Introducing Indigo's Hour, A Rare, Limited-Edition Straight Bourbon Whiskey Transformed Through 18 Years of Barrel Aging
Introducing Indigo's Hour, A Rare, Limited-Edition Straight Bourbon Whiskey Transformed Through 18 Years of Barrel Aging
The newest bourbon from Orphan Barrel embraces the evolution of flavor and craft over time, drawing inspiration from metamorphosis
Orphan Barrel 的最新波本威士忌融合了口味和工藝隨着時間的推移而不斷演變，從變形中汲取靈感
TULLAHOMA, Tenn., April 2, 2024 /PRNewswire/ -- AMERICA'S WHISKEY HEARTLANDS -- Orphan Barrel Whiskey Distilling Co. presents a new liquid within its collection: Indigo's Hour Straight Bourbon Whiskey Aged 18 Years, a testament to the artistry of American Whiskey craftsmanship. Drawing inspiration from nature's most enchanting transitions, Indigo's Hour symbolizes the delicate balance between transformation and tradition. Much like the lifecycle of a butterfly, which we've chosen to represent our whiskey through the bottle's label design, the bourbon undergoes a metamorphosis of its own, as it journey's from barrel to bottle with meticulous care and attention to detail. Distilled in Indiana, aged in Kentucky and bottled in Tennessee, each stage of this liquid's journey contributed to its unique character and complexity.
田納西州塔拉霍馬，2024年4月2日 /PRNewswire/ — 美國的威士忌中心地帶 — Orphan Barrel Whiskey Distilling Co. 推出其系列中的一種新液體：Indigo's Hour Straight 波本威士忌陳釀18年，這證明了美國威士忌工藝的藝術性。Indigo's Hour 從大自然中最迷人的過渡中汲取靈感，象徵着轉型與傳統之間的微妙平衡。就像蝴蝶的生命週期一樣，我們選擇通過瓶身的標籤設計來代表我們的威士忌，波本威士忌在從一個桶到另一個瓶子的旅程中經歷了自己的變形，經過了細緻的謹慎和對細節的關注。這種液體在印第安納州蒸餾，在肯塔基州陳釀，在田納西州裝瓶，這種液體的每個階段都賦予了其獨特的特性和複雜性。
Experience the full interactive Multichannel News Release here:
在此處體驗完整的交互式多渠道新聞稿：
"Indigo's Hour is perfect for those who appreciate the complex flavors and craft behind American-bourbon making," said DIAGEO Master Blender Andrew Mackay. "Its liquid and bottle label symbolizes how the Orphan Barrel collection continues to evolve from its predecessors, making it a true collectible for those who appreciate fine spirits and rare whiskies."
帝亞吉歐調酒大師安德魯·麥凱說：“對於那些欣賞美國波旁威士忌製作背後的複雜口味和工藝的人來說，Indigo's Hour是完美的選擇。”“它的液體和瓶裝標籤象徵着Orphan Barrel系列如何從其前身不斷演變，使其成爲那些喜歡上等烈酒和稀有威士忌的人的真正收藏品。”
Crafted from a carefully selected mashbill of 68% corn, 28% rye, and 4% malt, Indigo's Hour aged gracefully over 18 years in charred white oak barrels, resulting in an exquisite Straight Bourbon Whiskey. Its flavor profile evolves on the palate, initially presenting creamy vanilla notes on the nose, followed by toasted oak, baking spices and red fruit. Subtle hints of caramel, honey, rich vanilla, and spice gradually yield a velvety finish with a touch of oak.
Indigo's Hour 由精心挑選的 68% 的玉米、28% 的黑麥和 4% 的麥芽製成，在燒焦的白橡木桶中優雅地陳釀了18年以上，釀造出一款精緻的純波本威士忌。它的口感隨着口感的變化而變化，最初的鼻子上呈現出奶油香草的香草味，其次是烤橡木、烘焙香料和紅色水果的味道。淡淡的焦糖、蜂蜜、濃郁香草和香料的味道逐漸營造出天鵝絨般的餘味和淡淡的橡木味。
The bottle design pays homage to the spirit's origin story - drawing inspiration from the crops, flora and fauna native to the heartlands of America's whiskey regions. The spirit animal is the Pipevine Swallowtail, the most colorful butterfly to call Indiana home, where this rare whiskey is distilled. Part of the label was inspired by The Witches Tree, a legendary maple tree found in Louisville, KY just a few minutes away from where Indigo's Hour was aged. The landscapes depicted in the background were inspired by the creek that sits amongst the rivers and marshlands in Cascade Hollow, Tullahoma, Tennessee, where Indigo's Hour was bottled.
