share_log

TANQUERAY NO. TEN CELEBRATES EXCEPTIONAL ARTISTRY WITH THE LAUNCH OF WORLDWIDE RESIDENCIES SHOWCASING THE BEST IN COCKTAIL CREATIVITY

TANQUERAY NO. TEN CELEBRATES EXCEPTIONAL ARTISTRY WITH THE LAUNCH OF WORLDWIDE RESIDENCIES SHOWCASING THE BEST IN COCKTAIL CREATIVITY

TANQUERAY 不是TEN 慶祝卓越的藝術性,推出全球駐場活動,展示雞尾酒的精湛創意
PR Newswire ·  04/04 02:16

Debuting a new bottle design, Tanqueray No. TEN shows off its place as the ultimate architect in cocktail artistry through new experiences beginning at The Connaught Bar

首次推出全新瓶裝設計,Tanqueray No.TEN 通過從 Connaught 酒吧開始的全新體驗,展示其作爲雞尾酒藝術終極建築師的地位

LONDON, April 3, 2024 /PRNewswire/ -- Tanqueray No. TEN announces a season of bartender residencies across the globe to present a window into exceptional cocktails. The launch of Tanqueray No. TEN residencies kicks off with a hospitality experience sketched by Tanqueray No. TEN global brand partner Stanley Tucci and Director of Mixology Ago Perrone at The Connaught Bar in London. Serving as an invitation to be immersed in the craftsmanship of cocktail makers worldwide, Tanqueray No. TEN's residencies are where lovers of cocktail culture can witness their artistry unfold to 'Make it a TEN'.

倫敦,2024 年 4 月 3 日 /PRNewswire/ — Tanqueray No.TEN宣佈將在全球各地派駐調酒師,爲品嚐優質雞尾酒提供一個窗口。Tanqueray No. 的推出十個駐地以 Tanqueray No. 描繪的酒店體驗拉開序幕。TEN 全球品牌合作伙伴 Stanley Tucci 和倫敦康諾特酒吧調酒總監 Ago Perrone。Tanqueray No. 邀請您沉浸在全球雞尾酒製造商的精湛工藝中。TEN的駐地是雞尾酒文化愛好者可以見證他們在 “Make it a TEN” 中展現的藝術才華的地方。

Stanley Tucci, Ago Perrone and Tanqueray No. TEN launch a season of exceptional cocktail artistry
Stanley Tucci、Ago Perrone 和 Tanqueray No.TEN 推出非凡雞尾酒藝術季
Stanley Tucci celebrates the new Tanqueray No TEN bottle release and kicks off worldwide bartender residencies to showcase the best in cocktail artistry (Photo Credit: Matt Holyoak)
Stanley Tucci 慶祝全新 Tanqueray No Ten 酒瓶的發佈,並啓動全球調酒師駐場活動,展示雞尾酒藝術的精華(照片來源:Matt Holyoak)
Stanley Tucci sketching botanicals besides 'The TENacious' cocktail and new Tanqueray No. TEN bottle (Photo Credit: Matt Holyoak)
Stanley Tucci 在 “Tenacious” 雞尾酒和全新 Tanqueray No. 之外還在素描植物成分十瓶(照片來源:Matt Holyoak)
Tanqueray No. TEN New Bottle Design
Tanqueray No.十款全新酒瓶設計

The residencies feature top bartending talent, known as the Tastemakers of Tanqueray No. TEN, which include Ago Perrone from The Connaught Bar, Giulia Cuccurullo from The Artesian, Keila Urzaiz de Calignon and Yoann Tarditi from Satan's Whiskers, Matteo Di Ienno, leading cocktail and botanical expert from Italy, Oisin Kelly from The Sidecar at The Westbury Hotel, Andy Ferreria from Cask in Cork, Emily Doherty from The Merchant Hotel Cocktail Bar in Northern Ireland, award-winning independent bartender Tiffanie Barriere from the USA, and more.

