share_log

Torex Gold Reports Year-End 2023 Reserves & Resources

Torex Gold Reports Year-End 2023 Reserves & Resources

Torex Gold 報告 2023 年年底儲量和資源
newsfile ·  03/27 06:00

Drilling significantly expands mineral resources at ELG Underground and EPO

鑽探顯著擴大了 ELG Underground 和 EPO 的礦產資源

(All amounts expressed in U.S. dollars unless otherwise stated)

(除非另有說明,所有金額均以美元表示)

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - March 26, 2024) - Torex Gold Resources Inc. (the "Company" or "Torex") (TSX: TXG) is pleased to report year-end 2023 mineral reserves and resources for the Morelos Complex, which includes the producing El Limón Guajes ("ELG") Mine Complex (consisting of the ELG Open Pits and ELG Underground), advanced development phase Media Luna deposit, pre-development phase EPO deposit, and surface stockpiles.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024年3月26日)——Torex Gold Resources Inc.(“公司” 或 “Torex”)(多倫多證券交易所股票代碼:TXG)欣然報告莫雷洛斯綜合體2023年年底的礦產儲量和資源,其中包括正在生產的El Limon Guajes(“ELG”)礦山綜合體(由ELG露天礦和ELG地下礦山組成),高級開發階段Media 露娜礦牀、開發前階段的EPO礦牀和地表庫存。

Table 1: Year-over-year comparison of mineral reserves & mineral resources for the Morelos Complex

表1:莫雷洛斯綜合體礦產儲量和礦產資源的同比比較


December 31, 2023 December 31, 2022 Variance

Tonnes AuEq AuEq Tonnes AuEq AuEq Tonnes AuEq AuEq

(kt) (gpt) (koz) (kt) (gpt) (koz) (kt) (gpt) (koz)
Proven & Probable Reserves








Media Luna Underground 23,569 4.43 3,360 23,017 4.54 3,360 2% (2%) 0%
ELG Underground 3,504 5.81 654 2,563 6.17 508 37% (6%) 29%
ELG Open Pit 5,553 3.16 565 8,403 3.27 885 (34%) (3%) (36%)
Surface Stockpiles 4,972 1.20 192 4,655 1.30 195 7% (8%) (1%)
Total Morelos Complex 37,598 3.95 4,771 38,638 3.98 4,947 (3%) (1%) (4%)
Measured & Indicated Resources








Media Luna Underground 27,451 5.23 4,618 27,390 5.30 4,669 0% (1%) (1%)
ELG Underground 8,176 5.48 1,441 5,016 6.26 1,009 63% (12%) 43%
EPO Underground 6,979 5.14 1,153 4,050 5.16 671 72% (0%) 72%
ELG Open Pit 6,110 3.13 615 11,304 3.08 1,119 (46%) 2% (45%)
Total Morelos Complex 48,717 5.00 7,828 47,760 4.86 7,468 2% 3% 5%
Inferred Resources








Media Luna Underground 7,330 4.25 1,001 7,322 4.27 1,006 0% (1%) (0%)
ELG Underground 2,396 5.28 407 1,480 6.05 288 62% (13%) 41%
EPO Underground 4,960 4.52 721 5,634 4.04 732 (12%) 12% (1%)
ELG Open Pit 399 2.08 27 1,385 1.95 87 (71%) 7% (69%)
Total Morelos Complex 15,085 4.45 2,156 15,821 4.15 2,112 (5%) 7% 2%

2023年12月31日 2022年12月31日 方差

auEQ auEQ auEQ auEQ auEQ auEQ

(千噸) (gpt) (koz) (千噸) (gpt) (koz) (千噸) (gpt) (koz)
已探明儲量和可能儲量








地下露娜媒體 23,569 4.43 3,360 23,017 4.54 3,360 2% (2%) 0%
ELG 地下世界 3,504 5.81 654 2,563 6.17 508 37% (6%) 29%
ELG 露天礦場 5,553 3.16 565 8,403 3.27 885 (34%) (3%) (36%)
地表庫存 4,972 1.20 192 4,655 1.30 195 7% (8%) (1%)
莫雷洛斯綜合體 37,598 3.95 4,771 38,638 3.98 4,947 (3%) (1%) (4%)
測量和指示的資源








地下露娜媒體 27,451 5.23 4,618 27,390 5.30 4,669 0% (1%) (1%)
ELG 地下世界 8,176 5.48 1,441 5,016 6.26 1,009 63% (12%) 43%
地下 EPO 6,979 5.14 1,153 4,050 5.16 671 72% (0%) 72%
ELG 露天礦場 6,110 3.13 615 11,304 3.08 1,119 (46%) 2% (45%)
莫雷洛斯綜合體 48,717 5.00 7,828 47,760 4.86 7,468 2% 3% 5%
推斷的資源








地下露娜媒體 7,330 4.25 1,001 7,322 4.27 1,006 0% (1%) (0%)
ELG 地下世界 2,396 5.28 407 1,480 6.05 288 62% (13%) 41%
地下 EPO 4,960 4.52 721 5,634 4.04 732 (12%) 12% (1%)
ELG 露天礦場 399 2.08 27 1,385 1.95 87 (71%) 7% (69%)
莫雷洛斯綜合體 15,085 4.45 2,156 15,821 4.15 2,112 (5%) 7% 2%

Notes to Table:

表格註釋:

  1. Gold equivalent (AuEq) mineral reserves and resources take into account respective metal prices and metallurgical recoveries for gold, silver, and copper (see Table 3 and Table 5).
  2. Mineral resources are reported inclusive of mineral reserves.
  3. The reader is cautioned not to misconstrue this tabulation as a mineral reserve or a mineral resource statement. Tonnes, grades, and contained metal are shown for comparison purposes only.
  4. Year-end mineral reserves and resources as well as year-over-year variance subject to rounding.
  1. 黃金當量(AuEQ)礦產儲量和資源考慮了各自的金屬價格和金、銀和銅的冶金回收率(見表3和表5)。
  2. 據報告,礦產資源包括礦產儲量。
  3. 提醒讀者不要將此表格誤解爲礦產儲量或礦產資源聲明。顯示的噸數、等級和所含金屬僅供比較之用。
  4. 年終礦產儲量和資源以及同比差異可能四捨五入。

Gold equivalent ("AuEq") mineral reserves and mineral resources take into account respective metal prices and metallurgical recoveries for gold ("Au"), silver ("Ag"), and copper ("Cu") by deposit. Metal prices used to estimate mineral reserves and mineral resources have increased by $100/oz for Au, $2.00/oz for Ag and $0.25/lb for Cu relative to year-end 2022, reflecting continued strength in underlying metal prices. These prices are in line with the mid-point of metal prices used by precious metal peers.

黃金當量(“AuEq”)礦產儲量和礦產資源分別考慮了金屬價格以及按礦牀分列的金(“Au”)、銀(“Ag”)和銅(“Cu”)的冶金回收率。與2022年年底相比,用於估算礦產儲量和礦產資源的金屬價格上漲了100美元/盎司,銀上漲了2.00美元/盎司,銅上漲了0.25美元/磅,反映了基礎金屬價格的持續走強。這些價格與貴金屬同行使用的金屬價格中點一致。

Jody Kuzenko, President & CEO of Torex, stated:

Torex總裁兼首席執行官喬迪·庫贊科表示:

"A key strategic focus for Torex is to grow reserves and resources and our 2023 drilling program was very successful in this regard. The results delivered in 2023 continue to bolster confidence that we will achieve our goal to maintain annual AuEq production of more than 450,000 ounces ("oz") beyond 2027 and extend the overall life of our Morelos assets well beyond 2033.

“Torex的關鍵戰略重點是增加儲量和資源,我們2023年的鑽探計劃在這方面非常成功。2023年公佈的業績繼續增強了人們的信心,即我們將實現我們的目標,即在2027年之後將AuEQ的年產量維持在45萬盎司(“盎司”)以上,並將莫雷洛斯資產的總壽命延長到2033年以後。

"At ELG Underground, Proven and Probable reserves increased to 654 koz AuEq, which now sees us with a reserve life out to late 2028. Measured and Indicated resources expanded by 432 koz AuEq (570 koz AuEq prior to mined depletion), while Inferred resources increased by 119 koz AuEq. Resource growth was a direct result of successful drilling as well as the assumption of a lower cut-off grade, reflecting higher metal price assumptions and lower costs due to steady increases in underground mining rates.

