Lonza Signs Agreement to Acquire Large-Scale Biologics Site in Vacaville (US) From Roche
Lonza Signs Agreement to Acquire Large-Scale Biologics Site in Vacaville (US) From Roche
- Lonza has signed an agreement to acquire the Genentech manufacturing facility in Vacaville (US) from Roche for USD 1.2 billion in cash
- Vacaville (US) site is one of the largest biologics manufacturing facilities in the world by volume
- Acquisition is set to increase Lonza's large-scale biologics manufacturing capacity for mammalian therapies and significantly extend the presence of its facility network in the US
- Lonza plans to invest approximately CHF 500 million to upgrade the facility and enhance capabilities at the site to accommodate the next generation of mammalian biologics therapies
- Roche products currently manufactured at the site will be supplied by Lonza, with committed volumes over the medium term, phasing out as the site transitions to serve alternative customers
- The Lonza Mid-Term Guidance 2024 – 2028 sales growth range was set at 11 – 13% CAGR in CER1, and has now been updated to 12 – 15%
- Lonza已簽署協議,以12億美元現金從羅氏手中收購位於瓦卡維爾(美國)的基因泰克製造工廠
- 瓦卡維爾(美國)基地是世界上最大的生物製劑生產設施之一
- 此次收購將提高Lonza的大規模哺乳動物療法生物製劑生產能力,並顯著擴大其在美國的設施網絡的影響力
- Lonza計劃投資約5億瑞士法郎升級該設施並增強該基地的能力,以適應下一代哺乳動物生物製劑療法
- 目前在該工廠生產的羅氏產品將由Lonza提供,承諾在中期內產量,隨着工廠過渡到爲替代客戶提供服務,該產品將逐步停產
- Lonza 2024 — 2028 年中期指引的銷售增長區間設定爲 11-13% 的CER複合年增長率1,現已更新到 12 — 15%
Basel, Switzerland, 20 March 2024 – Lonza, a global manufacturing partner to the pharmaceutical, biotech and nutraceutical markets, today announced it has signed an agreement to acquire the Genentech large-scale biologics manufacturing site in Vacaville, California (US) from Roche for USD 1.2 billion.
瑞士巴塞爾,2024 年 3 月 20 日 — 製藥、生物技術和營養品市場的全球製造合作伙伴隆扎今天宣佈,它已簽署協議,以12億美元的價格從羅氏手中收購位於加利福尼亞州瓦卡維爾(美國)的基因泰克大型生物製劑生產基地。
The acquisition will significantly increase Lonza's large-scale biologics manufacturing capacity to meet demand for commercial mammalian contract manufacturing from customers with existing commercial products, and molecules currently on the path to commercialization within the Lonza network. The Vacaville (US) facility currently has a total bioreactor capacity of around 330,000 liters, making it one of the largest biologics manufacturing sites in the world by volume. Under the agreement, approximately 750 Genentech employees at the Vacaville (US) facility will be offered employment by Lonza.
此次收購將顯著提高Lonza的大規模生物製劑製造能力,以滿足擁有現有商業產品和Lonza網絡內目前正處於商業化道路的分子的客戶對商業哺乳動物合同製造的需求。瓦卡維爾(美國)工廠目前的生物反應器總容量約爲33萬升,是世界上體積最大的生物製劑生產基地之一。根據該協議,隆扎將爲瓦卡維爾(美國)工廠的大約750名基因泰克員工提供就業機會。
Demand for capacity for commercial biologics is expected to remain high across the CDMO industry as innovative new therapies reach approval. In this context, the acquisition of the Vacaville (US) site will provide Lonza's customers with immediate access to significant new capacity in the United States, currently the world's largest pharmaceutical market. It will also create a significant West Coast commercial manufacturing presence, complementing Lonza's existing Biologics site on the East Coast, in Portsmouth (US), as well as its international network across Europe and Asia.
隨着創新的新療法獲得批准,預計整個CDMO行業對商用生物製劑產能的需求將保持高位。在這種情況下,收購瓦卡維爾(美國)基地將使隆扎的客戶能夠立即獲得美國目前世界上最大的製藥市場的大量新產能。它還將在西海岸建立重要的商業製造基地,以補充Lonza在東海岸朴茨茅斯(美國)的現有生物製劑基地及其遍佈歐洲和亞洲的國際網絡。
Lonza plans to invest approximately CHF 500 million in additional CAPEX to upgrade the Vacaville (US) facility and enhance capabilities to satisfy demand for the next generation of mammalian biologics therapies. The products currently manufactured at the site by Roche will be supplied by Lonza, with committed volumes over the medium term, phasing out over time as the site transitions to serve alternative customers.
