share_log

Raffles Medical Chair Continues Purchases; Sam Goi Ups PSC Stake

Raffles Medical Chair Continues Purchases; Sam Goi Ups PSC Stake

萊佛士醫療椅繼續收購;山姆·戈伊增加PSC股份
新加坡交易所 ·  03/25 09:59

big

Institutions were net buyers of Singapore stocks over the five trading sessions through to Mar 21, with S$257 million of net institutional inflow, as 23 primary-listed companies conducted buybacks with a total consideration of S$26.5 million.

在截至3月21日的五個交易日中,機構是新加坡股票的淨買家,機構淨流入2.57億新元,23家主要上市公司進行了回購,總對價爲2650萬新元。

The buyback consideration was down from S$35.3 million for the preceding five sessions. The bulk of the net institutional buying took place on Mar 15, with the FTSE Index rebalancing, which saw S$226 million of net institutional inflow.

回購對價低於前五個交易日的3530萬新元。大部分機構淨買入發生在3月15日,富時指數再平衡,機構淨流入2.26億新元。

City Developments Ltd bought back 2,215,000 shares at S$5.90 per share. This followed its buybacks of 4,167,400 shares at an average price of S$5.92 over the preceding five sessions. Its buybacks through to Mar 21 represent 0.7 per cent of its total outstanding shares (excluding treasury shares).

城市開發有限公司以每股5.90新元的價格回購了2,215,000股股票。在此之前,該公司在過去五個交易日回購了4,167,400股股票,平均價格爲5.92新元。截至3月21日,其回購佔其已發行股票總額(不包括庫存股)的0.7%。

Back on Mar 15, Yangzijiang Financial Holding bought back 15,025,900 shares at an average price of S$0.32 per share. This brought its buybacks to 4.29 per cent of its total outstanding shares (excluding treasury shares) as at the Apr 21, 2023 start date of the current mandate.

早在3月15日,揚子江金融控股就以每股0.32新元的平均價格回購了15,025,900股股票。截至當前授權的2023年4月21日開始之日,這使其回購佔已發行股票總額(不包括庫存股)的4.29%。

The group maintained on Mar 21 that it would continue to repurchase its own shares at opportune moments, after considering the prevailing market conditions and other relevant factors and under appropriate circumstances. It will also seek to renew its share repurchase mandate at the upcoming annual general meeting.

該集團在3月21日堅持認爲,在考慮當前市場狀況和其他相關因素後,在適當的情況下,將繼續在適當的時機回購自有股票。它還將尋求在即將舉行的年度股東大會上延長其股票回購授權。

Digital Core REIT Management also continued to buy back units of Digital Core REIT over each of the five sessions.

數字核心房地產投資信託基金管理層還繼續在五個交易日中分別回購數字核心房地產投資信託基金的單位。

Leading the net institutional inflow over the five sessions were DBS, OCBC, Singtel, UOB, Thai Beverage, Keppel, Sembcorp Industries, Wilmar International, Frasers Centrepoint Trust and UOL Group.

在這五個交易日中,領先的機構淨流入量是星展銀行、華僑銀行、新加坡電信、大華銀行、泰國飲料、吉寶、勝科工業、豐益國際、弗雷澤中點信託和UOL集團。

Meanwhile, Seatrium, CapitaLand Investment, Suntec REIT, Singapore Airlines, Mapletree Pan Asia Commercial Trust, Genting Singapore, Singapore Exchange, Sats, Mapletree Logistics Trust and CapitaLand Integrated Commercial Trust led the net institutional outflow over the five sessions.

同時,Seatrium、凱德置地投資、新達房地產投資信託基金、新加坡航空、豐樹泛亞商業信託、雲頂新加坡、新加坡交易所、Sats、豐樹物流信託和凱德置地綜合商業信託在這五個交易日中引領機構淨流出。

The five trading sessions saw more than 80 changes to director interests, and substantial shareholdings filed for more than 40 primary-listed stocks. Directors or chief executive officers filed 25 acquisitions and four disposals, while substantial shareholders filed 10 purchases and four disposals.