駐地有頂尖的調酒人才,他們被稱爲 Tanqueray No. 的Tastemakers of Tanqueray。TEN,其中包括 Connaught Bar 的 Ago Perrone、The Artesian 的 Giulia Cuccurullo、來自 Satan's Whiskers 的 Keila Urzaiz de Calignon 和 Yoann Tarditi、來自意大利的著名雞尾酒和植物學專家 Matteo Di Ienno、來自韋斯特伯裏酒店 Sidecar 的 Oisin Kelly、來自科克 Cask 的安迪·費雷里亞、來自 Cask 的 Emily Doherty 北愛爾蘭的商人酒店雞尾酒吧、來自美國的屢獲殊榮的獨立調酒師蒂芙尼·巴里爾等。

These leading bartenders put Tanqueray No. TEN at the pinnacle of cocktail culture around the world. As Tanqueray No. TEN's season of cocktail celebration spreads worldwide, cocktail hubs across cities will ignite with activity. Become immersed in the creative artistry behind the bar as Tanqueray No. TEN draws aficionados into the living notebooks of these tastemakers, and shines a light on their creative processes, while honouring the craft of bartending with partnerships born from a shared love of cocktail artistry.

這些領先的調酒師將 Tanqueray 設爲 No.TEN 是全球雞尾酒文化的巔峯之作。As Tanqueray No.TEN的雞尾酒慶典季遍佈全球,各城市的雞尾酒中心將以活動點燃。扮演 Tanqueray No.,沉浸在酒吧背後的創意藝術中TEN 將愛好者吸引到這些時尚創造者的活生生的筆記本中,並闡明他們的創作過程,同時通過源自對雞尾酒藝術的共同熱愛而產生的合作伙伴關係來表彰調酒工藝。

The inaugural residency will delve into the friendship and dialogue between two of Tanqueray's esteemed tastemakers, Ago Perrone and Stanley Tucci, who collaborated to create a bespoke experience at The Connaught Bar. The two first met when Stanley attended a "guest shift" at The Connaught Bar where he learned expert techniques from the 'master of the martini', and took his at-home cocktail ventures to the next level. Stanley shared his inspiration for the experience, expressed in the form of thoughtful sketches, celebrating the botanical artisanship of Tanqueray No. TEN, which was then developed into a bespoke cocktail creation by Ago.

首屆駐地將深入探討坦克雷兩位受人尊敬的時尚達人阿戈·佩羅內和斯坦利·圖奇之間的友誼和對話,他們合作在康諾特酒吧創造了定製體驗。兩人第一次見面時,Stanley參加了康諾特酒吧的 “客座輪班”,在那裏他向 “馬提尼酒大師” 學習了專業技巧,並將自己的居家雞尾酒活動提升到了一個新的水平。Stanley 分享了他這次體驗的靈感,這些靈感以深思熟慮的素描形式表達,慶祝了 Tanqueray No. 的植物學工藝。TEN,後來被開發成由 Ago 創作的定製雞尾酒。

Stanley says: "Cocktail making is a unique craft, that welcomes curious and inventive minds to push the boundaries of flavour and hospitality. I'm delighted to partner with Tanqueray No. TEN to celebrate bartenders as the true artists that they are, with cocktail residencies across the world. The new bottle is a beautiful homage to the brand's heritage, craft and longstanding place in the world of bartending."

斯坦利說:“雞尾酒製作是一項獨特的工藝,它歡迎好奇和富有創造力的人來突破口味和款待的界限。我很高興能與 Tanqueray No 合作。TEN 向調酒師致敬,他們是真正的藝術家,雞尾酒駐地遍佈世界各地。新瓶是對該品牌的傳統、工藝和在調酒界的長期地位的美好致敬。”

Ago and Stanley crafted a Tanqueray No. TEN cocktail that can be tailored to preferred taste profiles. It draws from the cocktail Stanley is known best for - a negroni - and a martini, and guests of The Connaught Bar can expect a Tanqueray No. TEN experience like no other. Named 'The TENacious,' this cocktail highlights the essence of an Italian summer using a special 'StaAgo Mix' of dry vermouth, sweet vermouth and bitters. The bespoke illustrations by Stanley tell the story of the artistry behind the drink, which will be feature on a limited-edition menu at The Connaught.

