Looking For Affordable Connectivity And Streaming? Comcast Unveils NOW - Eyes Prepaid And Month-to-month Internet
Looking For Affordable Connectivity And Streaming? Comcast Unveils NOW - Eyes Prepaid And Month-to-month Internet
Comcast Corporation (NASDAQ:CMCSA) launched a new brand of quality, low-cost internet, mobile, and streaming TV products that consumers can purchase month-to-month.
康卡斯特公司（納斯達克股票代碼：CMCSA）推出了一個新品牌的優質、低成本的互聯網、移動和流媒體電視產品，消費者可以逐月購買。
The brand – known as NOW – provides NOW Internet prepaid service and NOW Mobile, among others.
該品牌——名爲NOW——提供NOW互聯網預付費服務和NOW Mobile等。
The NOW portfolio is poised to be particularly impactful for Americans looking for cost-effective connectivity.
對於尋求具有成本效益的連接的美國人來說，NOW的投資組合將特別具有影響力。
The federal government recently announced that April is the last full month of the Affordable Connectivity Program (ACP) if it does not receive additional funding.
聯邦政府最近宣佈，如果沒有獲得額外資金，則4月是平價連接計劃（ACP）的最後一個完整月。
Also Read: Comcast's Market Valuation Does Not Reflect Fair Value For It's Significant Growth Portfolio: Analyst
另請閱讀： 分析師：康卡斯特的市場估值並未反映其重要增長投資組合的公允價值
NOW Internet and Mobile will provide customers enrolled in ACP with another option for affordable, reliable connectivity.
NOW Internet and Mobile將爲註冊ACP的客戶提供另一種價格合理、可靠的連接選擇。
According to Benzinga Pro, CMCSA stock has gained over 1% in the past year. Investors can gain exposure to the stock via IShares U.S. Telecommunications ETF (BATS:IYZ) and Northern Lights Fund Trust III FPA Global Equity ETF (BATS:FPAG).
根據Benzinga Pro的數據，CMCSA的股票在過去一年中上漲了1％以上。投資者可以通過iShares美國電信ETF（BATS: IYZ）和北極光基金信託基金III FPA全球股票ETF（BATS: FPAG）獲得股票敞口。
NOW Internet subscribers have the option to select from two prepaid plans: one offering 100 Mbps for $30 per month and another providing 200 Mbps for $45 monthly.
現在，互聯網訂閱者可以選擇兩種預付費套餐：一種以每月30美元的價格提供100 Mbps，另一種以每月45美元的價格提供200 Mbps。
NOW Mobile will provide unlimited 5G data, talk and text for $25/line.
NOW Mobile將以25美元的價格提供無限的5G數據、通話和短信。
Comcast added that NOW Mobile is a new prepaid service that includes 5G data and access to more than 23 million WiFi hotspots, unlike any other provider in the prepaid category, it said in a press release.
康卡斯特在一份新聞稿中表示，與預付費類別中的任何其他提供商不同，NOW Mobile是一項新的預付費服務，包括5G數據和對超過2300萬個WiFi熱點的接入。
NOW TV, available to Xfinity Internet subscribers, presents a streaming service comprising live and on-demand content from over 40 networks, over two dozen integrated FAST channels, and Peacock Premium, all for $20 per month.
NOW TV向Xfinity互聯網訂閱者開放，它提供了一項流媒體服務，包括來自40多個網絡、二十多個綜合FAST頻道以及Peacock Premium的直播和點播內容，均爲每月20美元。
NOW WiFi Pass gives customers unlimited access to more than 23 million Xfinity WiFi hotspots for $20 for 30 days.
NOW WiFi Pass允許客戶在30天內以20美元的價格無限制地訪問超過2300萬個Xfinity WiFi熱點。
The company said that the brand has all-in pricing and no contracts or credit checks.
該公司表示，該品牌採用全包定價，沒有合同或信用檢查。
Price Action: CMCSA shares are trading higher by 0.64% to $39.24 premarket on the last check Thursday.
價格走勢：在週四的最後一次支票中，CMCSA股票盤前交易價格上漲0.64％，至39.24美元。
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。