在這五個交易日中,董事權益發生了80多次變化,40多隻主要上市股票申請了大量股權。董事或首席執行官進行了25次收購和4次出售,而大股東提交了10次收購和4次出售。

Raffles Medical Group
萊佛士醫療集團

Between Mar 14 and 20, Raffles Medical Group executive chairman Loo Choon Yong bought 700,000 shares at an average price of S$1.035 per share, which increased his total interest from 53.76 per cent to 53.79 per cent. This followed his acquisition of 13.6 million shares between Feb 27 and Mar 13.

3月14日至20日期間,萊佛士醫療集團執行董事長盧春勇以每股1.035新元的平均價格購買了70萬股股票,這使他的總權益從53.76%增加到53.79%。在此之前,他在2月27日至3月13日期間收購了1,360萬股股票。

Prior to the recent spate of acquisitions, Dr Loo's total stake in Raffles Medical was 53.02 per cent. Back on Mar 6, Raffles Medical traded at S$0.985 per share, a level not seen since Feb 2021.

在最近的一系列收購之前,盧博士在萊佛士醫療的總股份爲53.02%。早在3月6日,萊佛士醫療的交易價格爲每股0.985新元,這是自2021年2月以來從未見過的水平。

On Feb 26, the group noted that although slower economic growth in the region, coupled with higher inflation and the strong Singapore dollar, may dampen demand for high-end healthcare services, it continues to explore new business opportunities regionally. To strengthen its presence in Vietnam, the group in October 2023 entered a strategic partnership to manage the American International Hospital in Ho Chi Minh City.

2月26日,該集團指出,儘管該地區經濟增長放緩,加上更高的通貨膨脹率和堅挺的新加元,可能會抑制對高端醫療服務的需求,但它仍在繼續在該地區探索新的商機。爲了加強其在越南的影響力,該集團於2023年10月建立了戰略合作伙伴關係,以管理胡志明市的美國國際醫院。

PSC Corp
PSC 公司

Between Mar 14 and 20, PSC Corporation executive chairman Sam Goi acquired 1,080,500 shares at an average price of S$0.35 per share. With a consideration of S$378,473, this increased his direct interest from 30.46 per cent to 30.66 per cent.

3月14日至20日期間,PSC公司執行董事長山姆·戈伊以每股0.35新元的平均價格收購了1,080,500股股票。以378,473新元的對價計算,這使他的直接利息從30.46%增加到30.66%。

Goi has been gradually increasing this direct interest from 30.41 per cent at the end of February, and 30.02 per cent prior to December 2023.

五井一直在逐步增加這種直接利息,從2月底的30.41%和2023年12月之前的30.02%。

PSC is a home-grown consumer essentials provider that manufactures, distributes and markets a diverse range of quality consumer products.

PSC 是一家本土消費必需品供應商,製造、分銷和銷售各種優質消費品。

In February, Goi maintained that despite the challenging environment, PSC performed better in FY23 (ended Dec 31), adding that with the improved net profit from FY22, the group has proposed a special dividend of S$0.005 in celebration of its 50th anniversary, in addition to the final and interim dividends.

2月,Goi堅持認爲,儘管環境充滿挑戰,但PSC在23財年(截至12月31日)的表現更好,並補充說,隨着淨利潤比22財年有所改善,該集團已提議在50週年之際派發0.005新元的特別股息以及末期和中期股息。

Goi said that although the economic conditions in China continue to be tough and inflationary pressure in Singapore weighs on consumer spending, the group will focus on cost control measures while building on its strong brand equity and customer engagement, as it continues to explore opportunities to drive growth.

Goi表示,儘管中國的經濟狀況仍然艱難,新加坡的通貨膨脹壓力打壓了消費者支出,但該集團將繼續探索推動增長的機會,同時將重點放在成本控制措施上,同時鞏固其強大的品牌資產和客戶參與度。

Jardine Cycle & Carriage
怡和自行車與馬車

On Mar 15, Jardine Cycle & Carriage (Jardine C&C) group managing director Benjamin Birks bought 11,000 shares at S$24.31 per share. With a consideration of S$267,410, this increased his direct interest in the South-east Asia investment holding company of the Jardine Matheson Group from 44,000 shares to 55,000 shares. This represents a 0.01 per cent direct interest in the company.