“在ELG Underground,探明儲量和可能儲量增加到654 koz auEQ,這使我們的儲量壽命延長到2028年底。測得和指示的資源增加了 432 koz auEq(在地雷耗盡之前爲 570 koz auEQ),而推斷資源增加了 119 koz auEq。資源增長是成功鑽探的直接結果,也是假設的臨界品位降低的直接結果,這反映了較高的金屬價格假設和地下采礦率穩步上升導致的成本降低。

"At EPO, infill drilling was successful in upgrading Inferred resources, while step-out drilling expanded the overall mineralized footprint. Indicated resources increased by 481 koz AuEq to 1,153 koz at year end, surpassing even our aggressive target of one million AuEq ounces. The updated resource will form the basis of an internal prefeasibility study to be completed in the second half of 2024.

“在EPO,填充鑽探成功升級了Inferred資源,而跨步鑽探擴大了整體礦化足跡。截至年底,AuEq的指示資源增加了481koz,達到1,153koz,甚至超過了我們設定的100萬澳當量盎司的激進目標。更新後的資源將構成內部預可行性研究的基礎,該研究將於2024年下半年完成。

"Our strategy to grow reserves and resources has been supported with meaningful investment, with an average of $31 million invested annually for each of the last 3 years, reflecting the strategic pivot towards drilling made in 2020. Since releasing the March 2022 Technical Report, we have increased our Measured and Indicated resource1 base by 1,979 koz AuEq (prior to mined depletion) over the last two years and strengthened the production profile by increasing our Proven and Probable reserves by 719 koz AuEq (prior to processed depletion) over the same period. The ongoing success demonstrates the significant mineral endowment at Morelos and the potential to generate significant shareholder value from Morelos far into the future."

“我們增加儲量和資源的戰略得到了有意義的投資的支持,在過去的3年中,平均每年投資3,100萬美元,這反映了2020年向鑽探的戰略重點。自發布《2022年3月技術報告》以來,我們增加了測量和指示資源1 在過去兩年中,AuEq的基礎上增加了1,979 koz auEq(在開採枯竭之前),並在同期將我們的探明和可能儲量增加了719 koz auEq(在加工品枯竭之前),從而鞏固了產量。持續的成功表明了莫雷洛斯擁有大量的礦產資源,以及莫雷洛斯在未來爲股東創造可觀價值的潛力。”

Detailed breakdowns of mineral reserve and mineral resource estimates can be found in Table 7 and Table 8 of this press release. The detailed breakdowns include tonnes, grade, and contained metal estimates by metal as well as notes accompanying the applicable mineral reserve and resource estimates.

礦產儲量和礦產資源估算的詳細細目可在本新聞稿的表7和表8中找到。詳細分類包括按金屬分列的噸數、品位和含量金屬估算值以及相應礦產儲量和資源估算值附帶的附註。

1) Measured and Indicated resources are reported inclusive of Proven and Probable reserves. For more information on the changes in Measured and Indicated mineral resources and Proven and Probable mineral reserves for the year ended December 31, 2022, see news release titled "Torex Gold Reports Year-End 2022 Reserves & Resources" dated March 28, 2023 filed on SEDAR+ at and the Company's website at .

1) 報告的測定和指示資源包括探明儲量和可能儲量。有關截至2022年12月31日止年度的實測和指示礦產資源以及探明和可能的礦產儲量變化的更多信息,請參閱2023年3月28日在SEDAR+和公司網站上發佈的標題爲 “Torex黃金報告2022年年終儲量和資源” 的新聞稿,網址爲。

PROVEN & PROBABLE MINERAL RESERVES

已探明和可能的礦產儲量

Total Proven and Probable reserves are estimated at 4,771 koz AuEq at an average grade of 3.95 gpt, representing a 4% decrease relative to year-end 2022 reserves of 4,947 koz AuEq at 3.98 gpt. Prior to depletion (processed), reserves increased 350 koz AuEq (+7%). Of the Proven and Probable reserves at year-end 2023, 71% of the AuEq estimate is attributable to Au, 24% to Cu, and 5% to Ag.

據估計,總探明儲量和可能儲量爲4,771koz auEq,平均等級爲3.95 gpt,與2022年底的4,947koz auEq的儲量爲3.98gpt相比,下降了4%。在耗盡(已處理)之前,儲量增加了 350 koz aUeQ(+7%)。在2023年年底的探明儲量和可能儲量中,AuEq估計值的71%歸因於金,24%歸因於銅,5%歸因於銀。

Table 2: Year-over-year change in Proven & Probable mineral reserves

表 2:已探明和可能礦產儲量的同比變化


December 31, 2023 Variance (2023 / 2022)

Tonnes Au Ag Cu AuEq1 Tonnes Au Ag Cu AuEq1

(kt) (koz) (koz) (Mlb) (koz) (kt) (koz) (koz) (Mlb) (koz)
Proven & Probable Reserves
Media Luna Underground 23,569 2,050 18,877 448 3,360 552 (27) (67) 4 0
ELG Underground 3,504 594 867 23 654 941 114 269 9 146
ELG Open Pit 5,553 552 851 23 565 (2,850) (311) (344) (5) (320)
Surface Stockpiles 4,972 187 443 8 192 317 (1) (27) 0 (3)
Total Morelos Complex 37,598 3,384 21,038 502 4,771 (1,040) (225) (168) 9 (176)
Change - Net (%)




(3%) (6%) (1%) 2% (4%)
Change in Reserves Prior to Depletion
Ore Processed2




(4,810) (509) (572) (15) (526)
Reserves - Added / Lost




3,770 284 404 24 350
Change - Prior to Depletion (%) 10% 8% 2% 5% 7%

2023年12月31日 方差 (2023/2022)

Au Ag auEQ1 Au Ag auEQ1

(千噸) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (koz) (千噸) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (koz)
已探明儲量和可能儲量
地下露娜媒體 23,569 2,050 18,877 448 3,360 552 (27) (67) 4 0
ELG 地下世界 3,504 594 867 23 654 941 114 269 9 146
ELG 露天礦場 5,553 552 851 23 565 (2,850) (311) (344) (5) (320)
地表庫存 4,972 187 443 8 192 317 (1) (27) 0 (3)
莫雷洛斯綜合體 37,598 3,384 21,038 502 4,771 (1,040) (225) (168) 9 (176)
變化-淨值 (%)




(3%) (6%) (1%) 2% (4%)
耗盡前的儲備變化
已處理的礦石2




(4,810) (509) (572) (15) (526)
儲備-已添加/丟失




3,770 284 404 24 350
變化-耗盡前 (%) 10% 8% 2% 5% 7%

Notes to Table:

表格註釋:

  1. AuEq mineral reserves take into account respective metal prices and metallurgical recoveries for Au, Ag, and Cu (see Table 3).
  2. Ore processed (depletion) in 2023 on a AuEq basis assumes respective based on prices and recoveries used at year-end 2022.
  3. Year-end mineral reserves and year-over-year variance (2023 versus 2022) subject to rounding.
  1. AuEq 礦產儲量考慮了各自的金屬價格和金、銀和銅的冶金回收率(見表 3)。
  2. 根據2022年年底使用的價格和回收率,按AuEq計算,2023年礦石加工量(枯竭)分別假設。
  3. 年終礦產儲量和同比差異(2023年與2022年)可能四捨五入。

During 2023, 67% of the 526 koz AuEq depleted (processed) was replaced, driven by drilling success (gain of 148 koz), block model updates (gain of 105 koz), lower cut-off grade in ELG Underground (gain of 86 koz), and other changes (gain of 11 koz).

2023 年,由於鑽探成功(增益 148 koz)、區塊模型更新(增益 105 koz)、ELG Underground 的臨界等級降低(增益 86 koz)以及其他變化(增益 11 koz),在 EuEQ 耗盡(已處理)的 526 個 koz 中,有 67% 被替換。

The decline in ELG Open Pits primarily reflects depletion (389 koz AuEq) partially offset by optimizations carried out to the block model during 2023.

ELG Open Pits的下降主要反映了資源枯竭(389 koz auEQ)被2023年對區塊模型進行的優化部分抵消。

At ELG Underground, Proven and Probable reserves increased 146 koz AuEq net of depletion of 134 koz AuEq (280 koz prior to depletion), with 129 koz added through drilling, 86 koz added via a lower cut-off grade (reflecting higher metal prices and lower unit costs), and 65 koz added through block model optimizations.

在ELG Underground,已探明和可能的儲量增加了 146 koz auEq(枯竭前爲 280 koz),通過鑽探增加了 129 koz,通過較低的臨界等級(反映了更高的金屬價格和更低的單位成本)增加了 86 koz,通過區塊模型優化增加了 65 koz。

At Media Luna, Proven and Probable reserves primarily reflect changes to Measured and Indicated resources delivered during 2022 as these results were not available to be incorporated into the year-end 2022 update. Modestly higher tonnes at modestly lower Au, Ag, and Cu grades reflect the conversion of Probable reserves to the Proven category (following resources upgraded to the Measured category during 2022), refinements to the block model carried out during 2023, and the benefit of additional Probable reserves (reflecting resources upgraded to the Indicated category during 2022). The impact of these changes on a AuEq basis was offset by the higher relative contribution of Cu and Ag on AuEq reserves given higher metal prices used for Cu (+8%) and Ag (+12%) relative to the higher price used for Au (+7%).

