Singapore Shares Fall on Middle East Tensions; Medi Lifestyle Down 8%
Singapore Shares Fall on Middle East Tensions; Medi Lifestyle Down 8%
Shares of MDR (SGX:Y3D) were up over 6% after it repurchased 9,300 shares in the open market.Singapore shares fell on Tuesday, tracking losses in the US market as worries about the Middle East conflict continued to dampen investor sentiment.
由於對中東衝突的擔憂繼續抑制投資者情緒，新加坡股市週二下跌，追隨美國市場的跌勢。
The Straits Times Index ended the day down 1.22% or 38.85 points at 3,144.76, after trading within a range of 3,136.44 and 3,179.81.
海峽時報指數收盤下跌1.22％或38.85點，至3,144.76點，此前交易區間爲3,136.44和3,179.81點。
In company news, Medi Lifestyle's (SGX:Z4D) shares fell over 8% after the company proposed branching into the business of trading agricultural commodities to add more revenue streams to achieve long-term growth.
在公司新聞方面，Medi Lifestyle（新加坡證券交易所股票代碼：Z4D）的股價下跌了8％以上，此前該公司提議涉足農產品貿易業務，以增加更多收入來源以實現長期增長。
Shares of MDR (SGX:Y3D) were up over 6% after it repurchased 9,300 shares in the open market.
MDR（新加坡證券交易所股票代碼：Y3D）在公開市場回購了9,300股股票後，股價上漲了6％以上。
Tritech's (SGX:5G9) shares were down 9% following a proposal to change auditors to Moore Stephens from Ernst & Young, subject to the approval of the company's shareholders.
Tritech（新加坡證券交易所股票代碼：5G9）的股價下跌了9％，此前有人提議將核數師從安永會計師事務所改爲摩爾·斯蒂芬斯，但須獲得公司股東的批准。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
