Dow Gains Over 50 Points; Neogen Posts Downbeat Earnings
Dow Gains Over 50 Points; Neogen Posts Downbeat Earnings
U.S. stocks traded higher this morning, with the Dow Jones index gaining over 50 points on Tuesday.
今天上午美國股市上漲，道瓊斯指數週二上漲超過50點。
Following the market opening Tuesday, the Dow traded up 0.20% to 38,972.32 while the NASDAQ rose 0.40% to 16,319.23. The S&P 500 also rose, gaining, 0.32% to 5,219.29.
週二開盤後，道瓊斯指數上漲0.20％，至38,972.32點，而納斯達克指數上漲0.40％，至16,319.23點。標準普爾500指數也上漲了0.32％，至5,219.29點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Communication services shares jumped by 0.8% on Tuesday.
週二，通信服務股上漲了0.8％。
In trading on Tuesday, financial shares rose by just 0.1%.
在週二的交易中，金融股僅上漲了0.1％。
Top Headline
熱門標題
Neogen Corporation (NASDAQ:NEOG) reported worse than expected third-quarter earnings and cut 2024 guidance.
Neogen公司（納斯達克股票代碼：NEOG）公佈的第三季度收益低於預期，並下調了2024年的預期。
Neogen posted adjusted earnings of 12 cents per share, missing market expectations of 14 cents per share. The company's quarterly sales came in at $228.812 million versus estimates of $230.011 million.
Neogen公佈的調整後每股收益爲12美分，未達到市場預期的每股14美分。該公司的季度銷售額爲2.28812億美元，而預期爲2.30.11億美元。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Laser Photonics Corporation (NASDAQ:LASE) shares shot up 174% to $3.9250 after the company announced it secured an order for its LaserTower COMPACT marking and engraving system from L3Harris Technologies.
激光光子公司（納斯達克股票代碼：LASE）股價上漲174％，至3.9250美元，此前該公司宣佈從L3Harris Technologies獲得LaserTower COMPACT打標和雕刻系統的訂單。
Shares of Acrivon Therapeutics, Inc. (NASDAQ:ACRV) got a boost, surging 54% to $9.11. The company announced a $130 million private placement financing.
Acrivon Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：ACRV）的股價上漲了54％，至9.11美元。該公司宣佈了1.3億美元的私募融資。
MediaCo Holding Inc. (NASDAQ:MDIA) shares were also up, gaining 40% to $4.22.
MediaCo Holding Inc.（納斯達克股票代碼：MDIA）的股價也上漲了40％，至4.22美元。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Vincerx Pharma, Inc. (NASDAQ:VINC) shares dropped 68% to $1.5092 after the company presented preliminary Phase 1 data for VIP236 and updates on pipeline progress at the AACR Annual Meeting 2024.
Vincerx Pharma, Inc.（納斯達克股票代碼：VINC）股價下跌68％，至1.5092美元，此前該公司在2024年AACR年會上公佈了 VIP236 的第一階段初步數據和管道進展的最新情況。
Shares of Eco Wave Power Global AB (NASDAQ:WAVE) were down 30% to $2.96. Eco Wave Power Global shares jumped 219% on Monday after the company announced that it was selected by an
Eco Wave Power Global AB（納斯達克股票代碼：WAVE）的股價下跌30％，至2.96美元。週一，Eco Wave Power Global股價上漲了219％，此前該公司宣佈被一家公司選中
HUB Cyber Security Ltd. (NASDAQ:HUBC) was down, falling 18% to $1.10.
HUB網絡安全有限公司（納斯達克股票代碼：HUBC）下跌18％，至1.10美元。
Also Check This Out: Bitcoin Falls Below $71,000 Data; Wormhole, Core Among Top Losers
還要看看這個： 比特幣跌破71,000美元數據；Wormhole，Core是最大的輸家
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.1% to $86.35 while gold traded up 0.9% at $2,371.40.
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌0.1％，至86.35美元，而黃金上漲0.9％，至2371.40美元。
Silver traded up 1.1% to $28.125 on Tuesday, while copper rose 0.6% to $4.30.
週二，白銀上漲1.1％，至28.125美元，而銅價上漲0.6％，至4.30美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mostly lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.2%, London's FTSE 100 rose 0.1% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.2% The German DAX fell 0.7% French CAC 40 fell 0.5% while Italy's FTSE MIB Index fell 0.5%.
今天歐洲股市大多走低。歐元區斯托克600指數下跌0.2％，倫敦富時100指數上漲0.1％，而西班牙的IBEX 35指數下跌0.2％，德國DAX指數下跌0.7％，法國CAC 40指數下跌0.5％，而意大利富時MIB指數下跌0.5％。
French trade deficit shrank to €5.2 billion in February 2024 versus a revised €7.2 billion gap in the prior month. Retail sales in the UK gained 3.2% from a year ago in March.
法國的貿易逆差在2024年2月縮減至52億歐元，而上個月修正後的缺口爲72億歐元。英國3月份的零售額較去年同期增長了3.2％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly higher on Tuesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.08%, Hong Kong's Hang Seng Index gaining 0.57%, China's Shanghai Composite gaining 0.05% and India's S&P BSE Sensex falling 0.08%.
週二亞洲市場收盤大多走高，日本日經225指數上漲1.08％，香港恒生指數上漲0.57％，中國上證綜合指數上漲0.05％，印度標準普爾BSE Sensex下跌0.08％。
Foreign exchange reserves in Hong Kong fell to $423.6 billion in March from $425.2 billion in the prior month. Japanese machine tool orders fell 8.5% year-over-year to JPY 135,647 million in March compared to a 8% decline in the prior month, while consumer confidence index in Japan rose to 39.5 in March versus a revised reading of 39.0 in the prior month.
香港的外匯儲備從上個月的4,252億美元降至3月份的4236億美元。日本機牀訂單同比下降8.5％，至3月份的1356.47億日元，而上個月下降了8％，而日本的消費者信心指數在3月份升至39.5，而前一個月的修正值爲39.0。
Economics
經濟學
The NFIB Small Business Optimism Index declined for a third straight month to a reading of 88.5 in March, compared to market estimates of 90.2.
NFIB小企業樂觀指數連續第三個月下降至3月份的88.5，而市場預期爲90.2。
Now Read This: Jim Cramer Was Upset At This Hostile Takeover, But 'They Fixed The Situation. Stock's Been A Horse'
現在讀這個： 吉姆·克萊默對這次敵對收購感到不安，但是 “他們解決了這個問題。股票是一匹馬'
譯文內容由第三人軟體翻譯。