3月15日,怡和運輸(Jardine C&C)集團董事總經理本傑明·伯克斯以每股24.31新元的價格購買了11,000股股票。對價爲267,410新元,這使他在怡和集團旗下的東南亞投資控股公司的直接權益從44,000股增加到55,000股。這相當於該公司0.01%的直接權益。

His previous acquisitions were in March 2021, with 25,000 shares acquired at S$22.77 per share, and in August 2023, with 19,000 shares purchased at S$33.90 per share.

他之前的收購是在2021年3月,以每股22.77新元的價格收購了25,000股股票;2023年8月,以每股33.90新元的價格收購了19,000股股票。

Birks leads the long-term portfolio strategy of the group, which includes having direct oversight over the sustainability strategy. In February, Jardine C&C reported that its FY23 (ended Dec 31) attributable profit increased 64 per cent from FY22 to US$1.2 billion.

伯克斯領導該集團的長期投資組合戰略,其中包括直接監督可持續發展戰略。2月,怡和建投報告稱,其23財年(截至12月31日)應占利潤較22財年增長64%,至12億美元。

This was principally attributed to Astra's second year of record profit, despite softer commodity prices and moderating growth in the second half of the year.

這主要歸因於阿斯利康第二年創紀錄的利潤,儘管大宗商品價格疲軟,下半年增長放緩。

JB Foods
JB Foods

Between Mar 14 and 19, JB Foods executive director Goh Lee Beng added 214,500 shares at S$0.48 per share. With a consideration of S$102,960, the purchase increased her total interest in the provider of premium cocoa ingredient products from 47.47 to 47.53 per cent.

3月14日至19日期間,JB Foods執行董事吳利明以每股0.48新元的價格增加了21.45萬股股票。以102,960新元的對價,此次收購使她對優質可可原料產品供應商的總權益從47.47%增加到47.53%。

This followed her acquisition of 13,900 shares at an average price of S$0.48 per share on Mar 7, and 191,500 shares at S$0.49 per share on Mar 11.

在此之前,她於3月7日以每股0.48新元的平均價格收購了13,900股股票,並於3月11日以每股0.49新元的價格收購了191,500股股票。

The cocoa ingredients producer maintains operations in China, Indonesia, Malaysia, Singapore, Europe, North America and West Africa, with a cocoa bean processing capacity of 180,000 tonnes per year.

這家可可原料生產商在中國、印度尼西亞、馬來西亞、新加坡、歐洲、北美和西非維持業務,每年可可豆的加工能力爲18萬噸。

Asian Pay Television Trust
亞洲付費電視信託基金

On Mar 20, Brian McKinley, CEO of the trustee-manager of Asian Pay Television Trust (APTT), acquired 588,200 units of APTT at S$0.085 per unit. With a consideration of S$49,997, this increased his direct interest in APTT from 0.24 per cent to 0.28 per cent.

3月20日,亞洲付費電視信託基金(APTT)受託管理人首席執行官布萊恩·麥金萊以每單位0.085新元的價格收購了APTT的588,200套。對價爲49,997新元,這使他在APTT的直接權益從0.24%增加到0.28%。

In February, McKinley highlighted that the modest increase in real total revenue was encouraging in FY23 (ended Dec 31), reflecting a higher contribution from broadband, with new subscribers and higher average revenue per user.

麥金萊在二月份強調指出,在23財年(截至12月31日),實際總收入的溫和增長令人鼓舞,這反映了寬帶的貢獻增加,新訂戶和每位用戶的平均收入增加。

He added that over 25 per cent of total revenue is now generated from broadband, compared to 22 per cent in FY22. McKinley noted that while the trend cannot be assumed to continue, the growth in total revenue signals that broadband is at least starting to cushion the impact of the decline in its basic cable TV business.