在Media Luna,探明儲量和可能儲量主要反映了2022年交付的實測和指示資源的變化,因爲這些結果無法納入2022年年底的更新中。在稍低的金、銀和銅品位的情況下,噸位略高反映了可能儲量向探明類別的轉換(繼2022年資源升級爲實測類別之後)、2023年對區塊模型進行的細化以及額外可能儲量的好處(反映2022年升級爲指示類別的資源)。這些變化對AuEq的影響被銅和銀對AuEq儲量的相對貢獻增加所抵消,因爲銅的金屬價格(+8%)和銀(+12%)要高於金的價格(+7%)。

Metal prices used in the estimation of mineral reserves have increased relative to year-end 2022. Higher metallurgical recoveries for ELG Underground reflect the increased proportion of reserves to be processed through the upgraded processing plant starting in late 2024 relative to the proportion anticipated at year-end 2022, including improved Cu and Ag recoveries due to the installation of copper and iron sulfide flotation circuits as part of the Media Luna Project.

與2022年年底相比,用於估算礦產儲量的金屬價格有所上漲。ELG Underground的冶金回收率提高反映了從2024年底開始通過升級後的加工廠處理的儲量比例與2022年底的預期比例相比有所增加,包括作爲Media Luna項目的一部分,安裝了硫化銅和鐵浮選迴路,銅和銀的回收率有所提高。

Table 3: Metal price and metallurgical recovery assumptions used in the estimation of mineral reserves

表 3:估算礦產儲量時使用的金屬價格和冶金回收率假設

Mineral Reserves December 31, 2023 December 31, 2022 Variance

Au Ag Cu Au Ag Cu Au Ag Cu
Metal Prices ($/oz) ($/oz) ($/lb) ($/oz) ($/oz) ($/lb) ($/oz) ($/oz) ($/lb)
Media Luna Underground $1,500 $19.00 $3.50 $1,400 $17.00 $3.25 $100 $2.00 $0.25
ELG Underground $1,500 $19.00 $3.50 $1,400 $17.00 $3.25 $100 $2.00 $0.25
ELG Open Pit $1,500 $19.00 $3.50 $1,400 $17.00 $3.25 $100 $2.00 $0.25
Surface Stockpiles $1,500 $19.00 $3.50 $1,400 $17.00 $3.25 $100 $2.00 $0.25
Metallurgical Recoveries (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)
Media Luna Underground 90% 86% 93% 85% 79% 91% 5% 7% 2%
ELG Underground 90% 86% 93% 90% 62% 63% - 24% 30%
ELG Open Pit 89% 30% 15% 89% 30% 23% - - (8%)
Surface Stockpiles 89% 30% 15% 89% 30% 23% - - (8%)
礦產儲量 2023年12月31日 2022年12月31日 方差

Au Ag Au Ag Au Ag
金屬價格 (美元/盎司) (美元/盎司) (美元/磅) (美元/盎司) (美元/盎司) (美元/磅) (美元/盎司) (美元/盎司) (美元/磅)
地下露娜媒體 1,500 美元 19.00 美元 3.50 美元 1,400 美元 17.00 美元 3.25 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
ELG 地下世界 1,500 美元 19.00 美元 3.50 美元 1,400 美元 17.00 美元 3.25 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
ELG 露天礦場 1,500 美元 19.00 美元 3.50 美元 1,400 美元 17.00 美元 3.25 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
地表庫存 1,500 美元 19.00 美元 3.50 美元 1,400 美元 17.00 美元 3.25 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
冶金回收 (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)
地下露娜媒體 90% 86% 93% 85% 79% 91% 5% 7% 2%
ELG 地下世界 90% 86% 93% 90% 62% 63% - 24% 30%
ELG 露天礦場 89% 30% 15% 89% 30% 23% - - (8%)
地表庫存 89% 30% 15% 89% 30% 23% - - (8%)

The impact of updated AuEq formulas on AuEq values (incorporating higher metal prices and updated metallurgical recoveries) on Proven and Probable reserves is negligible when comparing year-end Au, Ag, and Cu reserves assuming the AuEq formulas used at year-end 2022.

假設2022年底使用AuEq公式,比較年終金、銀和銅儲量,更新後的AuEq公式對AuEq值(包括更高的金屬價格和最新的冶金回收率)對探明儲量和可能儲量的影響可以忽略不計。

MEASURED & INDICATED MINERAL RESOURCES

測量和指示的礦產資源

Measured and Indicated mineral resources are estimated at 7,828 koz AuEq at an average grade of 5.00 gpt, representing a 5% increase relative to the 7,468 koz AuEq at 4.86 gpt at year-end 2022. Prior to depletion, resources increased 901 koz AuEq (+12%). Of the Measured and Indicated resource at year-end 2023, 67% of the AuEq estimate is attributable to Au, 27% to Cu, and 6% to Ag.

測定和指示的礦產資源量估計爲7,828克奧茲AuEq,平均品位爲5.00加侖/噸,與2022年底的7,468koz AuEq的4.86ggpt相比,增長了5%。在耗盡之前,資源增加了 901 koz auEQ(+12%)。在2023年年底的實測和指示資源中,AuEq估計值的67%歸因於金,27%歸因於銅,6%歸因於銀。

Table 4: Year-over-year change in Measured & Indicated mineral resources

表 4:測定和指示礦產資源的同比變化


December 31, 2023 Variance (2023 / 2022)

Tonnes Au Ag Cu AuEq1 Tonnes Au Ag Cu AuEq1

(kt) (koz) (koz) (Mlb) (koz) (kt) (koz) (koz) (Mlb) (koz)
Measured & Indicated Resources2
Media Luna Underground 27,451 2,774 26,791 640 4,618 61 (22) (376) (5) (51)
ELG Underground 8,176 1,285 2,002 55 1,441 3,160 369 698 22 432
EPO Underground 6,979 597 6,728 195 1,153 2,930 289 2,200 63 481
ELG Open Pit 6,110 602 929 23 615 (5,194) (487) (721) (14) (503)
Total Morelos Complex 48,717 5,258 36,449 913 7,828 957 149 1,800 66 360
Change - Net (%)




2% 3% 5% 8% 5%
Change in Resources Prior to Depletion
Ore Mined (depletion)3




(5,127) (521) (707) (14) (542)
Resources - Added / Lost




6,084 670 2,507 80 901
Change - Prior to Depletion (%) 13% 13% 7% 9% 12%

2023年12月31日 方差 (2023/2022)

Au Ag auEQ1 Au Ag auEQ1

(千噸) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (koz) (千噸) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (koz)
測量和指示的資源2
地下露娜媒體 27,451 2,774 26,791 640 4,618 61 (22) (376) (5) (51)
ELG 地下世界 8,176 1,285 2,002 55 1,441 3,160 369 698 22 432
地下 EPO 6,979 597 6,728 195 1,153 2,930 289 2,200 63 481
ELG 露天礦場 6,110 602 929 23 615 (5,194) (487) (721) (14) (503)
莫雷洛斯綜合體 48,717 5,258 36,449 913 7,828 957 149 1,800 66 360
變化-淨值 (%)




2% 3% 5% 8% 5%
資源枯竭前的變化
開採的礦石(耗盡)3




(5,127) (521) (707) (14) (542)
資源-已添加/丟失




6,084 670 2,507 80 901
變化-耗盡前 (%) 13% 13% 7% 9% 12%

Notes to Table:

表格註釋:

  1. AuEq mineral resources take into account respective metal prices and metallurgical recoveries for Au, Ag, and Cu (see Table 5).
  2. Measured & Indicated resources are inclusive of mineral reserves.
  3. Ore mined (depletion) in 2023 on a AuEq basis assumes respective based on prices and recoveries used at year-end 2022.
  4. Year-end mineral resources and year-over-year variance (2023 versus 2022) subject to rounding.
  1. AuEq 礦產資源考慮了各自的金屬價格和金、銀和銅的冶金回收率(見表 5)。
  2. 測定和指示的資源包括礦產儲量。
  3. 2023年按AuEQ開採的礦石(枯竭)根據價格和2022年年底使用的回收量分別進行假設。
  4. 年終礦產資源和同比差異(2023年與2022年)可能四捨五入。

Overall, 542 koz AuEq depleted (mined) during 2023 was more than offset by drilling success (gain of 782 koz) and a lower cut-off grade in ELG Underground (gain of 208 koz), partially offset by block model updates (decline of 56 koz) and other changes (decline of 33 koz).

