Century Aluminum's Production Leap: $500M Boost To Forge The First New US Primary Aluminum Smelter In 45 Years
Century Aluminum's Production Leap: $500M Boost To Forge The First New US Primary Aluminum Smelter In 45 Years
Century Aluminum Company (NASDAQ:CENX) has been selected by the U.S. Department of Energy Office of Clean Energy Demonstrations to begin award negotiations for up to $500 million in Bipartisan Infrastructure Law and Inflation Reduction Act funding.
世紀鋁業公司（納斯達克股票代碼：CENX）已被美國能源部清潔能源示範辦公室選中開始就高達5億美元的兩黨基礎設施法和通貨膨脹減緩法案資金進行獎勵談判。
The funding is to build a new aluminum smelter as part of the Industrial Demonstrations Program (IDP).
作爲工業示範計劃（IDP）的一部分，這筆資金將用於建造一座新的鋁冶煉廠。
Century's Green Aluminum Smelter Project is one of 33 projects across more than 20 states to receive funding designed for commercial-scale decarbonization solutions.
Century的綠色鋁冶煉廠項目是20多個州獲得專爲商業規模脫碳解決方案設計的資金的33個項目之一。
The aim of the fund is to move energy-intensive industries toward net-zero and strengthen local economies, create, and maintain high-quality jobs, and reduce greenhouse gas emissions.
該基金的目標是推動能源密集型行業實現淨零排放，加強當地經濟，創造和維持高質量的就業機會，減少溫室氣體排放。
Century plans to build the first new U.S. primary aluminum smelter in 45 years that would double the size of the current U.S. primary aluminum industry.
Century計劃在45年內建造第一座新的美國原鋁冶煉廠，這將使當前美國原鋁行業的規模擴大一倍。
The project is expected to strengthen domestic supply chains important for green energy transition, including electric vehicles, renewable-energy production and storage, building and construction, and sustainable packaging.
該項目預計將加強對綠色能源轉型至關重要的國內供應鏈，包括電動汽車、可再生能源生產和儲存、建築和施工以及可持續包裝。
The project is expected to create more than 1,000 full-time jobs represented by the United Steelworkers and over 5,500 construction jobs.
該項目預計將創造由美國鋼鐵工人聯合會代表的1,000多個全職工作崗位和超過5,500個建築工作崗位。
Price Action: CENX shares are trading higher by 3.03% at $13.62 in premarket on the last check Monday.
價格走勢：週一的最後一次盤前盤中，CENX股價上漲3.03％，至13.62美元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。