Dow Surges 200 Points; Abbott Laboratories Posts Upbeat Earnings
Dow Surges 200 Points; Abbott Laboratories Posts Upbeat Earnings
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining around 200 points on Wednesday.
今天上午美國股市上漲，道瓊斯指數週三上漲約200點。
Following the market opening Wednesday, the Dow traded up 0.55% to 38,006.47 while the NASDAQ rose 0.24% to 15,903.38. The S&P 500 also rose, gaining, 0.40% to 5,071.74.
週三開盤後，道瓊斯指數上漲0.55％，至38,006.47，而納斯達克指數上漲0.24％，至15,903.38點。標準普爾500指數也上漲0.40％，至5,071.74點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Materials shares rose by 1% on Wednesday.
週三，材料股上漲了1％。
In trading on Wednesday, real estate shares fell by 0.3%.
在週三的交易中，房地產股下跌了0.3％。
Top Headline
熱門標題
Abbott Laboratories (NYSE:ABT) reported better-than-expected earnings for its first quarter.
雅培實驗室（紐約證券交易所代碼：ABT）公佈的第一季度收益好於預期。
The company posted first-quarter sales of $9.96 billion, up 10.8% on an organic basis for the underlying base business, beating the consensus of $9.88 billion. Abbott's adjusted diluted earnings per share was 98 cents, beating the analyst estimates of 95 cents.
該公司公佈的第一季度銷售額爲99.6億美元，基礎業務的有機增長10.8％，超過市場普遍預期的98.8億美元。雅培調整後的攤薄後每股收益爲98美分，超過了分析師預期的95美分。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Abbott Laboratories (NASDAQ:INVO) shares shot up 203% to $2.35 after the company reported a year-over-year increase in fourth-quarter revenue results and said it remains on track to reach its goal of reaching break-even or profitability within its current operations in 2024.
雅培實驗室（納斯達克股票代碼：INVO）股價飆升203％，至2.35美元，此前該公司報告第四季度收入同比增長，並表示仍有望在2024年實現其當前業務收支平衡或盈利的目標。
Shares of Edible Garden AG Incorporated (NASDAQ:EDBL) got a boost, surging 118% to $9.94 after the company reported preliminary first quarter fy24 results.
Edible Garden AG Incorporated（納斯達克股票代碼：EDBL）公佈24財年第一季度初步業績後，其股價上漲了118％，至9.94美元。
VIA optronics AG (NASDAQ:VIAO) shares were also up, gaining 55% to $0.4028 after dipping over 15% on Tuesday.
威盛光電股份公司（納斯達克股票代碼：VIAO）股價也上漲，在週二下跌超過15％之後，上漲了55％，至0.4028美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
ICZOOM Group Inc. (NASDAQ:IZM) shares dropped 91% to $4.61.
ICZOOM集團公司（納斯達克股票代碼：IZM）股價下跌91％，至4.61美元。
Shares of Sunshine Biopharma, Inc. (NASDAQ:SBFM) were down 46% to $3.6932.
陽光生物製藥公司（納斯達克股票代碼：SBFM）的股價下跌了46％，至3.6932美元。
Trio Petroleum Corp. (NASDAQ:TPET) was down, falling 36% to $0.3091 after dipping over 22% on Tuesday.
三國石油公司（納斯達克股票代碼：TPET）在週二下跌超過22％後，下跌36％，至0.3091美元。
Also Check This Out: How To Earn $500 A Month From Intel Stock Ahead Of Q1 Earnings
還要看看這個： 如何在第一季度業績之前從英特爾股票中每月賺取500美元
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.8% to $84.69 while gold traded down 0.2% at $2,402.10.
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌0.8％，至84.69美元，而黃金下跌0.2％，至2,402.10美元。
Silver traded up 0.6% to $28.55 on Wednesday, while copper rose 0.3% to $4.3150.
週三，白銀上漲0.6％，至28.55美元，銅價上漲0.3％，至4.3150美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.7%, London's FTSE 100 rose 0.6% while Spain's IBEX 35 Index gained 1.4% The German DAX gained 0.7% French CAC 40 climbed 1.4% while Italy's FTSE MIB Index gained 1.1%.
歐洲股市今天上漲。歐元區斯托克600指數上漲0.7％，倫敦富時100指數上漲0.6％，而西班牙的IBEX 35指數上漲1.4％。德國DAX指數上漲0.7％，法國CAC 40指數上漲1.4％，而意大利富時MIB指數上漲1.1％。
The consumer price inflation rate in the Eurozone came in at 2.4% year-over-year in March. The UK's inflation rate eased to 3.2% year-over-year in March versus 3.4% in the prior month, while producer prices increased 0.6% year-over-year in March.
歐元區的消費者物價通貨膨脹率在3月份同比增長2.4％。英國3月份的通貨膨脹率同比下降至3.2％，上個月爲3.4％，而3月份生產者價格同比上漲0.6％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.32%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.02% and China's Shanghai Composite gaining 2.14%.
週三亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經225指數下跌1.32％，香港恒生指數上漲0.02％，中國上證綜合指數上漲2.14％。
Japan recorded a trade surplus of JPY 366,467 billion in March versus a deficit of JPY 750,854 billion in the year-ago period, while the Reuters Tankan sentiment index for manufacturers declined to +9 in April versus March's reading of +10.
日本3月份的貿易順差爲3664.67億日元，而去年同期的逆差爲7508.54億日元，而路透社製造商短觀情緒指數在4月份降至+9，而3月份的讀數爲+10。
Economics
經濟學
U.S. mortgage applications climbed by 3.3% in the latest week.
最近一週，美國抵押貸款申請增長了3.3％。
Now Read This: Top 5 Tech And Telecom Stocks That May Rocket Higher This Month
現在讀這個： 本月可能飆升的五大科技和電信股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。