總體而言,2023年AuEQ耗盡(開採的)542 koz 被鑽探成功(增加782 koz)和ELG Underground的較低截止等級(增幅爲208 koz)所抵消,但部分被區塊模型更新(下降56 koz)和其他變化(下降33koz)所抵消。

At ELG Underground, Measured and Indicated resources increased 432 koz AuEq net of depletion of 138 koz (increase of 570 koz prior to depletion), with 301 koz added through drilling, 208 koz added via a lower cut-off grade (reflecting higher metal prices and lower unit costs), and 62 koz added through block model optimizations.

在ELG Underground,經過測量和指示的資源增加了432 koz auEq的淨耗量爲138koz(在枯竭前增加了570koz),通過鑽探增加了301koz,通過較低的臨界等級(反映了更高的金屬價格和更低的單位成本)增加了208koz,通過區塊模型優化增加了62koz。

Measured and Indicated resources specific to Media Luna declined 51 koz AuEq, reflecting refined geological interpretation related to dykes encountered during underground development.

Media Luna特有的測量和指示資源下降了51koz auEQ,這反映了與地下開發期間遇到的堤壩相關的精細地質解釋。

Infill drilling at EPO was successful in further expanding the mineral endowment with infill drilling increasing Indicated resources to 1,153 koz AuEq at a grade of 5.14 gpt compared to 671 koz AuEq at 5.16 gpt at year-end 2022. The updated resource, which surpassed the Company's target of one million AuEq ounces, will form the basis of an internal prefeasibility study to be completed in the second half of 2024.

歐洲專利局的填充鑽探成功地進一步擴大了礦產儲量,填充鑽探將指示資源量增加到1,153千盎司,AuEq的品位爲5.14gpt,而2022年底的AuEq爲671koz auEq,爲5.16gpt。更新後的資源超過了公司設定的100萬AuEq盎司的目標,將構成將於2024年下半年完成的內部預可行性研究的基礎。

The increase in Au, Ag, and Cu prices used to estimate mineral resources mirrors the increase in metal prices used to estimate mineral reserves year-over-year. Metallurgical recoveries used to estimate mineral resources broadly reflect the assumptions used to estimate mineral reserves. Refined metallurgical recoveries for EPO reflect the results of metallurgical studies completed as part of the ongoing internal prefeasibility study.

用於估算礦產資源的金、銀和銅價格的上漲反映了用於估算礦產儲量的金屬價格同比上漲。用於估算礦產資源的冶金回收率大致反映了用於估算礦產儲量的假設。EPO的精煉冶金回收率反映了作爲正在進行的內部預可行性研究的一部分而完成的冶金研究的結果。

Table 5: Metal price and metallurgical recovery assumptions used in the estimation of mineral resources

表 5:估算礦產資源時使用的金屬價格和冶金回收率假設

Mineral Resources December 31, 2023 December 31, 2022 Variance

Au Ag Cu Au Ag Cu Au Ag Cu
Metal Prices ($/oz) ($/oz) ($/lb) ($/oz) ($/oz) ($/lb) ($/oz) ($/oz) ($/lb)
Media Luna Underground $1,650 $22.00 $3.75 $1,550 $20.00 $3.50 $100 $2.00 $0.25
ELG Underground $1,650 $22.00 $3.75 $1,550 $20.00 $3.50 $100 $2.00 $0.25
EPO Underground $1,650 $22.00 $3.75 $1,550 $20.00 $3.50 $100 $2.00 $0.25
ELG Open Pit $1,650 $22.00 $3.75 $1,550 $20.00 $3.50 $100 $2.00 $0.25
Metallurgical Recoveries (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)
Media Luna Underground 90% 86% 93% 85% 79% 91% 5% 7% 2%
ELG Underground 90% 86% 93% 90% 86% 93% - - -
EPO Underground 87% 85% 92% 85% 75% 89% 2% 10% 3%
ELG Open Pit 89% 30% 15% 89% 30% 23% - - (8%)
礦產資源 2023年12月31日 2022年12月31日 方差

Au Ag Au Ag Au Ag
金屬價格 (美元/盎司) (美元/盎司) (美元/磅) (美元/盎司) (美元/盎司) (美元/磅) (美元/盎司) (美元/盎司) (美元/磅)
地下露娜媒體 1,650 美元 22.00 美元 3.75 美元 1,550 美元 20.00 美元 3.50 美元 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
ELG 地下世界 1,650 美元 22.00 美元 3.75 美元 1,550 美元 20.00 美元 3.50 美元 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
地下 EPO 1,650 美元 22.00 美元 3.75 美元 1,550 美元 20.00 美元 3.50 美元 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
ELG 露天礦場 1,650 美元 22.00 美元 3.75 美元 1,550 美元 20.00 美元 3.50 美元 100 美元 2.00 美元 0.25 美元
冶金回收 (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%) (%)
地下露娜媒體 90% 86% 93% 85% 79% 91% 5% 7% 2%
ELG 地下世界 90% 86% 93% 90% 86% 93% - - -
地下 EPO 87% 85% 92% 85% 75% 89% 2% 10% 3%
ELG 露天礦場 89% 30% 15% 89% 30% 23% - - (8%)

The impact of updated AuEq formulas on AuEq values (incorporating higher metal prices and updated metallurgical recoveries) on Measured and Indicated resources is minimal when comparing year-end Au, Ag, and Cu resources assuming the AuEq formulas used at year-end 2022.

假設2022年年底使用AuEq公式,比較年終的金、銀和銅資源時,更新後的AuEq公式對AuEq值(包括更高的金屬價格和更新的冶金回收率)對實測和指示資源的影響微乎其微。

INFERRED MINERAL RESOURCES

推斷的礦產資源

Total Inferred resources are estimated at 2,156 koz AuEq at an average grade of 4.45 gpt, representing a 2% increase relative to the 2,112 koz AuEq at 4.15 gpt at year-end 2022. Of the Inferred mineral resource at year-end 2023, 60% of the AuEq estimate is attributable to Au, 33% to Cu, and 7% Ag.

推斷資源總量估計爲2,156個koz auEq,平均等級爲4.45 gpt,與2022年底的2,112個koz auEq的4.15gpt相比,增長了2%。在2023年年底的推斷礦產資源中,AuEq估計值的60%歸因於金,33%歸因於銅,7%歸因於銀。

Table 6: Year-over-year change in Inferred mineral resources

表 6:推斷礦產資源的同比變化


December 31, 2023 Variance (2023 / 2022)

Tonnes Au Ag Cu AuEq1 Tonnes Au Ag Cu AuEq1

(kt) (koz) (koz) (Mlb) (koz) (kt) (koz) (koz) (Mlb) (koz)
Inferred Resources
Media Luna Underground 7,330 598 5,408 142 1,001 8 (1) (14) (0) (5)
ELG Underground 2,396 355 620 19 407 916 95 135 9 119
EPO Underground 4,960 318 5,908 136 721 (674) (5) 240 (10) (10)
ELG Open Pit 399 26 19 0 27 (986) (59) (81) (1) (60)
Total Morelos Complex 15,085 1,297 11,955 297 2,156 (736) 30 280 (2) 44
Change - Net (%)




(5%) 2% 2% (1%) 2%

2023年12月31日 方差 (2023/2022)

Au Ag auEQ1 Au Ag auEQ1

(千噸) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (koz) (千噸) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (koz)
推斷的資源
地下露娜媒體 7,330 598 5,408 142 1,001 8 (1) (14) (0) (5)
ELG 地下世界 2,396 355 620 19 407 916 95 135 9 119
地下 EPO 4,960 318 5,908 136 721 (674) (5) 240 (10) (10)
ELG 露天礦場 399 26 19 0 27 (986) (59) (81) (1) (60)
莫雷洛斯綜合體 15,085 1,297 11,955 297 2,156 (736) 30 280 (2) 44
變化-淨值 (%)




(5%) 2% 2% (1%) 2%

Notes to Table:

表格註釋:

  1. AuEq mineral resources take into account respective metal prices and metallurgical recoveries for Au, Ag, and Cu (see Table 5).
  2. Year-end mineral resources and year-over-year variance (2023 versus 2022) subject to rounding.
  1. AuEq 礦產資源考慮了各自的金屬價格和金、銀和銅的冶金回收率(見表 5)。
  2. 年終礦產資源和同比差異(2023年與2022年)可能四捨五入。

At ELG Underground, drilling was successful in expanding Inferred resources by 119 koz AuEq after taking into account the significant proportion of Inferred resources upgraded to the Measured and Indicated categories during the year.

