share_log

Roku Pro Series Arrives With Elevated Features and Design in a TV Made for Streaming

Roku Pro Series Arrives With Elevated Features and Design in a TV Made for Streaming

Roku Pro 系列在專爲流媒體制作的電視中推出增強的功能和設計
Roku Inc ·  04/10 12:00

New addition to Roku's award-winning lineup of TVs offers Roku Smart Picture Max, Roku Soundstage Audio, a new Voice Remote Pro, and more

Roku 屢獲殊榮的電視產品陣容中的新成員包括 Roku Smart Picture Max、Roku Soundstage Audio、新的語音遙控器專業版等

SAN JOSE, Calif. – April 10, 2024 Today, Roku (Nasdaq: ROKU), the #1 TV streaming platform in the U.S.*, announced their new premium televisions, the Roku Pro Series, are now available at Best Buy stores and online at BestBuy.com, Amazon.com, and Walmart.com. Combining advanced picture innovations with an elegant design, immersive side-firing audio, a new Voice Remote Pro, and Roku's #1 selling TV operating system in the U.S.**, the Roku Pro Series TV is the ultimate TV made for streaming.

加利福尼亞州聖何塞——2024年4月10日——今天,美國*#1 電視流媒體平台Roku(納斯達克股票代碼:ROKU)宣佈,他們的新款高端電視Roku Pro系列現已在百思買商店以及百思買、亞馬遜和沃爾瑪在線發售。Roku Pro 系列電視將先進的畫面創新與優雅的設計、身臨其境的側射音頻、全新的 Voice Remote Pro 和 Roku 在美國暢銷的 #1 電視操作系統**相結合,是專爲流媒體制作的終極電視。

To make what you're watching pop off the screen, the Roku Pro Series features mini-LED backlighting for deep blacks and dazzling highlights, with a 4K, QLED, 120Hz panel that produces more than a billion colors along with HDR10+ and Dolby Vision IQ (TM) to bring content to life. Powering the Pro Series is an all-new flagship processor and upgraded memory architecture, making these TVs the snappiest Roku devices ever. The Pro Series also comes equipped with a dedicated neural processing unit (NPU) that allows Roku Smart Picture Max to automatically adjust picture settings. To complete the viewing experience, Roku Soundstage Audio projects sound out and around the viewer through the Pro Series' new side-firing speakers, for rich spatial effects and deep bass.

爲了讓你正在觀看的內容從屏幕上彈出來,Roku Pro系列採用了mini-LED背光,可實現深黑色和令人眼花繚亂的高光,其4K、QLED、120Hz面板可產生超過十億種色彩,HDR10+和杜比視界IQ(TM)使內容變爲現實。爲Pro系列提供動力的是全新的旗艦處理器和升級的內存架構,使這些電視成爲有史以來最快的Roku設備。Pro 系列還配備了專用的神經處理單元 (NPU),允許 Roku Smart Picture Max 自動調整畫面設置。爲了完善觀看體驗,Roku Soundstage Audio通過專業系列的新側射揚聲器將聲音投射到觀衆周圍和周圍,以獲得豐富的空間效果和深沉的低音。

"For years, we've been invested in making the picture great for the shows and movies you're watching—and now we've added the simplicity of automation," said Chris Larson, Vice President, Retail Strategy, Roku. "Our Pro Series TVs not only look and sound beautiful; they also give our customers the best possible viewing experience, no matter what they're watching."

Roku零售戰略副總裁Chris Larson表示:“多年來,我們一直在投資製作適合你正在觀看的節目和電影的畫面,現在我們增加了自動化的簡便性。”“我們的 Pro 系列電視不僅外觀和聲音都很漂亮;無論客戶在看什麼,它們都能爲他們提供最佳的觀看體驗。”

Picture quality is a key feature for 70% of smart TV viewers when purchasing a TV***. While many TVs come with settings that enhance the picture for content, ranging from sports to movies to animation, only 9% of smart TV viewers often adjust those settings as they watch different types of content, according to a Harris Poll study commissioned by Roku****. To address this, all Roku TV models—even those from a decade ago—will get Roku Smart Picture with an automatic software update.

畫質是 70% 的智能電視觀衆購買電視時的關鍵特徵***。根據Roku****委託進行的一項哈里斯民意調查研究,儘管許多電視的設置可以增強從體育到電影再到動畫等內容畫面,但只有9%的智能電視觀衆在觀看不同類型的內容時經常調整這些設置。爲了解決這個問題,所有Roku電視機型號,即使是十年前的型號,都將獲得帶有自動軟件更新的Roku Smart Picture。

Created by Roku's Advanced TV Technology team, Roku Smart Picture uses custom metadata to automatically adjust picture modes before content even starts to play. Thanks to specialized hardware, the Roku Pro Series takes capabilities one step further with Smart Picture Max, which uses AI to refine color, contrast, and sharpness in real-time scene-by-scene.

