share_log

BYD Denza Launches Updated N7 SUV With 20.5% Lower Starting Price

BYD Denza Launches Updated N7 SUV With 20.5% Lower Starting Price

比亞迪騰勢推出更新版N7 SUV,起價降低20.5%
CnEVPost ·  2024/04/02 01:35

Denza has launched the updated N7, lowering the price significantly in an attempt to once again attract potential Tesla Model Y customers.

騰勢推出了更新後的N7,大幅降低了價格,試圖再次吸引潛在的特斯拉Model Y客戶。

(Image credit: Denza)

(圖片來源:Denza)

BYD's (OTCMKTS: BYDDY) premium brand Denza launched its all-electric SUV N7 in July 2023 to take on Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model Y, though that effort didn't seem to live up to expectations.

比亞迪(OTCMKTS:BYDDY)高端品牌騰勢於2023年7月推出了全電動SUV N7,以取代特斯拉(納斯達克股票代碼:TSLA)的Model Y,儘管這一努力似乎沒有達到預期。

Now, Denza has rolled out an updated version of the N7, bringing the price down significantly in an attempt to once again attract potential Model Y customers.

現在,騰勢已經推出了N7的更新版本,大幅降低了價格,試圖再次吸引潛在的Model Y客戶。

Denza officially launched the updated N7 at an event in Shenzhen on April 1, with a starting price of RMB 239,800 ($33,160), a reduction of RMB 62,000, or 20.54 percent, from its predecessor's RMB 301,800 starting price.

騰勢4月1日在深圳的一次活動中正式發佈了更新後的N7,起售價爲239,800元人民幣(合33,160美元),較其前身的30.18萬元人民幣起價下調了62,000元人民幣,跌幅20.54%。

The Denza N7 is a 5-seat mid-size SUV, with the entry model measuring 4,860 mm in length, 1,935 mm in width and 1,625 mm in height, and a wheelbase of 2,940 mm.

騰勢N7是一款5座中型SUV,入門車型長度爲4,860毫米,寬度爲1,935毫米,高度爲1,625毫米,軸距爲2940毫米。

For comparison, the Tesla Model Y is slightly smaller, with length, width and height of 4,750 mm, 1,921 mm and 1,624 mm respectively, and a wheelbase of 2,890 mm.

相比之下,特斯拉Model Y略小,長、寬和高分別爲4,750毫米、1,921毫米和1,624毫米,軸距爲2890毫米。

The updated Denza N7 is offered in four variants with starting prices of RMB 239,800, RMB 259,800, RMB 289,800 and RMB 329,800 respectively.

更新後的騰勢N7有四種版本,起價分別爲人民幣239,800元、25.98萬元人民幣、289,800元人民幣和329,800元人民幣。

The old Denza N7 was offered in six variants with starting prices of RMB 301,800, RMB 321,800, RMB 319,800, RMB 339,800, RMB 349,800, and RMB 379,800.

老款騰勢N7有六種版本可供選擇,起售價爲人民幣301,800元、321,800元人民幣、319,800元人民幣、339,800元人民幣、349,800元人民幣和37.98萬元人民幣。

The Tesla Model Y is offered in three variants in China, all of which saw a price hike of RMB 5,000 yesterday, with the latest starting prices at RMB 263,900, RMB 304,900, and RMB 368,900 respectively.

特斯拉Model Y在中國有三種變體,昨天均上調了5,000元人民幣,最新的起售價分別爲26.39萬元人民幣、30.49萬元人民幣和36.89萬元人民幣。

The updated Denza N7 is powered by blade batteries from BYD, with 71.8 kWh in the entry-level variant and 91.3 kWh in all other variants. It has a CLTC range of 550 km, 702 km, 630 km, and 630 km for its four variants respectively.

更新後的騰勢N7由比亞迪的刀片電池提供動力,入門級版本爲71.8 kWh,所有其他變體爲91.3 kWh。它的四種變體的 CLTC 續航里程分別爲 550 千米、702 千米、630 千米和 630 千米。

Except for the entry-level variant, the Denza N7 supports simultaneous charging with two charging guns up to 230 kW and can get a range of 350 kilometers in as little as 15 minutes of charging.

除了入門級變體外,Denza N7支持使用兩把高達230 kW的充電槍同時充電,並且在短短的充電15分鐘內可以達到350千米的續航里程。

Its two lowest-priced are single-motor rear-drive models. The entry version has an electric motor with a maximum power of 170 kW and a peak torque of 380 Nm, which allows it to accelerate from 0 to 100 kilometers per hour in 7.5 seconds. The other variant has an electric motor with 230 kW of peak power and 360 Nm of peak torque and can accelerate from 0 to 100 km/h in 6.8 seconds.