在ELG Underground,考慮到當年有很大一部分推斷資源升級到測量和指示類別,鑽探成功地將推斷資源擴大了119 koz auEQ。

At EPO, step-out drilling helped offset a majority of Inferred resources upgraded to the Indicated category through infill drilling in 2023.

在EPO,跨步鑽探幫助抵消了2023年通過填充鑽探升級到指定類別的大多數推斷資源。

The impact of updated AuEq formulas on AuEq values (incorporating higher metal prices and updated metallurgical recoveries) on Inferred resources is minimal and estimated at 12 koz AuEq when comparing year-end Au, Ag, and Cu resources assuming the AuEq formulas used at year-end 2022. The impact was most noticeable at EPO given higher metallurgical recoveries for Ag and Cu relative to Au.

更新後的AuEq公式對AuEq值(包括更高的金屬價格和更新的冶金回收率)對推斷資源的影響微乎其微,假設2022年年底使用的AuEq公式,比較年終的金、銀和銅資源,估計爲12 koz auEq。鑑於銀和銅的冶金回收率高於金,這種影響在歐洲專利局最爲明顯。

QUALITY ASSURANCE/QUALITY CONTROL

質量保證/質量控制

Torex maintains an industry-standard analytical quality assurance/quality control (QA/QC) and data verification program to monitor laboratory performance and to ensure high quality assay results. Results from this program confirm reliability of the assay results. All sampling is conducted by Torex Gold with analytical work for exploration programs at El Limón Guajes performed by SGS de Mexico S.A. de C.V. ("SGS") in Durango, and by SGS in Nuevo Balsas, Mexico (each lab is independent of the Company). Gold analyses comprise fire assays with atomic absorption or gravimetric finish. External check assays for QA/QC purposes are performed by ALS Chemex de Mexico S.A. de C.V. (independent of the Company). The analytical QA/QC program at El Limón Guajes is currently overseen by Carlo Nasi, Chief Mine Geologist for Minera Media Luna, S.A. de C.V.

Torex維持行業標準的分析質量保證/質量控制(QA/QC)和數據驗證計劃,以監測實驗室績效並確保高質量的分析結果。該程序的結果證實了分析結果的可靠性。所有采樣均由Torex Gold進行,El Limon'n Guajes的勘探項目分析工作由位於杜蘭戈的SGS墨西哥股份公司(“SGS”)以及位於墨西哥新巴爾薩斯州的SGS進行(每個實驗室均獨立於公司)。金分析包括採用原子吸收或重量法完成的火焰分析。出於質量保證/質量控制目的的外部檢查分析由ALS Chemex de Mexico S.A.de C.V.(獨立於公司)進行。El Limon'n Guajes的分析質量保證/質量控制計劃目前由S.A. de C.V. Minera Media Luna的首席礦山地質學家卡洛·納西監督。

Torex has a sampling and analytical QA/QC program in place that has been approved by Bureau Veritas ("BV") and is overseen by Fernando Viera, Geologist, Modeling and Resource Estimation for Minera Media Luna, S.A. de C.V. The program includes 5% each of Certified Reference Materials and Blanks; blind duplicates are not included, but Torex evaluates the results of internal BV laboratory duplicates. Torex uses an independent laboratory to check selected assay samples and reference materials and has retained a consultant to audit the QA/QC data for every drill campaign at Media Luna Cluster (Media Luna and EPO).

Torex已制定了抽樣和分析質量保證/質量控制計劃,該計劃已獲得必維國際檢驗集團(“BV”)的批准,由Minera Media Luna股份有限公司的地質學家、建模和資源估算師費爾南多·維埃拉監督。該計劃包括認證參考材料和空白各5%;不包括盲本,但特雷克斯評估內部BV實驗室副本的結果。Torex使用獨立實驗室檢查選定的化驗樣本和參考材料,並聘請了一名顧問來審計Media Luna集群(Media Luna和EPO)每次鑽探活動的質量保證/質量控制數據。

QUALIFIED PERSONS

合格人員

Carolina Milla, P.Eng., is the qualified person under NI 43-101 and she has reviewed and approved the scientific and technical information pertaining to mineral resources in this news release. Ms. Milla is a member of the Association of Professional Engineers and Geoscientists of Alberta (Member ID #168350), has experience relevant to the style of mineralization under consideration, is a qualified person under NI 43-101, and is an employee of Torex. Ms. Milla has verified the data disclosed, including sampling, analytical, and test data underlying the drill results; verification included visually reviewing the drill holes in three dimensions, comparing the assay results to the original assay certificates, reviewing the drilling database, and reviewing core photography consistent with standard practice.

Carolina Milla,P.Eng.,是NI 43-101規定的合格人員,她在本新聞稿中審查並批准了與礦產資源有關的科學和技術信息。米拉女士是艾伯塔省專業工程師和地球科學家協會的成員(成員編號 #168350),具有與所考慮的礦化風格相關的經驗,是NI 43-101規定的合格人士,也是Torex的員工。米拉女士已經驗證了所披露的數據,包括鑽探結果所依據的採樣、分析和測試數據;驗證包括目視檢查三維鑽孔,將化驗結果與原始化驗證書進行比較,審查鑽探數據庫,以及審查符合標準慣例的岩心照片。

The scientific and technical data contained in this news release pertaining to mineral reserves have been reviewed and approved by Johannes (Gertjan) Bekkers P.Eng., the Vice-President, Mines Technical Services for Torex Gold, who is a qualified person as defined by NI 43-101. Mr. Bekkers is a registered member of the Professional Engineers of Ontario, has worked the majority of his career in open pit and underground hard rock mining in Canada and overseas in progressively senior engineering roles with relevant experience in mine design and planning, mining economic viability assessments, and mining studies.

本新聞稿中包含的與礦產儲量有關的科學和技術數據已由Torex Gold礦業技術服務副總裁Johannes(Gertjan)Bekkers P.Eng. 的審查和批准,他是NI 43-101所定義的合格人員。Bekkers先生是安大略省專業工程師協會的註冊會員,職業生涯的大部分時間都在加拿大和海外的露天和地下硬巖開採領域工作,逐漸擔任高級工程職位,在礦山設計和規劃、採礦經濟可行性評估和採礦研究方面擁有相關經驗。

Additional information on the Morelos Complex including, but not limited to, sampling and analyses, analytical labs, and methods used for data verification is available in the Company's most recent annual information form ("AIF") dated March 30, 2023 and the technical report entitled "Morelos Property, NI 43-101 Technical Report, ELG Mine Complex Life of Mine Plan and Media Luna Feasibility Study, Guerrero State, Mexico", dated effective March 16, 2022 filed on March 31, 2022 (the "Technical Report") on SEDAR+ at and the Company's website at .

有關莫雷洛斯綜合體的更多信息,包括但不限於採樣和分析、分析實驗室以及用於數據驗證的方法,可在公司於2023年3月30日發佈的最新年度信息表(“AIF”)和2022年3月16日生效的題爲 “北卡羅來納州莫雷洛斯地產,北卡羅來納州43-101技術報告,ELG礦山綜合體礦山壽命計劃和媒體盧納可行性研究” 的技術報告中提供 2022年3月31日(“技術報告”)在SEDAR+上發佈,公司網站位於。

ABOUT TOREX GOLD RESOURCES INC.

關於託雷克斯黃金資源公司

Torex is an intermediate gold producer based in Canada, engaged in the exploration, development, and operation of its 100% owned Morelos Property, an area of 29,000 hectares in the highly prospective Guerrero Gold Belt located 180 kilometres southwest of Mexico City. The Company's principal asset is the Morelos Complex, which includes the El Limón Guajes ("ELG") Mine Complex, the Media Luna Project, a processing plant, and related infrastructure. Commercial production from the Morelos Complex commenced on April 1, 2016, and an updated Technical Report for the Morelos Complex was released in March 2022. Torex's key strategic objectives are to integrate and optimize its Morelos Property, deliver Media Luna to full production, grow reserves and resources, retain and attract best industry talent, and build on ESG excellence.

