HeartCore Signs 14th Go IPO Contract; HeartCore Expects To Generate From Koei Shoji An Aggregate Of $500,000 In Initial Fees, Also Received A Warrant To Acquire 3% Of Koei Shoji's Common Stock, On A Fully Diluted Basis
HeartCore Signs 14th Go IPO Contract; HeartCore Expects To Generate From Koei Shoji An Aggregate Of $500,000 In Initial Fees, Also Received A Warrant To Acquire 3% Of Koei Shoji's Common Stock, On A Fully Diluted Basis
HeartCore Enterprises, Inc. (NASDAQ:HTCR) ("HeartCore" or the "Company"), a leading enterprise software and consulting services company based in Tokyo, announced that it has signed an agreement ("Consulting Agreement") with Koei Shoji Co., Ltd. ("Koei Shoji") for its 14th Go IPO consulting service win.
總部位於東京的領先企業軟件和諮詢服務公司HeartCore Enterprises, Inc.（納斯達克股票代碼：HTCR）（“HeartCore” 或 “公司”）宣佈，它已與光榮商事有限公司（“Koei Shoji”）簽署了一項協議（“諮詢協議”），以贏得第14次Go IPO諮詢服務。
As compensation for its services, HeartCore expects to generate from Koei Shoji an aggregate of $500,000 in initial fees. In addition, HeartCore has received a warrant to acquire 3% of Koei Shoji's common stock, on a fully diluted basis.
作爲服務補償，HeartCore預計將從Koei Shoji那裏獲得總額爲50萬美元的初始費用。此外，HeartCore已收到一份認股權證，將在全面攤薄的基礎上收購Koei Shoji3％的普通股。
"I am pleased to announce our 14th Go IPO contract win and third engagement of the year, a reflection of our effective marketing strategies to expand our consulting business across the Japanese markets," said HeartCore CEO Sumitaka Kanno Yamamoto. "Despite a challenging 2023 IPO market, characterized by various uncontrollable macroeconomic and external headwinds that limited the potential of this business segment to fully blossom into our balance sheet, demand continues to remain lofty. Along with our marketing efforts, the depreciated yen against the dollar continues to attract many Japanese companies to pursue the U.S. equity markets. With a promising pipeline of Go IPO clients and deals, we look forward to reaping the financial rewards to bolster our revenue streams and facilitate further M&A opportunities within our software business."
HeartCore首席執行官菅野住隆表示：“我很高興地宣佈，我們贏得了第14份Go IPO合同，也是今年的第三份合約，這反映了我們在日本市場擴展諮詢業務的有效營銷策略。”“儘管2023年IPO市場充滿挑戰，其特點是各種無法控制的宏觀經濟和外部不利因素限制了該業務板塊在資產負債表中全面發展的潛力，但需求仍然很高。除了我們的營銷努力外，日元兌美元的貶值繼續吸引許多日本公司進入美國股票市場。隨着Go IPO客戶和交易前景光明，我們期待獲得經濟回報，以增加我們的收入來源，爲我們的軟件業務提供更多的併購機會。”
As part of the Consulting Agreement, HeartCore will assist Koei Shoji in its efforts to go public and list on the Nasdaq Stock Market ("Nasdaq") or the New York Stock Exchange ("NYSE"). Through Go IPO, the Company services clients by assisting throughout the audit and legal firm hiring process, translating requested documents into English, assisting in the preparation of documentation for internal controls required for an initial public offering or de-SPAC, providing general support services, assisting in the preparation of the S-1 or F-1 filing, and more.
作爲諮詢協議的一部分，HeartCore將協助Koei Shoji努力在納斯達克股票市場（“納斯達克”）或紐約證券交易所（“紐約證券交易所”）上市和上市。通過Go IPO，公司通過協助整個審計和律師事務所招聘流程、將所需文件翻譯成英文、協助準備首次公開募股或去SPAC所需的內部控制文件、提供一般支持服務、協助準備S-1或F-1申報等，爲客戶提供服務。
譯文內容由第三人軟體翻譯。