Ago 和 Stanley 製作了 Tanqueray No.TEN 雞尾酒,可以根據喜好的口味進行定製。它取自斯坦利最著名的雞尾酒——內格羅尼酒和一杯馬提尼酒,康諾特酒吧的客人可以期待一杯 Tanqueray No.十種無與倫比的體驗。這款雞尾酒名爲 “Tenacious”,使用幹苦艾酒、甜苦艾酒和苦味酒的特製 “StaAgo Mix”,突顯了意大利夏日的精髓。Stanley的定製插圖講述了這種飲料背後的藝術故事,該飲料將出現在康諾特的限量版菜單上。

The residency at The Connaught Bar kicks off a series of creative collaborations and pop-ups globally. In Italy, Tanqueray No. TEN will bring signature serves to events in partnership with Alessi and Wallpaper* at Milan Design Week. In Ireland, Tanqueray No. TEN is partnering with top Irish bartenders and Tanqueray No. TEN Tastemakers to host cocktail residencies and exclusive events.

康諾特酒吧的駐地爲全球一系列創意合作和快閃活動拉開了序幕。在意大利,Tanqueray No.TEN將與Alessi和Wallpaper*合作在米蘭設計周的活動中提供特色服務。在愛爾蘭,Tanqueray No.TEN 正在與愛爾蘭頂級調酒師和 Tanqueray No. 合作TEN Tastemakers將舉辦雞尾酒會駐留和獨家活動。

The newly designed Tanqueray No. TEN bottle serves as the backdrop for the series of celebratory residencies, which was created to honour the artistry of the liquid and the cocktails made using it. Tanqueray No. TEN's new bottle features a copper cap with a citrus grater texture as a homage to the miniature Tiny Ten still. The light translucent green bottle holds a citrus press shaped glass structure at the base of the bottle, a tribute to the whole citrus fruit used in the Tanqueray No. TEN distillation process. The bottle's new ten faceted design and red wax seal aptly celebrates this liquid artisanship from Charles Tanqueray & Co.

新設計的 Tanqueray No.十瓶酒作爲一系列慶祝活動的背景,該活動旨在表彰液體及其調製的雞尾酒的藝術性。Tanqueray No.TEN 的新瓶身採用了帶有柑橘刨絲紋理的銅瓶蓋,以此向微型 Tiny Ten 蒸餾器致敬。這款淺半透明的綠色瓶身底部有柑橘壓榨機形狀的玻璃結構,向Tanqueray No. 中使用的整個柑橘類水果致敬。TEN 蒸餾工藝。酒瓶採用全新的十面設計和紅蠟封條,恰如其分地慶祝了Charles Tanqueray & Co.的這種液體工藝。

"Tanqueray No. TEN has always pioneered bringing gin to new levels, and this stunning new bottle is a testament to our craft. Using whole citrus fruits to capture the 'citrus heart' in our historic Tiny Ten still sets us apart from other gin distillations, making this the perfect element for the zenith of cocktail making excellence. The gin's unique balance and refreshing taste are key to creating balanced drinks. It's a delight to see how it's used in the best drinks in the world," says Master Distiller, Terry Fraser.

“Tanqueray 不是TEN 一直是將杜松子酒提升到新水平的開創者,這款令人驚豔的新瓶子證明了我們的工藝。在我們歷史悠久的Tiny Ten中使用全柑橘類水果來捕捉'柑橘之心'仍然使我們與其他杜松子酒蒸餾酒區分開來,使其成爲實現卓越雞尾酒製作巔峯的完美元素。杜松子酒獨特的平衡和清爽的口感是創造均衡飲料的關鍵。很高興看到它是如何用於世界上最好的飲料的,” 蒸餾大師特里·弗雷澤說。

Additional cocktail residencies will unfurl across the UK at Bistrotheque, The Artesian, and Satan's Whiskers, and in Ireland at The Sidecar at the Westbury Hotel, Cask in Cork and The Merchant Hotel, Belfast. More will be announced in Italy as the season of celebration continues. With the arrival of the new Tanqueray No. TEN bottle in the U.S. this summer, Tanqueray will curate experiences in partnership with Tiffanie Barriere that invite the trade community and spirits enthusiasts into the vibrant and emerging world of gin.