它的兩款價格最低的是單電機後驅車型。入門版的電動機最大功率爲170 kW,峯值扭矩爲380 Nm,這使其能夠在7.5秒內從每小時0加速到100千米。另一種變體的電動機峯值功率爲230 kW,峯值扭矩爲360 Nm,可以在6.8秒內從0加速到100 km/h。

The two pricier variants are both dual-motor four-wheel drive models, both with 160 kW of peak power and 310 Nm of peak torque from the front motor, and 230 kW of peak power and 360 kW of peak torque from the rear motor. Both variants have a 0-100 km/h sprint time of 3.9 seconds.

兩種價格更高的變體均爲雙電機四輪驅動車型,前置電機的峯值功率均爲160 kW,峯值扭矩爲310 Nm,後置電機的峯值功率爲230 kW,峯值扭矩爲360 kW。兩種變體的0-100公里/小時的衝刺時間均爲3.9秒。

In terms of smart driving features, depending on the variant, the updated Denza N7 has two assisted driving systems, DiPilot 100 and DiPilot 300, with the former supporting functions including Navigate on Autopilot (NOA) on the highway, valet parking, and the latter additionally supporting city NOA.

在智能駕駛功能方面,根據變體的不同,更新後的騰勢N7有兩個輔助駕駛系統,即diPilot 100和diPilot 300,前者的支持功能包括高速公路上的自動駕駛(NOA)、代客泊車,後者還支持城市NOA。

Highway NOA is already available in more than 40 cities for the Denza N7, with nationwide coverage coming as soon as the fourth quarter.

騰勢N7已經在40多個城市開通了NOA高速公路,最快將在第四季度覆蓋全國。

The model's city NOA feature is expected to be rolled out to vehicles from the end of April, with nationwide coverage by the end of this year.

該車型的城市NOA功能預計將從4月底開始在汽車上推出,並於今年年底之前覆蓋全國。

Customers who pay a deposit of RMB 2,000 to order the updated N7 on or before May 5 will receive RMB 10,000 off the final payment, which translates to a RMB 8,000 discount.

在5月5日當天或之前支付人民幣2,000元按金訂購更新版N7的客戶將獲得最後一筆款項的10,000元人民幣折扣,相當於8,000元人民幣的折扣。

Before May 31, owners of the original Denza N7 can receive a subsidy of up to RMB 50,000 if they replace it with a newer version of the N7.

在5月31日之前,原版騰勢N7的車主如果將其更換爲更新版本的N7,則可以獲得高達人民幣5萬元的補貼。

Denza was founded in 2010 as a joint venture between BYD and Daimler, each holding a 50 percent stake at the time. In February 2022, Daimler was rebranded as Mercedes-Benz. BYD increased its stake in Denza to 90 percent in 2022.

騰勢成立於2010年,是比亞迪和戴姆勒的合資企業,當時各持有50%的股份。2022年2月,戴姆勒更名爲梅賽德斯-奔馳。比亞迪在2022年將其在騰勢的股份增加到90%。

In August 2022, Denza let the D9 MPV go on sale, the brand's first model after the reorganization.

2022年8月,騰勢讓D9 MPV上市,這是該品牌重組後的首款車型。

On July 3, 2023, Denza N7 was launched, the second model after Denza's shareholding reform and the brand's first SUV. Its first deliveries began on July 29, 2023.

2023年7月3日,騰勢N7上市,這是騰勢股份改革後的第二款車型,也是該品牌的首款SUV。它的首次交付於 2023 年 7 月 29 日開始。

The Denza N7 targets potential Tesla Model Y customers, but its sales performance has been lukewarm since its launch.

騰勢N7的目標是特斯拉Model Y的潛在客戶,但自推出以來,其銷售表現一直不冷不熱。

Denza N7 deliveries topped out at 1,810 units in September 2023, and have been at just over 1,000 units in the following three months, according to data compiled by CnEVPost.

根據CNEVPost彙編的數據,騰勢N7的交付量在2023年9月達到1,810輛,在接下來的三個月中剛剛超過1,000輛。

In each of the last three months, Denza N7 deliveries have been below 500 units per month.

在過去的三個月中,騰勢N7的交付量每個月都低於500輛。

($1 = RMB 7.2308)

($1 = 人民幣 7.2308)

BYD's Denza brand launches updated D9 MPV with lower starting price

比亞迪騰勢品牌推出更新的起步價更低的D9 MPV

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
評論 評論 · 瀏覽 336

熱點推薦

搶先評論

聲明

本頁的譯文內容由軟件翻譯。富途將竭力但卻不能保證翻譯內容之準確和可靠,亦不會承擔因任何不準確或遺漏而引起的任何損失或損害。