What's Going On With BP Shares Today
What's Going On With BP Shares Today
BP p.l.c. (NYSE:BP) shares are trading lower on Tuesday.
英國石油公司（紐約證券交易所代碼：BP）股價週二走低。
The operator of the Azeri-Chirag-Gunashli (ACG) project announced the start-up of oil production from the new Azeri Central East (ACE) platform as part of the ACG field development in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.
阿澤裏-奇拉格-古納什利（ACG）項目的運營商宣佈，作爲裏海阿塞拜疆地區ACG油田開發的一部分，新的阿澤裏中東（ACE）平台開始石油生產。
The company's strategy is to invest in today's energy system — such as in the development of ACE — as well as the energy system of the future, the company said in a statement.
該公司在一份聲明中表示，該公司的戰略是投資當今的能源系統，例如投資ACE的開發，以及未來的能源系統。
The ACE platform marks the seventh installation on the ACG field in the Caspian Sea, which commenced production in 1997, yielding over 4.3 billion barrels of oil. Additionally, the BP-operated Shah Deniz gas field boasts two more platforms in the region.
ACE平台標誌着裏海ACG油田的第七次安裝，該油田於1997年開始生產，產量超過43億桶。此外，英國石油公司運營的沙德尼茲氣田在該地區還有兩個平台。
The ACE platform and its associated facilities are crafted to handle a maximum of 100,000 barrels of oil per day (bpd), with an estimated lifetime production of up to 300 million barrels.
ACE平台及其相關設施經過精心設計，每天最多可處理10萬桶石油（桶），估計終身產量高達3億桶。
Oil will traverse through the platform's processing facilities before being exported approximately 130 kilometers to the onshore Sangachal terminal via a new in-field pipeline connected to an existing 30-inch subsea export line.
石油將穿過該平台的加工設施，然後通過一條與現有30英寸海底出口管道相連的新油田內管道出口到陸上桑加查爾碼頭約130公里。
Initial production from ACE originates from the first well initiated from the platform towards the end of last year.
ACE的初始生產源於去年年底從該平台啓動的第一口油井。
ACE's production is projected to escalate through 2024 to approximately 24,000 bpd as two additional planned wells are drilled, completed, and activated.
隨着計劃中的另外兩口油井的鑽探、完工和啓用，預計到2024年，ACE的產量將增加到約24,000桶/日。
Ewan Drummond, BP's senior vice president, Projects, said: "I'm incredibly proud of the team at BP for safely delivering the first BP-operated offshore platform fully controlled from onshore. This establishes a new benchmark for innovative engineering and competitive project delivery for our company and the wider industry."
英國石油公司項目高級副總裁伊萬·德拉蒙德表示：“我爲英國石油公司的團隊安全交付了英國石油公司運營的第一個完全由陸上控制的海上平台感到非常自豪。這爲我們公司和整個行業的創新工程和有競爭力的項目交付樹立了新的基準。”
"This is the ninth world-class production platform that we have built, installed, and are operating offshore Azerbaijan," said Gary Jones, BP's regional president for Azerbaijan, Georgia and Turkiye.
英國石油公司阿塞拜疆、格魯吉亞和土耳其地區總裁加里·瓊斯說：“這是我們在阿塞拜疆近海建造、安裝和運營的第九個世界級生產平台。”
Price Action: BP shares are trading lower by 1.28% to $38.57 at publication Tuesday.
價格走勢：週二公佈時，英國石油公司股價下跌1.28％，至38.57美元。
Photo: Jon Lyall via Shutterstock
照片：喬恩·萊爾通過 Shutterstock
Disclaimer: This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.
免責聲明: 該內容部分是在人工智能工具的幫助下製作的，並由Benzinga編輯審閱和發佈。
譯文內容由第三人軟體翻譯。