Northwest Copper Announces Grant Sawiak Has Submitted His Resignation Together With Reasons
Northwest Copper Announces Grant Sawiak Has Submitted His Resignation Together With Reasons
NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWS WIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
不用於分發給美國新聞通訊社或在美國傳播
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / April 1, 2024 / NorthWest Copper Corp. ("NorthWest" or "the Company") (TSXV:NWST) wishes to announce that Grant Sawiak has tendered his resignation as a director and Chair of NWST effective as of 5:00 p.m. EDT on Wednesday, April 3, 2024. Mr. Sawiak stated:
不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE/2024年4月1日/西北銅業公司（“西北” 或 “公司”）（多倫多證券交易所股票代碼：NWST）希望宣佈，格蘭特·薩維亞克已提出辭去NWST董事兼主席的職務，自美國東部時間2024年4月3日星期三下午5點起生效。薩維亞克先生說：
"Several months ago I first outlined to the board the basis of a strategy for what I believe is the best way to maximize value appreciation for the shareholders of NWST. The board is deadlocked on this issue and it remains unclear whether or not the strategy will be approved. I cannot in good conscience remain as a director or officer of a company when I believe that the best value creation strategy for shareholders is not going to be implemented.
“幾個月前，我首次向董事會概述了戰略的基礎，我認爲這是最大限度地提高NWST股東價值增值的最佳途徑。董事會在這個問題上陷入僵局，目前尚不清楚該戰略是否會獲得批准。當我相信爲股東創造的最佳價值戰略無法實施時，我無法憑良心繼續擔任公司的董事或高管。
Second, certain members of NWST's retail shareholder base have approached board members and used highly improper methods to try to cause decisions to be made which would confer upon them a personal financial benefit. In my case, I have been threatened with personal litigation on more than one occasion for resisting such approaches.
其次，NWST零售股東基礎中的某些成員已與董事會成員接觸，並使用非常不當的方法試圖促使他們做出可以給他們帶來個人經濟利益的決定。就我而言，由於抵制這種做法，我不止一次受到個人訴訟的威脅。
I believe that NWST can become one of the most successful and prominent members of the junior copper mining community if its considerable assets are managed correctly."
我相信，如果正確管理NWST的大量資產，它可以成爲初級銅礦開採界中最成功和最傑出的成員之一。”
About NorthWest Copper:
關於西北銅業：
NorthWest Copper is a copper-gold explorer with an exciting pipeline of projects in British Columbia. With a robust portfolio in a tier one jurisdiction, NorthWest Copper is well positioned to participate fully in a strengthening global copper market. We are committed to responsible mineral exploration which involves working collaboratively with First Nations to ensure future development incorporates stewardship best practices and traditional land use. Additional information can be found on the Company's website at .
Northwest Copper是一家銅金勘探公司，在不列顛哥倫比亞省擁有一系列令人興奮的項目。Northwest Copper在一級司法管轄區擁有強大的投資組合，完全有能力全面參與不斷壯大的全球銅市場。我們致力於負責任的礦產勘探，包括與原住民合作，確保未來的開發納入管理最佳實踐和傳統的土地使用。更多信息可以在公司的網站上找到，網址爲。
On Behalf of NorthWest Copper Corp.
代表西北銅業公司
"Grant Sawiak"
Executive Chair, NorthWest Copper
“格蘭特·薩維亞克”
西北銅業執行主席
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
David Jan
Investor Relations
604-828-2255
djan@northwestcopper.ca
大衛·揚
投資者關係
604-828-2255
djan@northwestcopper.ca
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
SOURCE: NorthWest Copper Corp.
來源：西北銅業公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。