Nexfibre Becomes the UK's Fastest Fibre-builder, Passing 1 Million Premises in Just 14 Months
Nexfibre Becomes the UK's Fastest Fibre-builder, Passing 1 Million Premises in Just 14 Months
nexfibre, the next generation fibre network operator, has announced it has reached a total of one million premises passed and ready for service.
下一代光纖網絡運營商nexfibre宣佈，其總共有100萬個場所已通過並準備就緒。
This milestone – achieved in just 14 months – showcases the significant progress nexfibre continues to make towards its goal of delivering its full-fibre network to 5 million premises by 2026.
這一里程碑——在短短14個月內實現——展示了nexfibre在實現到2026年向500萬個場所提供全光纖網絡的目標方面繼續取得的重大進展。
nexfibre is a joint venture between Liberty Global, Telefonica, and Infravia, with our UK operating company, Virgin Media O2 as its 'anchor wholesale tenant' and network construction partner.
nexfibre是自由環球、西班牙電信和Infravia的合資企業，我們的英國運營公司維珍傳媒O2是其 “主要批發租戶” 和網絡建設合作伙伴。
The business is investing £1 billion in the UK's broadband infrastructure this year as part of its plans to drive long-term competition in the fibre access market, on a national scale. It's set to deliver its network to more premises than any other fibre provider in 2024, except for the incumbent, which will make it the UK's second largest network provider in only its second year of operations.
該公司今年將在英國的寬帶基礎設施上投資10億英鎊，這是其在全國範圍內推動光纖接入市場長期競爭的計劃的一部分。它將在2024年將其網絡提供給比任何其他光纖提供商更多的場所，但現有光纖提供商除外，這將使其在運營的第二年成爲英國第二大網絡提供商。
Rajiv Datta, Chief Executive Officer of nexfibre, said: "It's thanks to the hard work of our team, our partners, and the commitment of our investors that we are able to mark this significant milestone on our path to reaching 5 million premises by 2026. And we're just getting started. We firmly believe that we are building a platform to foster sustainable competition in the UK fibre market, that will drive innovation for generations to come."
nexfibre首席執行官拉吉夫·達塔表示：“正是由於我們的團隊、合作伙伴的辛勤工作以及投資者的承諾，我們才能夠在到2026年達到500萬個辦公場所的道路上紀念這一重要的里程碑。而且我們才剛剛開始。我們堅信，我們正在建立一個平台，促進英國纖維市場的可持續競爭，這將推動子孫後代的創新。”
Lutz Schüler, Chief Executive Officer at Virgin Media O2, said: "The build programme is delivering at pace and is underpinned by an ambitious plan that's already extended fibre to one million new premises. In partnership with nexfibre, we remain focused on driving scaled, sustainable competition in the full fibre market, and bringing the benefits of next-generation gigabit services to millions more homes and business across the UK."
維珍傳媒O2首席執行官盧茨·舒勒表示：“建設計劃正在按計劃交付，並以一項雄心勃勃的計劃爲基礎，該計劃已經將光纖擴展到一百萬個新場所。與nexfibre合作，我們將繼續專注於推動全光纖市場的規模化、可持續的競爭，並將下一代千兆位服務的好處帶給英國數百萬個家庭和企業。”
Read the full release.
閱讀 完整版本。
譯文內容由第三人軟體翻譯。