Torex是一家總部位於加拿大的中間黃金生產商,從事其100%擁有的莫雷洛斯地產的勘探、開發和運營,該地產位於墨西哥城西南180公里處極具前景的格雷羅金帶,佔地29,000公頃。該公司的主要資產是莫雷洛斯綜合體,其中包括埃爾利莫恩瓜耶斯(“ELG”)礦山綜合體、Media Luna項目、加工廠和相關基礎設施。莫雷洛斯綜合大樓的商業化生產於2016年4月1日開始,莫雷洛斯綜合大樓的最新技術報告於2022年3月發佈。Torex的主要戰略目標是整合和優化其莫雷洛斯地產,實現Media Luna的全面生產,增加儲備和資源,留住和吸引最優秀的行業人才,並在ESG卓越的基礎上再接再厲。

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT:

欲了解更多信息,請聯繫:

TOREX GOLD RESOURCES INC.
Jody Kuzenko
President and CEO
Direct: (647) 725-9982
jody.kuzenko@torexgold.com

TOREX 黃金資源公司
喬迪庫贊科
總裁兼首席執行官
直接:(647) 725-9982
jody.kuzenko@torexgold.com

Dan Rollins
Senior Vice President, Corporate Development & Investor Relations
Direct: (647) 260-1503
dan.rollins@torexgold.com

丹·羅林斯
企業發展與投資者關係高級副總裁
直接:(647) 260-1503
dan.rollins@torexgold.com

CAUTIONARY NOTES ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS

關於前瞻性陳述的警示說明

This press release contains "forward-looking statements" and "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward-looking information also includes, but is not limited to, statements about: a key strategic focus for Torex is to grow reserves and resources; the results delivered in 2023 continue to bolster confidence that the company will achieve its goal to maintain annual AuEq production of more than 450,000 ounces beyond 2027 and extend the overall life of the Morelos Property well beyond 2033; at ELG Underground, Proven and Probable reserves increased to 654 koz AuEq, which now sees the Company with a reserve life out to late 2028; the updated EPO resource will form the basis of an internal prefeasibility study to be completed in the second half of 2024; the ongoing success demonstrates the significant mineral endowment at Morelos and the potential to generate significant shareholder value from that asset far into the future; and the Company's key strategic objectives are to integrate and optimize its Morelos Property, deliver Media Luna to full production, grow reserves and resources, retain and attract best industry talent and build on ESG excellence. Generally, forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "strategy", "focus", "potential" or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "will", or "is expected to" occur. Forward-looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of the Company to be materially different from those expressed or implied by such forward-looking information, including, without limitation, risks and uncertainties associated with: the ability to add mineral resources, the ability to upgrade mineral resources categories of mineral resources with greater confidence levels or to mineral reserves; risks associated with mineral reserve and mineral resource estimation; and those risk factors identified in the Technical Report and the Company's annual information form and management's discussion and analysis or other unknown but potentially significant impacts. Forward-looking information is based on the assumptions discussed in the Technical Report and such other reasonable assumptions, estimates, analysis and opinions of management made in light of its experience and perception of trends, current conditions and expected developments, and other factors that management believes are relevant and reasonable in the circumstances at the date such statements are made. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information. The Company does not undertake to update any forward-looking information, whether as a result of new information or future events or otherwise, except as may be required by applicable securities laws.

本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性陳述” 和 “前瞻性信息”。前瞻性信息還包括但不限於以下方面的陳述:Torex的主要戰略重點是增加儲量和資源;2023年取得的業績繼續增強了人們的信心,即該公司將實現其目標,即在2027年之後將AueQ的年產量維持在45萬盎司以上,並將莫雷洛斯地產的總體壽命延長到2033年以後;在ELG地下,探明和可能的儲量增加到654koz auEQ,現在該公司的儲備壽命將延至2028年底;更新後的EPO資源將構成將於2024年下半年完成的內部預可行性研究的基礎;持續的成功表明了莫雷洛斯州豐富的礦產儲備,以及該資產在很長一段時間內有可能創造可觀的股東價值;公司的關鍵戰略目標是整合和優化其莫雷洛斯地產,實現Media Luna的全面生產,增加儲量和資源,留住和吸引最優秀的行業人才,並在ESG卓越的基礎上再接再厲。通常,前瞻性信息可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “策略”、“重點”、“潛力” 或某些行動、事件或結果 “將” 或 “預期” 發生的詞語和短語或陳述的變體。前瞻性信息受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致公司的實際業績、活動水平、業績或成就與此類前瞻性信息所表達或暗示的結果存在重大差異,包括但不限於與以下方面相關的風險和不確定性:增加礦產資源的能力、以更高的可信度升級礦產資源類別或礦產儲量的能力;與礦產儲量相關的風險以及礦產資源估算;以及技術報告和公司年度信息表中確定的風險因素以及管理層的討論和分析或其他未知但可能的重大影響。前瞻性信息基於技術報告中討論的假設,以及管理層根據其對趨勢、當前狀況和預期發展的經驗和看法,以及管理層認爲與發表此類聲明之日的情況相關和合理的其他因素作出的其他合理假設、估計、分析和觀點。儘管公司試圖確定可能導致實際業績與前瞻性信息中包含的業績存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致業績不如預期。無法保證此類信息會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類信息中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。除非適用的證券法另有要求,否則公司不承諾更新任何前瞻性信息,無論是由於新信息還是未來事件或其他原因造成的。

Table 7: Mineral Reserve Estimate — Morelos Complex (December 31, 2023)

表 7:礦產儲量估計 — 莫雷洛斯綜合體(2023 年 12 月 31 日)


Tonnes Au Ag Cu Au Ag Cu AuEq AuEq

(kt) (gpt) (gpt) (%) (koz) (koz) (Mlb) (gpt) (koz)
Media Luna Underground








Proven 2,001 4.28 33.1 1.09 276 2,129 48 6.48 417
Probable 21,568 2.56 24.2 0.84 1,775 16,749 401 4.24 2,943
Proven & Probable 23,569 2.71 24.9 0.86 2,050 18,877 448 4.43 3,360
ELG Underground








Proven 1,497 5.77 8.0 0.30 277 385 10 6.28 302
Probable 2,007 4.91 7.5 0.29 317 482 13 5.46 352
Proven & Probable 3,504 5.28 7.7 0.30 594 867 23 5.81 654
ELG Open Pit








Proven 1,813 4.30 5.4 0.16 251 313 6 4.36 254
Probable 3,741 2.51 4.5 0.20 302 538 16 2.58 310
Proven & Probable 5,553 3.09 4.8 0.18 552 851 23 3.16 565
Surface Stockpiles








Proven 4,972 1.17 2.8 0.07 187 443 8 1.20 192
Probable - - - - - - - - -
Proven & Probable 4,972 1.17 2.8 0.07 187 443 8 1.20 192
Total Morelos Complex








Proven 10,283 3.00 9.9 0.32 991 3,269 72 3.52 1,165
Probable 27,316 2.73 20.2 0.71 2,393 17,769 430 4.11 3,606
Proven & Probable 37,598 2.80 17.4 0.61 3,384 21,038 502 3.95 4,771

Au Ag Au Ag auEQ auEQ

(千噸) (gpt) (gpt) (%) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (gpt) (koz)
地下露娜媒體








經過驗證 2,001 4.28 33.1 1.09 276 2,129 48 6.48 417
很可能 21,568 2.56 24.2 0.84 1,775 16,749 401 4.24 2,943
久經考驗且有可能 23,569 2.71 24.9 0.86 2,050 18,877 448 4.43 3,360
ELG 地下世界








經過驗證 1,497 5.77 8.0 0.30 277 385 10 6.28 302
很可能 2,007 4.91 7.5 0.29 317 482 13 5.46 352
久經考驗且有可能 3,504 5.28 7.7 0.30 594 867 23 5.81 654
ELG 露天礦場








經過驗證 1,813 4.30 5.4 0.16 251 313 6 4.36 254
很可能 3,741 2.51 4.5 0.20 302 538 16 2.58 310
久經考驗且有可能 5,553 3.09 4.8 0.18 552 851 23 3.16 565
地表庫存








經過驗證 4,972 1.17 2.8 0.07 187 443 8 1.20 192
很可能 - - - - - - - - -
久經考驗且有可能 4,972 1.17 2.8 0.07 187 443 8 1.20 192
莫雷洛斯綜合體








經過驗證 10,283 3.00 9.9 0.32 991 3,269 72 3.52 1,165
很可能 27,316 2.73 20.2 0.71 2,393 17,769 430 4.11 3,606
久經考驗且有可能 37,598 2.80 17.4 0.61 3,384 21,038 502 3.95 4,771

Notes to accompany the mineral reserve table:

礦產儲量表附註:

  1. Mineral reserves were developed in accordance with CIM (2014) guidelines.
  2. Rounding may result in apparent summation differences between tonnes, grade, and contained metal content. Surface stockpile mineral reserves are estimated using production and survey data and apply the same gold equivalent ("AuEq") formula as ELG Open Pits.
  3. AuEq of total reserves is established from combined contributions of the various deposits.
  4. The qualified person for the mineral reserve estimate is Johannes (Gertjan) Bekkers, P. Eng., VP of Mines Technical Services.
  5. The qualified person is not aware of mining, metallurgical, infrastructure, permitting, or other factors that materially affect the mineral reserve estimates.
  1. 礦產儲量是根據CIM(2014)指南開發的。
  2. 四捨五入可能導致噸、品位和所含金屬含量之間存在明顯的總和差異。地表儲備礦產儲量是使用生產和調查數據估算的,並採用與ELG露天礦相同的黃金當量(“auEQ”)公式。
  3. 總儲備金的AuEQ是根據各種存款的合併繳款確定的。
  4. 礦產儲量估算的合格人員是礦業技術服務副總裁約翰內斯(Gertjan)Bekkers, P. Eng.
  5. 合格人員不了解對礦產儲量估算產生重大影響的採礦、冶金、基礎設施、許可或其他因素。