酒瓶的設計向該烈酒的起源故事致敬——靈感來自於美國威士忌產區中心地帶的農作物、動植物。精神動物是 Pipevine Swallowtail，這是印第安納州最鮮豔的蝴蝶，這種稀有威士忌是在那裏蒸餾的。該品牌的部分靈感來自於The Witches Tree，這是一棵位於肯塔基州路易斯維爾的傳奇楓樹，距離Indigo's Hour的陳年地只有幾分鐘的路程。背景中描繪的風景靈感來自田納西州塔拉霍馬州喀斯喀特霍洛的河流和沼澤地之間的小溪，那裏裝瓶了 Indigo's Hour。
Indigo's Hour, like other Orphan Barrel Whiskeys, embodies the fleeting nature of exceptional liquid craftsmanship. Inspired by the time of day, which we call Indigo's Hour, between dusk and dark when the sky is at its most beautiful and a bourbon beckons to be sipped, this whiskey is made in only one highly-limited batch, and once it's gone, it's gone forever.
像其他 Orphan Barrel Whiskeys 一樣，Indigo's Hour 體現了卓越液體工藝稍縱即逝的本質。這款威士忌的靈感來自於我們稱之爲 “Indigo's Hour” 的時段，介於黃昏和黑暗之間，天空最美麗，波旁威士忌召人們啜飲。這款威士忌僅限量生產一批，一旦消失，就會永遠消失。
This special edition bottle is available at select spirits retailers nationwide with a suggested retail price of $225 for 750mL, and is available for purchase beginning April 1, 2024 as a timely collectible for those who treasure rare spirits and seek to capture a piece of whiskey history. Indigo's Hour can also be purchased on ReserveBar, where shipping and delivery options are available. For more information about Orphan Barrel Whiskey Distilling Co., click here and follow @orphanbarrel on Instagram.
這款特別版酒瓶在全國精選烈酒零售商處有售，750毫升的建議零售價爲225美元，自2024年4月1日起開始發售，是那些珍惜稀有烈酒並尋求記錄威士忌歷史的人的及時收藏品。Indigo's Hour 也可以在以下網址購買 ReserveBa，其中提供運輸和交付選項。有關 Orphan Barrel 威士忌蒸餾公司的更多信息， 點擊這裏 然後繼續關注 @orphanbarrel Instagram。
ABOUT ORPHAN BARREL WHISKEY CO.
The Orphan Barrel Whiskey Co. is an endeavor to rescue nearly forgotten barrels of delicious whiskey and share them with discerning adult consumers. We are inspired by creativity, delicious whiskey, good times and great stories. The project is owned and run by DIAGEO and headquartered in Tullahoma, Tenn. However, we like to think the project is founded in dark, quiet corners of rickhouses around the world where great whiskeys are just waiting to be discovered.
關於 ORPHAN BARREL 威士忌公司
Orphan Barrel Whiskey Co. 致力於拯救幾乎被遺忘的桶裝美味威士忌，並與挑剔的成年消費者分享。我們的靈感來自於創造力、美味威士忌、美好時光和精彩故事。該項目由帝亞吉歐擁有和運營，總部位於田納西州的塔拉霍馬。但是，我們喜歡認爲該項目是在世界各地的Rickhouses黑暗而安靜的角落裏建立的，那裏的優質威士忌正等待着被發現。
ABOUT DIAGEO
DIAGEO is a global leader in beverage alcohol with an outstanding collection of brands including Johnnie Walker, Crown Royal, Bulleit and Buchanan's whiskies, Smirnoff, Cîroc and Ketel One vodkas, Captain Morgan, Baileys, Don Julio, Tanqueray and Guinness.
關於帝亞吉歐
帝亞吉歐是飲料酒精領域的全球領導者，擁有一系列出色的品牌，包括強尼·沃克、皇冠威士忌、Bulleit 和 Buchanan's 威士忌、Smirnoff、Ciroc 和 Ketel One 伏特加、摩根船長、百利、唐胡里奧、坦克雷和吉尼斯。
DIAGEO is listed on both the New York Stock Exchange (DEO) and the London Stock Exchange (DGE) and our products are sold in more than 180 countries around the world. For more information about DIAGEO, our people, our brands, and performance, visit us at . Visit DIAGEO's global responsible drinking resource, , for information, initiatives, and ways to share best practice.
帝亞吉歐在紐約證券交易所（DEO）和倫敦證券交易所（DGE）上市，我們的產品銷往全球180多個國家。如需了解有關帝亞吉歐、我們的員工、我們的品牌和業績的更多信息，請訪問我們的網站 。訪問帝亞吉歐的全球理性飲酒資源， ，以獲取信息、舉措和分享最佳實踐的方式。
Follow us on Twitter for news and information about DIAGEO North America:
@Diageo_NA. Celebrating life, every day, everywhere.
在 Twitter 上關注我們，了解有關帝亞吉歐北美的新聞和信息：
@Diageo_NA。隨時隨地慶祝生活。
INDIGO'S HOUR Straight Bourbon Whiskey 45% Alc/Vol. Orphan Barrel Whiskey Co.,
Tullahoma, TN.
INDIGO'S HOUR 純波本威士忌 45% Alc/Vol.Orphan Barrel 威士忌公司，
田納西州塔拉霍馬。
SOURCE DIAGEO
來源 DIAGEO
譯文內容由第三人軟體翻譯。