US Inflation Data Plays On Asia and Europe Markets, Gold Trades Above $2,350 - Global Markets Today While US Slept
US Inflation Data Plays On Asia and Europe Markets, Gold Trades Above $2,350 - Global Markets Today While US Slept
On Wednesday, April 10th, the U.S. stock markets ended lower after unexpectedly high inflation data reduced hopes for early Federal Reserve rate cuts.
4月10日星期三，美國股市收盤走低，此前出人意料的高通脹數據降低了聯儲局提前降息的希望。
The major indexes dropped significantly at the start after the CPI report exceeded forecasts, indicating a long battle to achieve the Fed's 2% inflation target.
在消費者價格指數報告超出預期之後，主要股指一開始就大幅下跌，這表明要實現聯儲局2％的通脹目標還有漫長的鬥爭。
According to economic data, the annual inflation rate in the U.S. climbed for the second month in a row, reaching 3.5% in March, up from 3.2% in February. Meanwhile, U.S. wholesale inventories saw a monthly increase of 0.5% in February, marking a turnaround from a 0.2% decrease the month before.
根據經濟數據，美國的年通貨膨脹率連續第二個月攀升，從2月份的3.2％上升到3月份的3.5％。同時，美國批發庫存在2月份月度增長了0.5％，標誌着從前一個月的0.2％的下降轉機。
In the S&P 500, all 11 primary sectors finished in the red except for energy, with the real estate segment experiencing the most significant drop.
在標準普爾500指數中，除能源外，所有11個主要板塊均下跌，其中房地產板塊跌幅最大。
The Dow Jones Industrial Average declined 1.09% to close at 38,461.51. The S&P 500 slid 0.95%, ending the day at 5,160.64, and the Nasdaq Composite fell 0.84%, finishing the session at 16,170.36.
道瓊斯工業平均指數下跌1.09％，收於38,461.51。標準普爾500指數下跌0.95％，收於5,160.64點；納斯達克綜合指數下跌0.84％，收於16,170.36。
Asian Markets Today
今日亞洲市場
- On Thursday, Japan's Nikkei 225 index ended the trading day lower by 0.30% at 39,445.00, led by losses in the Paper & Pulp, Pharmaceutical Industry, and Retail sectors.
- In Australia, the S&P/ASX 200 declined 0.44% to finish at 7,813.60, led by losses in the A-REITs, Consumer Discretionary and Healthcare sectors.
- India Market was closed for the Id-Ul-Fitr (Ramadan Eid) holiday.
- China's Shanghai Composite gained 0.23% to end the session at 3,034.25, and the Shenzhen CSI 300 slipped 0.01%, closing at 3,504.24.
- Hong Kong's Hang Seng Index declined 0.26%, concluding the day at 17,095.03.
- 週四，日本日經225指數收盤下跌0.30％，至39,445.00，這要歸因於造紙和紙漿、製藥行業和零售板塊的跌勢。
- 在澳大利亞，標準普爾/澳大利亞證券交易所200指數下跌0.44％，收於7,813.60，這主要是A-REIT、非必需消費品和醫療保健板塊的跌勢。
- 印度市場因開齋節（齋月開齋節）假期休市。
- 中國上證綜合指數上漲0.23％，收於3,034.25，深圳中證300指數下跌0.01％，收於3,504.24。
- 香港恒生指數下跌0.26％，收於17,095.03。
Eurozone at 06:15 AM ET
歐元區美國東部時間上午 06:15
- The European STOXX 50 index was down 0.59%.
- Germany's DAX fell 0.56%.
- France's CAC slipped 0.18%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.27%.
- 歐洲斯托克50指數下跌0.59％。
- 德國DAX指數下跌0.56％。
- 法國CAC下跌0.18％。
- 英國。'富時100指數下跌0.27％。
Commodities at 06:15 AM ET
美國東部時間上午 06:15 的大宗商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 0.61% at $85.68/bbl, and Brent was down 0.51% at $90.02bbl.
- Natural Gas was flat at $1.885.
- Gold was trading higher by 0.11% at $2,351.10, Silver gained 0.05% to $28.062, while Copper was down 0.54% at $4.2588.
- 原油WTI下跌0.61％，至每桶85.68美元，布倫特原油下跌0.51％，至90.02桶。
- 天然氣持平至1.885美元。
- 黃金上漲0.11％，至2,351.10美元；白銀上漲0.05％，至28.062美元；銅價下跌0.54％，至4.2588美元。
US Futures at 06:15 AM ET
美國東部時間上午 06:15 的美國期貨
Dow futures were down 0.28%, S&P 500 futures declined 0.31%, and Nasdaq 100 Futures slid 0.25%.
道瓊斯指數期貨下跌0.28％，標準普爾500指數期貨下跌0.31％，納斯達克100指數期貨下跌0.25％。
Forex at 06:15 AM ET
美國東部時間上午 06:15 的外匯
The U.S. Dollar Index gained 0.04% to 105.29, USD/JPY was down 0.01% to 153.16, and USD/AUD slipped 0.14% to 1.5340.
美元指數上漲0.04％，至105.29，美元/日元下跌0.01％，至153.16，美元/澳元下跌0.14％，至1.5340。
Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock
照片由 Pavel Bobrovskiy 通過 Shutterstock 拍攝
譯文內容由第三人軟體翻譯。