Notes to accompany the Media Luna Underground mineral reserves:

Media Luna 地下礦產儲量附註:

  1. Mineral reserves are based on Media Luna Measured & Indicated mineral resources with an effective date of December 31, 2023.
  2. Media Luna Underground mineral reserves are reported above an in-situ ore cut-off grade of 2.4 g/t AuEq.
  3. Media Luna Underground cut-off grades and mining shapes are considered appropriate for a metal price of $1,500/oz gold ("Au"), $19/oz silver ("Ag") and $3.50/lb copper ("Cu") and metal recoveries of 90% Au, 86% Ag, and 93% Cu.
  4. Mineral reserves within designed mine shapes assume long-hole open stoping, supplemented with mechanized cut-and-fill mining and includes estimates for dilution and mining losses.
  5. Media Luna Underground AuEq = Au (g/t) + Ag (g/t) * (0.0121) + Cu (%) * (1.6533), accounting for metal prices and metallurgical recoveries.
  1. 礦產儲量基於Media Luna測得和指示的礦產資源,生效日期爲2023年12月31日。
  2. 據報道,Media Luna地下礦產儲量高於2.4克/噸AuEq的原地礦石臨界品位。
  3. Media Luna Underground的臨界等級和開採形狀被認爲適合1500美元/盎司黃金(“金”)、19美元/盎司白銀(“銀”)和3.50美元/磅銅(“銅”)的金屬回收率以及90%的金、86%的銀和93%的銅的金屬回收率。
  4. 設計礦山形狀內的礦產儲量假設長孔露天採礦,輔之以機械化挖填開採,幷包括稀釋和採礦損失估算。
  5. Media Luna Underground auEq = 金(g/t)+ 銀(g/t)*(0.0121)+ 銅(%)*(1.6533),其中考慮了金屬價格和冶金回收率。

Notes to accompany the ELG Underground mineral reserves:

ELG 地下礦產儲量附註:

  1. Mineral reserves are founded on Measured and Indicated mineral resources, with an effective date of December 31, 2023, for ELG Underground (including Sub-Sill, El Limón Deep and El Limón Sur Trend deposits).
  2. ELG Underground mineral reserves are reported above an in-situ ore cut-off grade of 2.8 g/t AuEq and an in-situ incremental cut-off grade of 1.6 g/t AuEq.
  3. Cut-off grades and mining shapes are considered appropriate for a metal price of $1,500/oz gold ("Au"), $19/oz silver ("Ag") and $3.50/lb copper ("Cu") and metal recoveries of 90% Au, 86% Ag, and 93% Cu, accounting for the planned copper concentrator.
  4. Mineral reserves within designed mine shapes assume mechanized cut and fill mining method and include estimates for dilution and mining losses.
  5. Mineral reserves are reported using an Au price of US$1,500/oz, Ag price of US$19/oz, and Cu price of US$3.50/lb.
  6. ELG Underground AuEq = Au (g/t) + Ag (g/t) * (0.0121) + Cu (%) * (1.6533), accounting for metal prices and metallurgical recoveries.
  1. ELG Underground(包括 Sub-Sill、El Limon Deep 和 El Limon Sur Trend 礦牀)的礦產儲量建立在已測和指示的礦產資源基礎上,生效日期爲2023年12月31日。
  2. 據報道,ELG地下礦產儲量高於2.8克/噸AuEq的原地礦石截止品位和1.6克/噸AuEq的原地增量截止品位。
  3. 對於1500美元/盎司黃金(“金”)、19美元/盎司白銀(“Ag”)和3.50美元/磅銅(“Cu”)的金屬價格以及計劃中的銅精礦廠的金屬回收率爲90%的金、86%的銀和93%的銅,被認爲是合適的。
  4. 設計礦山形狀內的礦產儲量採用機械化開採和填埋開採方法,幷包括稀釋和採礦損失的估計值。
  5. 礦產儲量按每盎司1,500美元的金價、19美元/盎司的銅價格和3.50美元/磅的銅價格來報告。
  6. ELG Underground AueQ = 金(g/t)+ 銀(g/t)*(0.0121)+ 銅(%)*(1.6533),其中考慮了金屬價格和冶金回收率。

Notes to accompany the ELG Open Pit mineral reserves and Surface Stockpiles:

ELG 露天礦產儲量和地表庫存附註:

  1. Mineral reserves are founded on Measured and Indicated mineral resources, with an effective date of December 31, 2023, for El Limón and El Limón Sur deposits.
  2. ELG Open Pit mineral reserves are reported above an in-situ cut-off grade of 1.2 g/t Au.
  3. ELG Low Grade mineral reserves are reported above an in-situ cut-off grade of 0.88 g/t Au.
  4. It is planned that ELG Low Grade mineral reserves within the designed pits will be stockpiled during pit operation and processed during pit closure.
  5. Mineral reserves within the designed pits include assumed estimates for dilution and ore losses.
  6. Cut-off grades and designed pits are considered appropriate for a metal price of $1,500/oz Au and metal recovery of 89% Au.
  7. Mineral reserves are reported using an Au price of US$1,500/oz, Ag price of US$19/oz, and Cu price of US$3.50/lb.
  8. Average metallurgical recoveries of 89% for Au, 30% for Ag, and 15% for Cu.
  9. ELG Open Pit (including surface stockpiles) AuEq = Au (g/t) + Ag (g/t) * (0.0043) + Cu (%) * (0.2697), accounting for metal prices and metallurgical recoveries.
  1. El Limon和El Limo'n Sur礦牀的礦產儲量建立在已測和指示的礦產資源基礎上,生效日期爲2023年12月31日。
  2. 據報道,ELG 露天礦產儲量高於 1.2 g/t Au 的原位截止品位。
  3. 據報道,ELG低品位礦產儲量高於0.88克/噸金的原位臨界品位。
  4. 計劃在礦坑運營期間儲存設計礦坑內的ELG低品位礦產儲量,並在礦坑關閉期間進行處理。
  5. 設計礦坑內的礦產儲量包括稀釋和礦石損失的假設估計。
  6. 對於1500美元/盎司金的金屬價格和89%的金回收率而言,臨界等級和設計的礦坑被認爲是合適的。
  7. 礦產儲量按每盎司1,500美元的金價、19美元/盎司的銅價格和3.50美元/磅的銅價格來報告。
  8. 金的平均冶金回收率爲89%,銀的平均冶金回收率爲30%,銅的平均冶金回收率爲15%。
  9. ELG 露天礦(包括地表庫存)auEq = 金(g/t)+ Ag(g/t)*(0.0043)+ 銅(%)*(0.2697),其中包含金屬價格和冶金回收率。

Table 8: Mineral Resource Estimate — Morelos Complex (December 31, 2023)

表 8:礦產資源估算 — 莫雷洛斯綜合體(2023 年 12 月 31 日)


Tonnes Au Ag Cu Au Ag Cu AuEq AuEq

(kt) (gpt) (gpt) (%) (koz) (koz) (Mlb) (gpt) (koz)
Media Luna Underground








Measured 1,835 5.26 41.7 1.37 310 2,463 55 8.00 472
Indicated 25,616 2.99 29.5 1.04 2,463 24,328 585 5.03 4,146
Measured & Indicated 27,451 3.14 30.4 1.06 2,774 26,791 640 5.23 4,618
Inferred 7,330 2.54 23.0 0.88 598 5,408 142 4.25 1,001
ELG Underground








Measured 3,451 5.48 7.9 0.32 608 876 24 6.10 677
Indicated 4,725 4.46 7.4 0.30 677 1,126 31 5.03 765
Measured & Indicated 8,176 4.89 7.6 0.31 1,285 2,002 55 5.48 1,441
Inferred 2,396 4.60 8.0 0.35 355 620 19 5.28 407
EPO Underground








Measured - - - - - - - - -
Indicated 6,979 2.66 30.0 1.27 597 6,728 195 5.14 1,153
Measured & Indicated 6,979 2.66 30.0 1.27 597 6,728 195 5.14 1,153
Inferred 4,960 2.00 37.0 1.24 318 5,908 136 4.52 721
ELG Open Pit








Measured 1,812 4.41 5.5 0.16 257 323 6 4.47 261
Indicated 4,299 2.50 4.4 0.18 346 606 17 2.57 355
Measured & Indicated 6,110 3.07 4.7 0.17 602 929 23 3.13 615
Inferred 399 2.06 1.5 0.05 26 19 0 2.08 27
Total Morelos Complex








