Malaysian Shares Rebound as Investors Shrug Inflation Data; Sapura Energy Surges 25% as Losses Shrink
Malaysian Shares Rebound as Investors Shrug Inflation Data; Sapura Energy Surges 25% as Losses Shrink
Malaysian stocks staged a comeback on Tuesday, shrugging off concerns sparked by Monday's higher-than-expected inflation data.
週二，馬來西亞股市捲土重來，對週一高於預期的通貨膨脹數據引發的擔憂不屑一顧。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, gained 0.88 points to end 0.06% higher at 1,538.42. The day ranged between 1,532.07 and 1,540.51.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲0.88點，收盤上漲0.06％，至1,538.42點。當天介於1,532.07和1,540.51之間。
Investor sentiment appeared to recover after initial worries about inflation subsided. The positive close comes despite Monday's release of inflation data exceeding expectations.
在最初對通貨膨脹的擔憂消退之後，投資者情緒似乎有所恢復。儘管週一公佈的通脹數據超出預期，但收盤仍是積極的。
On a brighter note, the Securities Commission's annual report for 2023 revealed a robust Malaysian capital market. The report highlighted a 5.6% expansion in 2023, reaching 3.8 trillion ringgit, fueled by a thriving bond market.
更好的一面是，證券委員會的2023年年度報告顯示，馬來西亞資本市場強勁。該報告強調，在債券市場蓬勃發展的推動下，2023年增長了5.6％，達到3.8萬億令吉。
Elsewhere, the Malaysian Cocoa Board (LKM) aims to export 9 billion ringgit worth of cocoa products in 2024, and expects shipment value to grow further to 10 billion ringgit by 2025.
在其他地方，馬來西亞可可委員會（LKM）的目標是在2024年出口價值90億令吉的可可製品，並預計到2025年出貨價值將進一步增長至100億林吉特。
In corporate news, shares of the energy firm Sapura Energy (KLSE:SAPNRG) surged 25% after the company reported slimmer losses in the fiscal fourth quarter ended Jan. 31.
在企業新聞方面，能源公司薩普拉能源（KLSE: SAPNRG）的股價飆升了25％，此前該公司報告稱，截至1月31日的第四財季虧損較小。
譯文內容由第三人軟體翻譯。