由 Roku 的高級電視技術團隊創建,Roku Smart Picture 使用自定義元數據在內容開始播放之前自動調整畫面模式。得益於專業硬件,Roku Pro系列通過Smart Picture Max將功能更上一層樓,它使用人工智能逐場景實時改善色彩、對比度和清晰度。

Pro Series TVs are engineered to make TV simpler and more delightful than ever. The new Roku Voice Remote Pro 2nd edition now includes motion-activated backlit buttons, USB-C charging, and a reimagined shortcut experience to quickly access live TV or a current binge-watch show. Pro Series TVs also come with a dedicated remote finder button on the side of the TV that triggers a chime on the remote.

Pro 系列電視經過精心設計,讓電視比以往任何時候都更簡單、更令人愉悅。全新的 Roku Voice Remote Pro 第 2 版現在包括動作激活的背光按鈕、USB-C 充電以及重新構想的快捷鍵體驗,可快速觀看直播電視或當前的狂歡節目。Pro 系列電視還在電視側面配有專用的遙控器探測器按鈕,可觸發遙控器上的提示音。

With the Pro Series, Roku is also introducing Backdrops, a new experience that will soon be available to all Roku TVs and streaming devices, that allows users to transform their TV into a work of art and be part of your home's decor. Together with the Pro Series' sleek shadowbox aesthetic and its unique wall mount design, Backdrops makes the TV a beautiful centerpiece for your home.

在Pro系列中,Roku還推出了Backdrops,這是一種新的體驗,不久將適用於所有Roku電視和流媒體設備,它允許用戶將他們的電視變成藝術品,成爲家居裝飾的一部分。再加上 Pro 系列光滑的影盒美學和獨特的壁掛式設計,Backdrops 使電視成爲您家居的精美中央擺飾。

Roku Pro Series TV Features:

Roku Pro 系列電視功能:

· Brilliant picture: With a responsive 120Hz 4K panel, mini-LED backlight, HDR10+ and Dolby Vision IQ, the Pro Series delivers strikingly accurate color, dazzling highlights, and deep blacks that make content pop off the screen.

· 精彩畫面:Pro 系列採用響應式 120Hz 4K 面板、mini-LED 背光、HDR10+ 和杜比視界 IQ,可提供驚人的準確色彩、令人眼花繚亂的高光以及讓內容從屏幕上彈出來的深黑色。

· Sleek design: At only 1.9" and with a striking shadowbox frame, the Pro Series' clean lines and architectural styling are an eye-catching complement to any home.

· 流暢的設計:Pro系列只有1.9英寸,帶有醒目的暗影盒框架,簡潔的線條和建築風格是任何家居的引人注目的補充。

· Snappy streaming: All-new quad-core processor and Wi-Fi 6 allow users to search, navigate, and launch content faster than ever before.

· 快捷直播:全新的四核處理器和 Wi-Fi 6 使用戶能夠比以往任何時候都更快地搜索、瀏覽和啓動內容。

· Roku Smart Picture Max: Powered by AI, Roku Smart Picture Max automatically selects the optimal picture mode for your content, refining the color, sharpness, and motion scene by scene.

· Roku Smart Picture Max:由人工智能提供支持,Roku Smart Picture Max 會自動爲您的內容選擇最佳畫面模式,逐個場景調整色彩、清晰度和動態場景。

· Automatic brightness: Automatically adjusts brightness settings based on room lighting for a bright, clear picture any time of day.

· 自動亮度:根據房間照明自動調整亮度設置,在一天中的任何時間都能獲得明亮、清晰的畫面。

· Roku Soundstage Audio: Side-firing Dolby Atmos speakers designed by Roku's Audio Innovation team for a wide, cinematic sound.

· Roku Soundstage 音頻:側射式杜比全景聲揚聲器由 Roku 的音頻創新團隊設計,可提供寬闊的電影般的音效。

· Wireless surround sound expandable: Pair Roku Wireless Soundbar, Roku Wireless Speakers, and Roku Wireless Bass to create an even more immersive surround sound experience.

· 無線環繞聲可擴展:配對 Roku 無線條形音箱、Roku 無線揚聲器和 Roku 無線低音,營造更加身臨其境的環繞聲體驗。

· Headphone Mode: Connect Bluetooth headphones to enjoy entertainment at any volume.