Measured 7,098 5.15 16.0 0.55 1,175 3,662 86 6.18 1,409
Indicated 41,619 3.05 24.5 0.90 4,083 32,787 827 4.80 6,418
Measured & Indicated 48,717 3.36 23.3 0.85 5,258 36,449 913 5.00 7,828
Inferred 15,085 2.67 24.7 0.89 1,297 11,955 297 4.45 2,156

Au Ag Au Ag auEQ auEQ

(千噸) (gpt) (gpt) (%) (koz) (koz) (美國職業棒球大聯盟) (gpt) (koz)
地下露娜媒體








已測量 1,835 5.26 41.7 1.37 310 2,463 55 8.00 472
已指明 25,616 2.99 29.5 1.04 2,463 24,328 585 5.03 4,146
已測量並顯示 27,451 3.14 30.4 1.06 2,774 26,791 640 5.23 4,618
推斷 7,330 2.54 23.0 0.88 598 5,408 142 4.25 1,001
ELG 地下世界








已測量 3,451 5.48 7.9 0.32 608 876 24 6.10 677
已指明 4,725 4.46 7.4 0.30 677 1,126 31 5.03 765
已測量並顯示 8,176 4.89 7.6 0.31 1,285 2,002 55 5.48 1,441
推斷 2,396 4.60 8.0 0.35 355 620 19 5.28 407
地下 EPO








已測量 - - - - - - - - -
已指明 6,979 2.66 30.0 1.27 597 6,728 195 5.14 1,153
已測量並顯示 6,979 2.66 30.0 1.27 597 6,728 195 5.14 1,153
推斷 4,960 2.00 37.0 1.24 318 5,908 136 4.52 721
ELG 露天礦場








已測量 1,812 4.41 5.5 0.16 257 323 6 4.47 261
已指明 4,299 2.50 4.4 0.18 346 606 17 2.57 355
已測量並顯示 6,110 3.07 4.7 0.17 602 929 23 3.13 615
推斷 399 2.06 1.5 0.05 26 19 0 2.08 27
莫雷洛斯綜合體








已測量 7,098 5.15 16.0 0.55 1,175 3,662 86 6.18 1,409
已指明 41,619 3.05 24.5 0.90 4,083 32,787 827 4.80 6,418
已測量並顯示 48,717 3.36 23.3 0.85 5,258 36,449 913 5.00 7,828
推斷 15,085 2.67 24.7 0.89 1,297 11,955 297 4.45 2,156

Notes to accompany the mineral resource table:

礦產資源表附註:

  1. CIM (2014) definitions were followed for mineral resources.
  2. Mineral resources are depleted above a mining surface or to the as-mined solids as of December 31, 2023.
  3. Gold equivalent ("AuEq") of total mineral resources is established from combined contributions of the various deposits.
  4. Mineral resources for all deposits are based on an underlying gold ("Au") price of US$1,650/oz, silver ("Ag") price of US$22/oz, and copper ("Cu") price of US$3.75/lb.
  5. Mineral resources are inclusive of mineral reserves.
  6. Mineral resources that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.
  7. Numbers may not add due to rounding.
  8. The estimate was prepared by Ms. Carolina Milla, P.Eng. (Alberta), Principal, Mineral Resources
  1. 礦產資源遵循了CIM(2014)的定義。
  2. 截至2023年12月31日,礦產資源已耗盡到採礦表面上方或開採後的固體中。
  3. 總礦產資源的黃金當量(“auEQ”)是根據各種礦牀的總貢獻確定的。
  4. 所有礦牀的礦產資源基於標的黃金(“金”)價格爲每盎司1,650美元,白銀(“Ag”)價格爲22美元/盎司,銅(“銅”)價格爲3.75美元/磅。
  5. 礦產資源包括礦產儲量。
  6. 非礦產儲量的礦產資源沒有顯示出經濟可行性。
  7. 由於四捨五入,數字可能無法相加。
  8. 該估算由工程博士卡羅琳娜·米拉女士編寫。(艾伯塔省),礦產資源負責人

Notes to accompany Media Luna Underground mineral resources:

Media Luna 地下礦產資源附註:

  1. The effective date of the estimate is December 31, 2023.
  2. Mineral resources for Media Luna Underground are reported above a 2.0 g/t AuEq cut-off grade.
  3. Metallurgical recoveries at Media Luna Underground average 90% Au, 86% Ag, and 93% Cu.
  4. The assumed mining method is from underground methods, using a combination of long-hole open stoping and mechanized cut-and-fill.
  5. Media Luna Underground AuEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0127) + (Cu (%) * 1.6104), accounting for underlying metal prices and metallurgical recoveries for Media Luna Underground.
  1. 該估算的生效日期爲2023年12月31日。
  2. 據報道,Media Luna Underground的礦產資源超過2.0 g/t AuEq的臨界品位。
  3. Media Luna Underground的冶金回收率平均爲90%的金,86%的銀和93%的銅。
  4. 假設的採礦方法來自地下方法,使用長孔露天採礦和機械化挖填相結合。
  5. Media Luna Underground auEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0127) + (Cu (%) * 1.6104),考慮了Media Luna Underground的標的金屬價格和冶金回收率。

Notes to accompany ELG Underground mineral resources:

ELG 地下礦產資源附註:

  1. The effective date of the estimate is December 31, 2023.
  2. Mineral resources for ELG Underground are reported above a cut-off grade of 2.2 g/t AuEq.
  3. Average metallurgical recoveries are 90% Au, 86% Ag, and 93% Cu, accounting for recoveries with planned copper concentrator.
  4. The assumed mining method is underground cut and fill.
  5. ELG Underground AuEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0127) + (Cu (%) * 1.6104), accounting for underlying metal prices and metallurgical recoveries for ELG Underground.
  1. 該估算的生效日期爲2023年12月31日。
  2. 據報道,ELG地下礦產資源的臨界品位高於2.2 g/t AuEq的臨界品位。
  3. 平均冶金回收率爲90%的金,86%的銀和93%的銅,佔計劃中的銅選礦廠的回收率。
  4. 假設的採礦方法是地下開採和填充。
  5. ELG Underground auEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0127) + (Cu (%) * 1.6104),其中考慮了 ELG Underground 的基礎金屬價格和冶金回收率。

Notes to accompany EPO Underground mineral resources:

EPO地下礦產資源隨附的注意事項:

  1. The effective date of the estimate is December 31, 2023.
  2. Mineral resources for EPO Underground are reported above a 2.0 g/t AuEq cut-off grade.
  3. Metallurgical recoveries at EPO average 87% Au, 85% Ag, and 92% Cu.
  4. The assumed mining method is from underground methods, using long-hole open stoping.
  5. EPO Underground AuEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0130) + (Cu (%) * 1.6480), accounting for underlying metal prices and metallurgical recoveries for EPO Underground.
  1. 該估算的生效日期爲2023年12月31日。
  2. 據報道,歐洲專利局地下礦產資源的AuEq臨界品位高於2.0克/噸。
  3. 歐洲專利局的冶金回收率平均爲87%的金,85%的銀和92%的銅。
  4. 假設的採礦方法來自地下方法,使用長孔露天採礦。
  5. EPO Underground auEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0130) + (Cu (%) * 1.6480),考慮到EPO地下基礎金屬價格和冶金回收率。

Notes to accompany the ELG Open Pit mineral resources:

ELG 露天礦產資源附帶注意事項:

  1. The effective date of the estimate is December 31, 2023.
  2. Mineral resources for ELG Open Pit are reported above an in-situ cut-off grade of 0.78 g/t Au.
  3. Average metallurgical recoveries are 89% Au, 30% Ag, and 15% Cu.
  4. Mineral resources are reported inside an optimized pit shell, underground mineral reserves at ELD within the El Limón pit shell have been excluded from the open pit mineral resources.
  5. ELG Open Pit AuEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0045) + (Cu (%) * 0.2627), accounting for underlying metal prices and metallurgical recoveries for ELG Open Pit.
  1. 該估算的生效日期爲2023年12月31日。
  2. 據報道,ELG露天礦的礦產資源超過0.78克/噸金的原位臨界品位。
  3. 平均冶金回收率爲 89% 的金、30% 的銀和 15% 的銅。
  4. 據報道,礦產資源位於經過優化的礦殼內,El Limon礦殼內ELD的地下礦產儲量已被排除在露天礦產資源之外。
  5. ELG 露天礦 auEq = Au (g/t) + (Ag (g/t) * 0.0045) + (Cu (%) * 0.2627),考慮了 ELG 露天礦的基礎金屬價格和冶金回收率。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論