其他雞尾酒會將在英國各地的Bistrotheque、The Artesian和Satan's Whiskers展出,在愛爾蘭的韋斯特伯裏酒店的Sidecar、科克的Cask和貝爾法斯特的商人酒店舉行。隨着慶祝季節的繼續,意大利將宣佈更多內容。隨着新款 Tanqueray No. 的到來今年夏天,Tanqueray將與蒂芙尼·巴里爾合作策劃在美國的十瓶杜松子酒體驗活動,邀請貿易界和烈酒愛好者進入充滿活力和新興的杜松子酒世界。

However cocktail fans choose to enjoy, Tanqueray No. TEN, reminds everyone to please enjoy responsibly. Tanqueray No. TEN is available to purchase at major retailers and independent stores, and on thebar.com.

無論雞尾酒愛好者如何選擇,Tanqueray No.十,提醒所有人請負責任地享受。Tanqueray No.TEN 可在主要零售商和獨立商店以及thebar.com上購買。

ABOUT TANQUERAY
Over 180 years ago Charles Tanqueray was on a mission to create the world's finest gin. He set up his distillery in Bloomsbury, London in 1830 and, after years of experimentation and searching for the finest ingredients, Tanqueray London Dry was born. Since then, Tanqueray has continued to be driven by Charles' spirit of exploration and innovation and we now have a portfolio including Tanqueray No. TEN, Tanqueray Rangpur, Tanqueray Malacca, Tanqueray Flor De Sevilla and limited editions inspired by Charles' recipes.

關於 TANQUERAY
180 多年前,查爾斯·坦克雷的使命是創造世界上最好的杜松子酒。1830 年,他在倫敦布盧姆斯伯裏建立了自己的蒸餾廠,經過多年的實驗和尋找最好的原料,Tanqueray London Dry 誕生了。從那時起,Tanqueray一直受到查爾斯探索和創新精神的驅動,我們現在的投資組合包括Tanqueray No.TEN、Tanqueray Rangpur、Tanqueray Malacca、Tanqueray Flor De Sevilla 以及受查爾斯食譜啓發的限量版。

It is this rich heritage and unshakeable attention to quality that makes Tanqueray stand out against all others and has also led to Tanqueray winning numerous prestigious awards, including being named the 'Bartenders' Choice' in Drinks International Brand Report 2023.

正是這種豐富的傳統和對質量的不可動搖的關注使Tanqueray在所有其他公司中脫穎而出,也使Tanqueray贏得了衆多享有盛譽的獎項,包括在《2023年國際飲料品牌報告》中被評爲 “調酒師之選”。

Additional information about the Tanqueray brand can be found at

有關 Tanqueray 品牌的更多信息,請訪問

ABOUT DIAGEO
Diageo is a global leader in beverage alcohol with an outstanding collection of brands across spirits and beer categories. These brands include Johnnie Walker, Crown Royal, JεB and Buchanan's whiskies, Smirnoff, Cîroc and Ketel One vodkas, Captain Morgan, Baileys, Don Julio, Tanqueray and Guinness.

關於帝亞吉歐
帝亞吉歐是飲料酒精領域的全球領導者,在烈酒和啤酒類別中擁有一系列出色的品牌。這些品牌包括 Johnnie Walker、Crown Royal、JegB 和 Buchanan 的威士忌、Smirnoff、Ciroc 和 Ketel One 伏特加、摩根船長、百利、唐胡里奧、坦克雷和吉尼斯。

Diageo is a global company, and our products are sold in more than 180 countries around the world. The company is listed on both the London Stock Exchange (DGE) and the New York Stock Exchange (DEO). For more information about Diageo, our people, our brands and performance, visit us at . Visit Diageo's global responsible drinking resource, , for information, initiatives and ways to share best practice.

帝亞吉歐是一家跨國公司,我們的產品銷往全球180多個國家。該公司在倫敦證券交易所(DGE)和紐約證券交易所(DEO)上市。如需了解有關帝亞吉歐、我們的員工、我們的品牌和業績的更多信息,請訪問我們。訪問帝亞吉歐的全球理性飲酒資源,獲取信息、舉措和分享最佳實踐的方式。

Celebrating life, every day, everywhere.

每天、每時每刻都在慶祝生活。

SOURCE DIAGEO

來源 DIAGEO

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論