· 耳機模式:連接藍牙耳機,以任何音量享受娛樂。

· Game on: Automatic game mode drops you right in the action. Enjoy tear-free gaming with 120Hz refresh, AMD Freesync Premium Pro, ALLM, and VRR.

· 遊戲開啓:自動遊戲模式讓你直接進入行動。享受 120Hz 刷新、AMD Freesync Premium Pro、ALLM 和 VRR 帶來的無淚遊戲體驗。

· Slim-profile Wall Mount Kit: Optional accessory designed by Roku with hinge and kickstand for easy access to TV ports and cables.

· 超薄壁掛套件:由 Roku 設計的可選配件,帶有鉸鏈和支架,可輕鬆使用電視端口和電纜。

· Backdrops: Scroll through a wide catalog of popular artwork or upload your own photos to transform your TV into a work of art. Coming to all Roku TVs in the coming months and to devices at a later date.

· 背景:滾動瀏覽各種熱門藝術品目錄或上傳自己的照片,將電視變成藝術品。將在未來幾個月內在所有Roku電視上市,並將在以後在設備上市。

· Software updates: Featuring new IMDB integrations, enhanced ways to search and browse content, a more visually immersive mobile app, and more.

· 軟件更新:具有新的IMDB集成、增強的搜索和瀏覽內容方式、更具視覺沉浸感的移動應用程序等。

Roku Voice Remote Pro (2nd edition) Features:

Roku 語音遙控器專業版(第 2 版)特點:

· Backlit buttons: Motion-activated backlit buttons for nighttime TV viewing.

· 背光按鈕:動作激活背光按鈕,可在夜間觀看電視。

· USB-C rechargeable battery: Stay powered for months with a 50% larger battery than the previous generation. Rechargeable from the TV.

· USB-C 可充電電池:電池容量比上一代大 50%,可連續供電數月。可從電視機充電。

· Live TV Guide button: Instant access to the Live TV Channel Guide featuring 400+ free live TV channels, sports, local news, and more with just one click.

· 直播電視指南按鈕:一鍵即時訪問直播電視頻道指南,其中包含400多個免費直播電視頻道、體育、本地新聞等。

· Quick Launch button: Easily personalize two shortcuts, access Roku's powerful global search, or enable Headphone Mode for private listening (if applicable).

· 快速啓動按鈕:輕鬆對兩個快捷鍵進行個性化設置,訪問Roku強大的全球搜索功能,或啓用耳機模式進行私人收聽(如果適用)。

· Hands-free voice commands: Perfect for quick commands like turning off the TV, launching a channel, or pausing a show.

· 免提語音命令:非常適合快速執行命令,例如關閉電視、啓動頻道或暫停節目。

· Remote Finder: An audible chime to help you find your remote no matter where it's hiding. Trigger with the button on the Roku Pro Series TV, the Roku mobile app, or simply by saying "Hey Roku, where's the remote?"

· 遠程查找器:可聽見的鈴聲,無論遙控器藏在哪裏,都能幫助你找到它。使用 Roku Pro 系列電視、Roku 移動應用程序上的按鈕來觸發,或者乾脆說 “嘿 Roku,遙控器在哪裏?”

Availability

可用性

Roku Pro Series TVs are available in 55", 65" and 75" models with pricing ranging from $899.99 to $1699.99 with the Roku Slim-profile Wall Mount Kit available for $99.99 beginning this month at Best Buy stores nationwide, BestBuy.com, Amazon.com and Walmart.com. For more information, please visit: https://go.roku.com/pro-series

Roku Pro 系列電視有 55 英寸、65 英寸和 75 英寸型號可供選擇,價格從 899.99 美元到 1699.99 美元不等,採用 Roku Slim-Profile 壁掛套件 從本月開始在全國百思買門店的售價爲99.99美元, 百思買網亞馬遜Walmart.com。 欲了解更多信息,請訪問: https://go.roku.com/pro-series

Roku Voice Remote Pro (2nd Edition) is available for purchase today on Roku.com for $29.99 and will be available in major retailers in the coming months. Roku Voice Remote Pro (2nd edition) is included with all Roku Pro Series TV.

