH）
including 130 m @ 0.81% Cu, 0.6 g/t Au, 4 g/t Ag (362-492 m)
包括 130 m @ 0.81% 銅、0.6 g/t Au、4 g/t Ag (362-492 m)
Qualified Person
Technical information in this news release has been approved by Mario Orrego G. Mr. Orrego G. is a Geologist, a Registered Member of the Chilean Mining Commission and a Qualified Person as defined by National Instrument 43-101. Mr. Orrego G. is a consultant to the Company.
合格人員
本新聞稿中的技術信息已獲得Mario Orrego G. 的批准。Orrego G. 先生是一名地質學家、智利礦業委員會的註冊成員和國家儀器43-101定義的合格人士。Orrego G. 先生是該公司的顧問。
Neither the CSE nor the Investment Industry Regulatory Organization of Canada accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
CSE和加拿大投資行業監管組織均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
FORWARD-LOOKING STATEMENT
This news release contains certain statements that may be deemed "forward-looking statements". All statements in this release, other than statements of historical fact, that address events or developments that Pampa Metals expects to occur, are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects" and similar expressions, or that events or conditions "will" or "may" occur. These statements are subject to various risks. Although Pampa Metals believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guaranteeing of future performance and actual results may differ materially from those in forward-looking statements.
前瞻性陳述
本新聞稿包含某些可能被視爲 “前瞻性陳述” 的陳述。除歷史事實陳述外，本新聞稿中涉及Pampa Metals預計將發生的事件或事態發展的所有陳述均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述不是歷史事實，通常以 “期望” 一詞和類似表達方式來識別，或者事件或條件 “將” 或 “可能” 發生，但並非總是如此。這些聲明存在各種風險。儘管Pampa Metals認爲此類前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設，但此類陳述並不能保證未來的業績，實際業績可能與前瞻性陳述中的業績存在重大差異。
SOURCE: Pampa Metals Corp.
來源：潘帕金屬公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。