Lonza計劃投資約5億瑞士法郎用於額外的資本支出,以升級瓦卡維爾(美國)設施並增強能力,以滿足對下一代哺乳動物生物製劑療法的需求。羅氏目前在該工廠生產的產品將由Lonza提供,承諾在中期內批量生產,隨着工廠過渡到爲替代客戶提供服務,將逐步淘汰。
Jean-Christophe Hyvert, President, Biologics, Lonza, commented: "The Vacaville site is a highly valuable strategic acquisition that will make capacity immediately available for our customers and unlock future growth for our Biologics division. It will support us in providing a commercialization path to existing customers and incremental large-scale commercial capacity to our partners. We have deep and long-standing industrial expertise in delivering commercial scale manufacturing services for our customers' therapies. In combining this with the strong legacy of the Vacaville facility, its highly skilled colleague community and its proven track record on quality, we are excited to take our leading large-scale mammalian offering to its next chapter of growth."
Lonza 生物製劑總裁 Jean-Christophe Hyvert 評論道:“瓦卡維爾基地是一項非常有價值的戰略收購,它將立即爲我們的客戶提供產能,併爲我們的生物製劑部門開啓未來的增長。它將支持我們爲現有客戶提供商業化途徑,爲我們的合作伙伴提供增加大規模商業產能。我們在爲客戶的療法提供商業規模製造服務方面擁有深厚而長期的行業專業知識。將這一點與瓦卡維爾工廠的強大傳統、高技能的同事社區及其良好的質量記錄相結合,我們很高興能夠將我們領先的大型哺乳動物產品推向下一個增長篇章。”
The transaction is expected to close in H2 2024, subject to customary closing conditions. Upon closing, the Vacaville (US) site will be integrated into Lonza's Biologics division, joining a network of existing mammalian manufacturing sites in Visp (CH), Slough (UK), Singapore (SG), Portsmouth (US) and Porriño (ES).
該交易預計將於2024年下半年完成,但須遵守慣例成交條件。關閉後,瓦卡維爾(美國)工廠將併入隆扎的生物製劑部門,加入位於維斯普(瑞士)、斯勞(英國)、新加坡(新加坡)、朴茨茅斯(美國)和波里尼奧(西班牙)的現有哺乳動物生產基地網絡。
As the transaction is expected to be accretive to sales growth, Lonza has updated its Mid-Term Guidance 2024 – 2028. Its sales growth range was set at 11 – 13% CAGR in CER1, and has now been updated to 12 – 15%. Mid-Term Guidance for CORE EBITDA margin and ROIC remains unchanged. The Mid-Term Guidance for the net debt / CORE EBITDA ratio and CAPEX trajectory also remain unchanged.
由於該交易預計將促進銷售增長,Lonza更新了其2024-2028年中期指導。按CER計算,其銷售增長區間定爲11-13%的複合年增長率1,現已更新至 12% — 15%。核心息稅折舊攤銷前利潤率和投資回報率的中期指導保持不變。淨負債/核心息稅折舊攤銷前利潤比率和資本支出軌跡的中期指導也保持不變。
BofA Securities are acting as financial advisors to Lonza.
美銀證券擔任隆扎的財務顧問。
For more details on the transaction, please refer to the related Investor Presentation.
有關交易的更多詳情,請參閱相關 投資者演講。
Lonza invites investors to join a live webcast and conference call at 14:00 CET on 20 March 2024.
Lonza邀請投資者參加歐洲中部時間2024年3月20日 14:00 的網絡直播和電話會議。
Access to Webcast
In order to follow the slide presentation and the Q&A session, please use the webcast link.
訪問網絡直播
要關注幻燈片演示和問答環節,請使用 網絡直播鏈接。
Access to Conference Call
The presentation will be followed by a Q&A session. You can register to ask questions over the conference call at any time during the event. You will receive the relevant phone numbers, a passcode and your personal PIN to access the conference call by pre-registering here.
訪問電話會議
演示結束後將進行問答環節。在活動期間,您可以隨時註冊通過電話會議提問。您將收到相關的電話號碼、密碼和您的個人 PIN,以便通過預註冊參加電話會議 這裏。
Should you have any access issues, please dial the following numbers 10 to 15 minutes prior to scheduled start:
如果您有任何訪問問題,請在預定開始時間前 10 到 15 分鐘撥打以下號碼:
+41 (0) 58 310 50 00 (Europe and Switzerland)
+44 (0) 207 107 06 13 (UK)
+1 (1) 631 570 56 13 (USA)
Other international numbers are available here.
+41 (0) 58 310 50 00(歐洲和瑞士)
+44 (0) 207 107 06 13(英國)
+1 (1) 631 570 56 13(美國)
還有其他國際號碼可用 這裏。
- Sales growth figures, expressed as a percentage (%), are at Constant Exchange Rate (CER)
- 以百分比(%)表示的銷售增長數字按固定匯率(CER)計算
譯文內容由第三人軟體翻譯。