他補充說,現在超過25%的總收入來自寬帶,而22財年的這一比例爲22%。麥金萊指出,儘管不能假設這種趨勢會持續下去,但總收入的增長表明寬帶至少已開始緩衝其基本有線電視業務下滑的影響。

Trans-China Automotive Holdings
環華汽車控股有限公司

Between Mar 14 and 18, Trans-China Automotive Holdings (TCA) executive chairman and CEO Francis Tjia acquired 535,000 shares at S$0.085 per share. With a consideration of S$45,475, this took his deemed interest in the vehicle dealership group from 61.12 per cent to 61.23 per cent.

3月14日至18日期間,環華汽車控股公司(TCA)執行董事長兼首席執行官弗朗西斯·蒂亞以每股0.085新元的價格收購了53.5萬股股票。以45,475新元的對價計算,這使他在汽車經銷商集團的認定權益從61.12%上升到61.23%。

For its FY23 (ended Dec 31) TCA reported revenue of about 3.5 billion yuan (S$653 million), a decline of 14.2 per cent from FY22, attributed to the muted China macro-environment and competitive industry landscape. Tjia noted that with the current intensely competitive environment, TCA's focus is to tighten its cost control and optimise operations.

TCA公佈的23財年(截至12月31日)的收入約爲35億元人民幣(6.53億新元),較22財年下降14.2%,這歸因於中國宏觀環境低迷和競爭激烈的行業格局。Tjia指出,在當前競爭激烈的環境下,TCA的重點是加強成本控制和優化運營。

He also maintained that the group is cautious and selective with any further expansion and capex plans. Tjia added that in the longer term, when the industry normalises, TCA is well positioned owing to its established BMW dealerships and exposure to new brands, such as Genesis.

他還堅持認爲,該集團對任何進一步的擴張和資本支出計劃都持謹慎和選擇性態度。Tjia補充說,從長遠來看,當該行業恢復正常時,TCA處於有利地位,這要歸功於其成熟的寶馬經銷商以及對Genesis等新品牌的曝光率。

Noel Gifts International
諾埃爾國際禮品

Between Mar 13 and 15, Noel Gifts International executive chairman and managing director Alfred Wong bought 99,900 shares at an average price of S$0.258 per share. With a consideration of S$25,725, this increased his total interest in the leading hampers, flowers and gifts company from 46.33 per cent to 46.42 per cent. His preceding acquisition was on Dec 13, 2023, with 75,000 shares acquired at S$0.265 per share.

3月13日至15日期間,Noel Gifts International執行主席兼董事總經理Alfred Wong以每股0.258新元的平均價格購買了99,900股股票。對價爲25,725新元,這使他對這家領先的禮籃、鮮花和禮品公司的總興趣從46.33%增加到46.42%。他之前的收購是在2023年12月13日,以每股0.265新元的價格收購了7.5萬股股票。

Boustead Singapore
Boustead 新加坡

On Mar 15, Boustead Singapore chairman and group CEO Wong Fong Fui added 15,000 shares for a consideration of S$13,800 at an average price of S$0.92 per share. Wong's deemed interest in the engineering services with a heritage of close to two centuries is 43.23 per cent.

3月15日,新加坡Boustead董事長兼集團首席執行官黃方輝增持了15,000股股票,對價爲13,800新元,平均價格爲每股0.92新元。黃對擁有近兩個世紀傳統的工程服務的認定興趣爲43.23%。

This followed his acquisition of 192,000 shares at an average price of S$0.89 per share between Mar 4 and 5, and 103,400 shares at S$0.91 per share on Mar 11.

在此之前,他在3月4日至5日期間以每股0.89新元的平均價格收購了19.2萬股股票,並於3月11日以每股0.91新元的價格收購了103,400股股票。

Inside Insights is a weekly column on The Business Times, read the original version.

Inside Insights是《商業時報》的每週專欄文章,請閱讀原始版本。

Enjoying this read?

喜歡這本書嗎?

  • Subscribe now to the SGX My Gateway newsletter for a compilation of latest market news, sector performances, new product release updates, and research reports on SGX-listed companies.
  • Stay up-to-date with our SGX Invest Telegram channel.
  • 立即訂閱新加坡交易所 My Gateway 時事通訊,了解最新的市場新聞、行業表現、新產品發佈更新以及新加坡交易所上市公司的研究報告。
  • 關注我們的 SGX Invest Telegram 頻道的最新動態。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論