share_log

Fenix Outdoor: Invitation to the Ordinary General Meeting of Shareholders of Fenix Outdoor International AG

Fenix Outdoor: Invitation to the Ordinary General Meeting of Shareholders of Fenix Outdoor International AG

菲尼克斯戶外:邀請Fenix Outdoor International AG參加普通股東大會
GlobeNewswire ·  04/04 14:00

The Board of Directors is pleased to invite you to the ordinary General Meeting concerning the financial year 2023.

董事會很高興邀請您參加有關2023財政年度的普通股東大會。

Date: Thursday, 2 May 2024, 2 pm
Place: Hemvärnsgatan 9, Solna (Sweden)

日期:2024 年 5 月 2 日星期四下午 2 點
地點:Hemvarnsgatan 9,索爾納(瑞典)

I. Notification

I. 通知

Shareholders who wish to attend (in person, representation by proxy or by the Independent Proxy) the ordinary General Meeting must be recorded in the Company's share register by Tuesday, 23 April 2024 at the latest and must notify the Company no later than Friday, 26 April 2024, 1 p.m. by telephone +46 660 26 62 00, by mail to Fenix Outdoor International AG, Hemvärnsgatan 15, 171 54 Solna (Sweden) or by e-mail info@fenixoutdoor.se of their attendance. An e-mail from the Company confirming the receipt of the notification must be presented at the entrance in order to be admitted to the ordinary General Meeting. The notification of the Shareholder must include name, personal identification number (registration number), address, email address (if applicable), phone number and the names of accompanying advisors, if any Shareholders holding shares through a nominee must, in order to be entitled to attend and vote (in person, representation by proxy or by the Independent Proxy) at the ordinary General Meeting, temporarily register the shares in their own name. For the shares to be re-registered in time, shareholders should instruct the nominee, bank or broker that manages the shares, well in advance of Tuesday, 23 April 2024 for temporary re-registration, so called voting registration.

希望參加(親自出席、代理人代表或獨立代理人)普通股東大會的股東最遲必須在2024年4月23日星期二之前在公司的股票登記冊中記錄,並且必須不遲於2024年4月26日星期五下午1點通過電話 +46 660 26 62 00、郵寄給菲尼克斯戶外國際股份公司、Hemvaèrnsgatan 15、171 54 Solna(瑞典)或發送電子郵件至 info@fenixoutdoor.se 通知公司他們的出席情況。必須在入口處出示公司發出的確認收到通知的電子郵件,才能被允許參加普通股東大會。股東的通知必須包括姓名、個人識別號碼(註冊號)、地址、電子郵件地址(如果適用)、電話號碼和隨行顧問的姓名,如果有任何通過被提名人持有股份的股東爲了有權出席普通股東大會並投票(親自出席、由代理人或獨立代理人代表),必須以自己的名義臨時登記股份。爲了及時重新註冊股票,股東應在2024年4月23日星期二之前指示管理股份的被提名人、銀行或經紀人進行臨時重新登記,即所謂的投票登記。

II. Representation and proxy

二。代表和代理

Shareholders who do not personally attend the ordinary General Meeting may be represented as follows:

未親自出席普通股東大會的股東可以派代表如下:

  • by any representative, who does not need to be a shareholder; or
  • by the designated Independent Proxy being Mr. Lars Sandberg (Skarp Advokatbyrå AB, attn. Lars Sandberg, Grev Turegatan 35, SE – 114 38 Stockholm, Sweden). E-mail address: lars.sandberg@skarplaw.se.
  • 由無需成爲股東的任何代表提交;或
  • 指定的獨立代理人是拉斯·桑德伯格先生(Skarp AdvokatbyraAB,收件人Lars Sandberg,Grev Turegatan 35,SE — 114 38 瑞典斯德哥爾摩)。電子郵件地址:lars.sandberg@skarplaw.se。

In case attendance is intended by representative, the power of attorney should be submitted to the representative in original along with the notification.
In case attendance is intended by the Independent Proxy, the instruction form should be submitted along with the notification to the Independent Proxy and in advance by e-mail (as mentioned on the instruction form). Instruction forms are available on the Company's website . The instruction form must reach the Independent Proxy by e-mail no later than Thursday, 25 April 2024.

如果打算由代表出席,則應將授權書原件連同通知一起提交給代表。
如果獨立代理人打算出席,則應將指示表與通知一起提前通過電子郵件提交(如指示表中所述)。說明表可在公司的網站上找到。該說明表必須在2024年4月25日星期四之前通過電子郵件發送給獨立代理人。

III. Notice of meeting

三。會議通知

The notice contains a proposed agenda for the Annual General Meeting and proposals from the Board of Directors and shareholders. The notice has been published through a press release and is, together with other documents for the Annual General Meeting, available on the company's website . The notice is sent immediately and at no cost to the recipient to those shareholders who request it. Such request can be made in the same way as notification to the Annual General Meeting as described above.

該通知包含年度股東大會的擬議議程以及董事會和股東的提案。該通知已通過新聞稿發佈,並與年度股東大會的其他文件一起可在公司網站上查閱。通知將立即免費發送給提出要求的股東,收件人不收取任何費用。如上所述,此類請求可以與向年度股東大會發出通知相同的方式提出。

Zug, 4 April 2024
Fenix Outdoor International AG
楚格,2024 年 4 月 4 日
菲尼克斯戶外國際股份公司

Attachment

附件

  • Invitation AGM 2024
  • 2024 年股東大會邀請

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論