share_log

Team Panasonic Gears Up for the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 With Addition of Paralympian Noah Malone to Its Roster of Inspirational Athletes

Team Panasonic Gears Up for the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 With Addition of Paralympian Noah Malone to Its Roster of Inspirational Athletes

松下隊將殘奧會選手諾亞·馬龍加入其勵志運動員名單,爲2024年巴黎奧運會和殘奧會做準備
PR Newswire ·  03/28 23:00

World Champion sprinter is the latest athlete to join Team Panasonic in its goal to foster the next generation of innovators and make the world a better place

世界冠軍短跑運動員是最新一位加入松下隊的運動員,松下隊的目標是培養下一代創新者,讓世界變得更美好

NEWARK, N.J., March 28, 2024 /PRNewswire/ -- Today, Panasonic welcomes U.S. Paralympic gold and silver medalist and World Champion in the 100-meter sprint, Noah Malone, to Team Panasonic, bolstering its roster of North American Olympians and Paralympians leading up to the Olympic and Paralympic Games Paris 2024.

新澤西州紐瓦克,2024年3月28日 /PRNewswire/ — 今天,松下歡迎美國殘奧會金牌和銀牌得主以及100米短跑世界冠軍諾亞·馬龍加入松下隊,在2024年巴黎奧運會和殘奧會之前擴大了其北美奧運選手和殘奧會選手陣容。

Noah Malone (photo courtesy Getty Images)
諾亞·馬龍(照片由蓋蒂圖片社提供)
Panasonic Logo (PRNewsfoto/Panasonic Corporation of North America)
松下徽標(PRNewsFoto/松下北美公司)

Malone, who won a gold medal for the 4x100m relay and silver medals for the 100m and 400m sprints at the Tokyo 2020 Paralympic Games and is world champion for the 100m in 2023 (T12 - Men), will join current Team Panasonic athletes Katie Ledecky, Michael Phelps, and Nathan Chen, each of whom were also chosen for their commitment to improving their communities and bringing awareness to important issues, as much as for their athletic prowess and accomplishments. Together, this team of athletes will work to raise awareness of Panasonic's social good initiatives.

馬龍在2020年東京殘奧會上獲得了4x100米接力金牌以及100米和400米短跑銀牌,並在2023年獲得了100米(T12——男子)的世界冠軍。他將加入現任松下隊運動員凱蒂·萊德基、邁克爾·菲爾普斯和內森·陳的行列,他們之所以被選中,是因爲他們致力於改善社區和提高對重要問題的認識,因爲就像他們的運動能力和成就一樣。這支運動員隊伍將共同努力提高人們對松下社會公益舉措的認識。

A stand-out high school athlete, at the age of 13, Noah developed Leber hereditary optic neuropathy (LHON), a rare, incurable genetic disease that leads to central vision loss. Noah's eye condition has left him with 20/400 vision in his left eye and 20/600 in his right eye. Noah is now a student at Indiana State University and is one of the only legally blind Division I track athletes in the nation.

作爲一名傑出的高中運動員,諾亞在13歲時患上了萊伯遺傳性視神經病(LHON),這是一種罕見的、無法治癒的遺傳性疾病,可導致中樞視力喪失。諾亞的眼部狀況使他的左眼視力爲20/400,右眼視力爲20/600。諾亞現在是印第安納州立大學的學生,也是全美唯一合法失明的甲級田徑運動員之一。

Off the track, Noah uses his experience to inspire other young people to strive to reach their goals, whatever comes their way. He has been a keynote speaker at TEDx Indianapolis and wrote a book, Losing Vision, Not Dreams: Reflections on My Teenage Years, to inspire young athletes with disabilities.

在賽道之外,諾亞利用自己的經歷激勵其他年輕人不管遇到什麼困難都要努力實現自己的目標。他曾是印第安納波利斯TEDx的主旨演講人,並寫了一本書, 失去視力,不是夢想:對我少年時代的反思, 激勵年輕的殘疾運動員。

"As a person who has faced many obstacles in life, I have experienced first-hand the focus, hard work and positive mindset you need to stay the course and finish strong," said Noah. "I strive to be someone that young athletes with LHON or other disabilities can look up to. I'm honored to join Team Panasonic and show others with disabilities that anything is possible."

諾亞說:“作爲一個在生活中遇到過許多障礙的人,我親身經歷了你需要的專注、努力工作和積極的心態,才能堅持下去,取得堅強的成績。”“我努力成爲有LHON或其他殘障的年輕運動員可以仰望的人。我很榮幸能加入松下團隊,向其他殘障人士展示一切皆有可能。”

"Noah embodies Team Panasonic's mantra that being a true champion requires deep passion that goes beyond winning or athletic performance," said Megan Pollock, Vice President of Branding and Strategic Marketing for Panasonic North America. "We are thrilled to add him to our esteemed roster of athletes helping to break barriers and champion change, bringing to life Panasonic's mission of improving peoples' lives and making the world a better place."

松下北美品牌和戰略營銷副總裁梅根·波洛克表示:“諾亞體現了松下隊的口頭禪,即成爲真正的冠軍需要深厚的激情,而不僅僅是勝利或運動表現。”“我們很高興將他加入我們尊敬的運動員名單,幫助打破壁壘,爲變革錦上添花,將松下改善人們生活和讓世界變得更美好的使命變爲現實。”

Panasonic has a long history as a proud partner of the Olympic and Paralympic Games. As the exclusive provider of audio-video equipment, Panasonic and its technology has helped to power the Games for over 30 years.

松下作爲奧運會和殘奧會的驕傲合作伙伴有着悠久的歷史。作爲音視頻設備的獨家提供商,松下及其技術爲奧運會提供了30多年的支持。

About Panasonic Corporation of North America
Newark, NJ-based Panasonic Corporation of North America is a leading provider of Consumer Lifestyle technologies, as well as innovative Smart Mobility, Sustainable Energy, Immersive Experiences, and Integrated Supply Chain solutions. The company is the principal North American subsidiary of Osaka, Japan-based Panasonic Holdings Corporation. One of Interbrand's Top 100 Best Global Brands of 2023, Panasonic is a leading technology partner and integrator to businesses, government agencies and consumers across the region. Learn more about Panasonic's ideas and innovations at na.panasonic.com/us.

關於北美松下公司
總部位於新澤西州紐瓦克的北美松下公司是消費生活技術以及創新的智能交通、可持續能源、沉浸式體驗和綜合供應鏈解決方案的領先提供商。該公司是總部位於日本大阪的松下控股公司在北美的主要子公司。松下是Interbrand的2023年全球100大最佳品牌之一,是該地區企業、政府機構和消費者的領先技術合作夥伴和集成商。在 na.panasonic.com/us 上了解有關松下的想法和創新的更多信息。

SOURCE Panasonic Corporation of North America

來源:北美松下公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論