Peak Et CSL S'allient Pour Former Peak CSL Group En Europe
Peak Et CSL S'allient Pour Former Peak CSL Group En Europe
Un nouveau partenariat qui offre des solutions avancées de logistique maritime côtière et en mer en Europe
一個新的合作伙伴，在歐洲提供先進的海運和海上物流解決方案
BERGEN, Norvège et MONTRÉAL , 8 avril 2024 /PRNewswire/ -- Peak Group ("Peak") et le Groupe CSL ("CSL") sont heureux d'annoncer le lancement de leur nouveau partenariat, Peak CSL Group, suite à l'acquisition par CSL de 50 % de Peak.
卑爾根、挪威和蒙特利爾，2024 年 4 月 8 日 /PRNewswire/ — Peak Group（“Peak”）和 CSL 集團（“CSL”）欣喜地宣佈新合作伙伴關係的啓動， Peak CSL 集團，包括CSL收購了Peak的50％股份。
Cette nouvelle alliance stratégique consolide les opérations de transport maritime à courte distance de Peak et de CSL en Europe du Nord et tire parti de leur expertise, de leurs ressources et de leurs capacités collectives dans les secteurs du transport maritime côtier et en mer. Avec un engagement commun pour l'excellence, le partenariat vise à fournir des solutions complètes de logistique maritime adaptées aux divers besoins des clients industriels à travers l'Europe.
這個新的戰略聯盟鞏固了北歐Peak和CSL距離的海上運輸業務，以及他們在沿海及其他地區運輸領域的專業知識、資源和運力集體。通過共同追求卓越的合作，該合作伙伴將提供適合歐洲各地工業客戶需求的全套海運物流解決方案。
Sous la bannière de Peak CSL Group, l'entreprise est en mesure de fournir une gamme élargie de services, en particulier dans le secteur en plein essor des énergies renouvelables en mer. Ces services comprennent le soutien logistique des roches et du ballast pour les parcs éoliens en mer, des solutions de transfert de matériaux clés en main et une flotte de navires spécialisés dans les projets, y compris des navires à peu ou pas d'émissions, le tout facilité par les capacités d'ingénierie de l'entreprise.
根據Peak CSL集團的標誌，該企業一定要提供廣泛的服務，特別是在可再生能源領域以及更多可再生能源領域。這些服務包括海上風電場的岩石和壓載物物流支持、手工物資運輸解決方案和項目中的專業船隊，包括少量或不排放的船隻，所有設施均由運載能力提供企業概況。
L'une des pierres angulaires de la philosophie de Peak CSL Group est une approche proactive de la décarbonation dans l'industrie du transport maritime. Grâce à l'innovation et à l'investissement dans des navires à haut rendement énergétique, le partenariat vise à mener la transition vers un transport maritime sans émission et à aider les clients à atteindre leurs objectifs de décarbonation.
Peak CSL Group 理念的棱角石之一是海運行業中一種積極的脫碳方法。Gräce ai l'innovation 和對船舶的投資 aaHut redenement e'engeregetique，partenariat viseariat viewes mence mendement energe'tique，即向無排放的海上運輸過渡，並幫助客戶實現其脫碳目標。
« Grâce à Peak CSL Group, nous créons une alliance robuste, ancrée dans notre stratégie pour les années à venir. Faire équipe avec un partenaire solide nous permet d'élargir notre offre de services aux marchés des infrastructures du pétrole, du gaz et des énergies renouvelables, et de créer une base solide pour une future expansion. Nous sommes fiers de ce que nous avons accompli depuis près de vingt ans au sein de Peak Group, et ce partenariat représente une étape importante dans notre stratégie de croissance future », a déclaré Jan-Petter Slethaug, de Peak Group.
“感謝Peak CSL集團，我們建立了一個強大的聯盟，我們的戰略即將到來。與堅實的合作伙伴共建隊伍，我們允許我們爲石油、天然氣和可再生能源基礎設施的市場提供服務，併爲未來的擴張奠定堅實的基礎。Peak Group 的 Jan-Petter Slethaug 宣稱，自從我們在 Peak Group 的二十歲之前我們就已經完成了，而這個合作伙伴代表了我們未來牛角戰略中的一個重要轉折點。
« Ce partenariat marque un excitant nouveau chapitre de croissance et de collaboration chez CSL », a ajouté Louis Martel, président et chef de la direction du Groupe CSL. « En joignant nos forces à celles de Peak, nous améliorons notre capacité à offrir des solutions novatrices et durables en matière de logistique maritime dans les marchés côtiers et en mer. Avec Peak CSL Group, nous élargissons notre portefeuille de produits et de services afin de répondre aux besoins de nos clients actuels et potentiels. »
CSL集團總裁兼董事長路易斯·馬特爾說：“這個合作伙伴關係是CSL激動人心的新分會和合作章節”。“在我們聚集峯谷的力量中，我們增強了提供新手和耐用品解決方案的能力馬歇爾沿海地區及其他地區的海運物流。與Peac CSL集團一起，我們擴大了我們的產品和服務組合，以回應我們當前客戶的需求和潛力。”
Peak Group est un fournisseur innovant avec une approche concrète de services de transport maritime, de logistique et d'ingénierie pour divers segments de l'industrie sur le marché européen. Fondé en 2005 et basé à Bergen, en Norvège, Peak Group offre une gamme de services comprenant :
Peak Group 是一家創新供應商，爲歐洲市場的各個行業領域提供具體的海運、物流和工程服務。Peak Group 成立於 2005 年，總部位於挪威卑爾根，提供一系列服務，包括：
- Transport maritime à courte distance / Affrètement – vrac sec, vrac divers et cargaison de projet
- Services globaux d'expédition de fret / Services de logistique de projet
- Services d'agence maritime / Services de soutien maritime
- Ingénierie maritime et conception technique maritime
- Ingénierie du transport et services d'experts en garantie
- Services de gestion de navires
- 海上運輸短距離/交通 — vrac sec、vrac divers 和 projet cargaison de cargaison
- 全球貨運服務/項目物流服務
- 海事代理服務/海事支持服務
- 海事工程和海事設計技術
- 運輸工程和專家擔保服務
- 船舶管理服務
Le Groupe CSL est un fournisseur de classe mondiale de solutions maritimes complexes et le plus important propriétaire et exploitant de navires autodéchargeants au monde. Son siège social est situé à Montréal et il compte des divisions aux Amériques, en Australie, en Europe et en Asie. CSL offre une vaste gamme de services d'expédition et de manutention et transporte annuellement des millions de tonnes de marchandises pour des clients des secteurs de la construction, de l'acier, de l'énergie et de l'agroalimentaire.
Le Groupe CSL 是世界一流的複雜海事解決方案提供商，也是世界上最重要的自動充氣船舶專有和開發商。Son siege Sociel 位於蒙特利爾，負責美國、澳大利亞、歐洲和亞洲的分部。CSL每年爲建築、鋼鐵、能源和農業食品行業的客戶提供廣泛的遠征和搬運服務，數百萬噸商品。
Photo -
Logo -
照片-
徽標-
CONTACT: PEAK GROUP, Jan-Petter Slethaug, Chef de la direction, Mobile : +47 90805275 | Bureau : +47 55535210, [email protected] ; GROUPE CSL, Brigitte Hébert, directrice, Communications, +1 514 653 8854, [email protected]
聯繫人：PEAK GROUP，管理主管 Jan-Petter Slethaug，手機：+47 90805275 | 局：+47 55535210，[email protected]；GROUPE CSL，通信總監 Brigitte Hebert，+1 514 653 8854，[email protected]
譯文內容由第三人軟體翻譯。