Singaporean Shares Start Week in Red; Isetan Group's Shares Climb 4% Despite Swinging to Loss in 2023
Singaporean Shares Start Week in Red; Isetan Group's Shares Climb 4% Despite Swinging to Loss in 2023
Singapore's Strait Times Index started the week in the negative territory on Monday in the wake of muted performances in the global markets.
由於全球市場表現低迷，新加坡海峽時報指數週一開盤處於負值區間。
During the day, the benchmark Singapore Strait Times Index ranged between 3,198.10 and 3,221.29, ending 0.62% or 19.87 points lower at 3,198.10.
當天，基準新加坡海峽時報指數在3,198.10至3,221.29之間，收盤下跌0.62％或19.87點，至3,198.10點。
In economic news, Singapore's core consumer price index rose to 3.6% year on year in February from 3.1% in January, driven by higher service and food prices, according to data release by the Monetary Authority of Singapore. Core inflation averaged 3.4% in the January-February period, while the headline inflation fell to 3.1%.
在經濟新聞方面，新加坡金融管理局發佈的數據顯示，受服務和食品價格上漲的推動，新加坡的核心消費者價格指數從1月份的3.1％升至2月份的3.6％。1月至2月期間，核心通貨膨脹率平均爲3.4％，而總體通貨膨脹率降至3.1％。
In company news, Isetan Group's (SGX: I15) shares were up nearly 4%, even though the retail store operator booked a net attributable loss to equity holders of SG$1.16 million for the year ended Dec. 31, 2023, compared with a profit of SG$1.35 million in the year-ago period.
在公司新聞方面，伊勢丹集團（新加坡交易所股票代碼：I15）的股價上漲了近4％，儘管該零售商店運營商在截至2023年12月31日的年度中向股東登記的淨應占虧損爲116萬新元，而去年同期的利潤爲135萬新元。
Meanwhile, KS Energy (SGX:578) will be removed from the mainboard of the Singapore Exchange on Thursday. Trading in the company's shares had been suspended since Aug. 12, 2020.
同時，KS Energy（新加坡證券交易所股票代碼：578）將於週四從新加坡交易所的主板上撤出。該公司的股票自2020年8月12日起暫停交易。
Oxley Holdings (SGX:5UX) closed flat on Monday as its subsidiary, Oxley MTN, priced an offering of SG$88 million worth of 7.25% notes due 2025.
奧克斯利控股公司（新加坡證券交易所股票代碼：5UX）週一收盤持平，原因是其子公司Oxley MTN對2025年到期的價值8,800萬新加坡元的7.25％的票據進行了定價。
譯文內容由第三人軟體翻譯。