share_log

Teekay Group Publishes 2023 Sustainability Report and Announces Availability of Annual Reports on Form 20-F for the Year Ended December 31, 2023

Teekay Group Publishes 2023 Sustainability Report and Announces Availability of Annual Reports on Form 20-F for the Year Ended December 31, 2023

Teekay 集團發佈 2023 年可持續發展報告,並宣佈提供截至2023年12月31日止年度的20-F表年度報告
Teekay Tankers Ltd ·  03/25 12:00

March 25, 2024

2024年3月25日

HAMILTON, Bermuda, March 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) — Teekay Corporation ( Teekay ) (NYSE:TK) and Teekay Tankers Ltd. ( Teekay Tankers ) (NYSE:TNK) (collectively, the Teekay Group ) today announced the publication of their 2023 Sustainability Report, which can be accessed on the Teekay Group's website by clicking here .

百慕大漢密爾頓,2024 年 3 月 25 日(GLOBE NEWSWIRE)— Teekay Corporation ( Teekay )(紐約證券交易所代碼:TK)和 Teekay Tankers Ltd.( Teekay Tankers )(紐約證券交易所代碼:TNK)(統稱爲 Teekay 集團 )今天宣佈發佈他們的《2023年可持續發展報告》,點擊即可在Teekay集團的網站上訪問該報告 這裏 .

In addition, the Teekay Group has released their Annual Reports on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2023 ( Annual Reports ), each of which has been filed with the U.S. Securities and Exchange Commission and can be accessed at www.teekay.com , in the "Investors" section under "Financials and Presentations" for each respective entity.

此外,Teekay集團還發布了截至2023年12月31日財年的20-F表年度報告( 年度報告 ),每份文件均已向美國證券交易委員會提交,可在以下網址查閱 www.teekay.com ,位於每個實體的 “財務和演示文稿” 下的 “投資者” 部分中。

Shareholders may also request hard copies of the Annual Reports, which include the Teekay Group's complete 2023 audited financial statements, free of charge, by contacting Investor Relations via e-mail:

股東還可以通過電子郵件聯繫投資者關係部,免費索取年度報告的紙質副本,其中包括Teekay集團2023年經審計的完整財務報表:

About Teekay
Teekay is a leading provider of international crude oil marine transportation and other marine services. Teekay provides these services directly and through its controlling ownership interest in Teekay Tankers Ltd. (NYSE: TNK), one of the world's leading owners and operators of mid-sized crude tankers. The consolidated Teekay entities manage and operate approximately 64 conventional tankers and other marine assets, including vessels operated for the Australian government. With offices in eight countries and approximately 2,300 seagoing and shore-based employees, Teekay provides a comprehensive set of marine services to the world's leading energy companies.

關於 Teekay
Teekay是國際原油海上運輸和其他海運服務的領先提供商。Teekay直接或通過其在Teekay Tankers Ltd.(紐約證券交易所代碼:TNK)的控股權提供這些服務,該公司是全球領先的中型原油油船的所有者和運營商之一。合併後的Teekay實體管理和運營大約64艘常規油輪和其他海上資產,包括爲澳大利亞政府運營的船隻。Teekay在八個國家設有辦事處,擁有約2300名海運和岸上員工,爲世界領先的能源公司提供全套海事服務。

Teekay's common stock is listed on the New York Stock Exchange where it trades under the symbol "TK".

Teekay的普通股在紐約證券交易所上市,交易代碼爲 “TK”。

About Teekay Tankers
Teekay Tankers has a fleet of 42 double-hull tankers (including 25 Suezmax tankers and 17 Aframax / LR2 tankers), and has eight time chartered-in tankers. Teekay Tankers' vessels are typically employed through a mix of spot tanker market trading and short- or medium-term fixed-rate time charter contracts. Teekay Tankers also owns a Very Large Crude Carrier ( VLCC ) through a 50 percent-owned joint venture. In addition, Teekay Tankers owns a ship-to-ship transfer business that performs full-service lightering and lightering support operations in the U.S. Gulf and Caribbean. Teekay Tankers was formed in December 2007 by Teekay Corporation as part of its strategy to expand its oil tanker business.

關於 Teekay Tankers
Teekay Tankers擁有一支由42艘雙殼油輪(包括25艘蘇茲馬克斯油輪和17艘Aframax/LR2油輪)組成的艦隊,並有八艘租用油輪。Teekay Tankers的船隻通常通過現貨油輪市場交易和短期或中期固定利率定期租船合同的混合方式使用。Teekay Tankers 還擁有一艘超大型原油運輸船 ( VLCC ) 通過一家擁有 50% 股權的合資企業。此外,Teekay Tankers擁有一家船對船轉運業務,該公司在美國海灣和加勒比地區提供全方位的輕裝和輕裝支持業務。Teekay Tankers由Teekay Corporation於2007年12月成立,是其擴大油輪業務戰略的一部分。

Teekay Tankers' Class A common stock trades on the New York Stock Exchange under the symbol "TNK."

Teekay Tankers的A類普通股在紐約證券交易所上市,股票代碼爲 “TNK”。

For Teekay Investor Relations enquiries contact:

如需諮詢 Teekay 投資者關係,請聯繫:

For Teekay Tankers Investor Relations enquiries contact:

如需諮詢Teekay Tankers投資者關係,請聯繫:

Forward Looking Statements
The statements in this press release that are not historical facts may be forward-looking statements. These forward-looking statements involve risks and uncertainties that could cause the outcome to be materially different. These risks and uncertainties include, among others, those discussed in the Teekay Group's filings from time to time with the U.S. Securities and Exchange Commission, including in each of its Annual Reports on Form 20-F for the fiscal year ended December 31, 2023. Teekay and Teekay Tankers expressly disclaim any obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect any change in expectations with respect thereto or any change in events, conditions, or circumstances on which any such statement is based.

前瞻性陳述
本新聞稿中非歷史事實的陳述可能是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定性,可能導致結果出現重大差異。這些風險和不確定性包括Teekay集團不時向美國證券交易委員會提交的文件中討論的風險和不確定性,包括其截至2023年12月31日財年的每份20-F表年度報告。Teekay和Teekay Tankers明確表示不承擔任何義務或承諾公開發布此處包含的任何前瞻性陳述的任何更新或修訂,以反映對前瞻性陳述的預期的任何變化或任何此類聲明所依據的事件、條件或情況的任何變化。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論