Roku Voice Remote Pro(第二版)今天在Roku.com上市,價格爲29.99美元,並將在未來幾個月內在主要零售商處上市。所有 Roku Pro 系列電視均包含 Roku Voice Remote Pro 專業版(第 2 版)。

* By hours streamed (Hypothesis Group: Q4 2023)

* 按直播時間劃分(假設組:2023 年第四季度)

** Circana, Retail Tracking Service, Unit Sales, Oct-Dec 2023 combined

** Circana,零售跟蹤服務,單位銷售額,2023 年 10 月至 12 月合計

*** Recent Smart TV Buyer Tracker, Wave 1 Report Q1 2023

*** 最新智能電視買家追蹤報告,Wave 1 報告 2023 年第一季度

**** 2023 Smart TV Study, The Harris Poll, research commissioned by Roku, November 2023

**** 2023 年智能電視研究,哈里斯民意調查,由 Roku 委託進行的研究,2023 年 11 月

About Roku, Inc.

關於 Roku, Inc.

Roku pioneered streaming on TV. We connect users to the content they love, enable content publishers to build and monetize large audiences, and provide advertisers with unique capabilities to engage consumers. Roku TV models, Roku streaming players, and TV- related audio devices are available in various countries around the world through direct retail sales and/or licensing arrangements with TV OEM brands. Roku-branded TVs and Roku Smart Home products are sold exclusively in the United States. Roku also operates The Roku Channel, the home of free and premium entertainment with exclusive access to Roku Originals. The Roku Channel is available in the United States, Canada, Mexico, and the United Kingdom. Roku is headquartered in San Jose, Calif., U.S.A.

Roku 開創了電視直播的先河。我們將用戶與他們喜愛的內容聯繫起來,使內容發佈者能夠建立大量受衆並從中獲利,併爲廣告商提供吸引消費者的獨特功能。Roku TV 型號、Roku 流媒體播放器以及與電視相關的音頻設備可通過直接零售和/或與電視 OEM 品牌簽訂的許可協議在世界各地銷售。Roku 品牌的電視和 Roku 智能家居產品僅在美國銷售。Roku還運營Roku頻道,該頻道提供免費和高級娛樂節目,可獨家收看Roku Originals。Roku 頻道在美國、加拿大、墨西哥和英國可用。Roku 總部位於美國加利福尼亞州聖何塞。

This press release contains "forward-looking" statements that are based on our beliefs and assumptions and on information currently available to us on the date of this press release. Forward-looking statements may involve known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause our actual results, performance, or achievements to be materially different from those expressed or implied by the forward-looking statements. These statements include but are not limited to those related to the availability, features, functionality, and attributes of the Roku TV program, including the Roku Pro Series, and the features and benefits of the Roku platform. Except as required by law, we assume no obligation to update these forward-looking statements publicly, or to update the reasons actual results could differ materially from those anticipated in the forward-looking statements, even if new information becomes available in the future. Important factors that could cause our actual results to differ materially are detailed from time to time in the reports Roku, Inc. files with the Securities and Exchange Commission, including our Form 10-K for the year ended December 31, 2023. Copies of reports filed with the SEC are posted on Roku's website and are available from Roku without charge.

本新聞稿包含 “前瞻性” 陳述,這些陳述基於我們的信念和假設以及截至本新聞稿發佈之日我們目前獲得的信息。前瞻性陳述可能涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致我們的實際業績、業績或成就與前瞻性陳述所表達或暗示的業績、業績或成就存在重大差異。這些陳述包括但不限於與Roku TV節目(包括Roku Pro系列)的可用性、特性、功能和屬性以及Roku平台的特性和優勢相關的陳述。除非法律要求,否則即使將來有新的信息,我們也沒有義務公開更新這些前瞻性陳述,也沒有義務更新實際業績可能與前瞻性陳述中預期的結果存在重大差異的原因。Roku, Inc.向美國證券交易委員會提交的報告中不時詳細介紹了可能導致我們的實際業績出現重大差異的重要因素,包括我們截至2023年12月31日的10-K表格。向美國證券交易委員會提交的報告副本發佈在Roku的網站上,可從Roku免費獲得。

Roku and Roku TV are trademarks or registered trademarks of Roku, Inc. in the U.S. and in other countries. Trade names, trademarks, and service marks of other companies appearing in this press release are the property of their respective holders.

Roku 和 Roku TV 是 Roku, Inc. 在美國和其他國家的商標或註冊商標。本新聞稿中出現的其他公司的商品名稱、商標和服務商標均爲其各自持有者的財產。

Dolby, Dolby Atmos, and Dolby Vision are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby Vision IQ is a trademark of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

杜比、杜比全景聲和杜比視界是杜比實驗室許可公司的註冊商標。杜比視界 IQ 是杜比實驗室許可公司的商標。

Media Contact

媒體聯繫人

Anders Steele

安德斯·斯蒂爾

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論