World Awaits Bankman-Fried Sentence, Drug Stock Pump-And-Dump, Penny Stock Fraud: Financial Crimes Weekly
World Awaits Bankman-Fried Sentence, Drug Stock Pump-And-Dump, Penny Stock Fraud: Financial Crimes Weekly
"Thousands of ordinary people lost their savings," said prosecutors in the trial of Sam Bankman-Fried this week, urging the judge to enact the harshest possible punishment when the disgraced founder of collapsed cryptocurrency exchange FTX is sentenced next week.
檢察官在本週對山姆·班克曼-弗裏德的審判中說:“成千上萬的普通百姓失去了積蓄,” 他們敦促法官在下週倒閉的加密貨幣交易所FTX的丟臉創始人被判刑時採取最嚴厲的懲罰。
Bankman-Fried was convicted in November on seven counts of fraud and conspiracy related to the collapse of FTX. Ahead of sentencing on March 28, Judge Lewis Kaplan has received presentencing memorandums from both sides.
Bankman-Fried於11月因七項與FTX倒閉有關的欺詐和陰謀罪被定罪。在3月28日宣判之前,劉易斯·卡普蘭法官已收到雙方的出庭備忘錄。
Prosecutors, seeking $11 billion in compensation and up to 50 years of imprisonment, say Bankman-Fried, "driven by greed and hubris" repeatedly gambled other people's money and that his education and privileged upbringing equipped him with the knowledge to know that he was acting illegally.
班克曼-弗裏德說,檢察官尋求110億美元的賠償和最高50年的監禁,“在貪婪和傲慢的驅使下” 一再賭他人的錢,他的教育和特權成長使他知道自己的行爲是非法的。
The defense lawyers maintain that FTX investors will eventually recover their money and have requested leniency from Kaplan, suggesting a sentence of between five and six years.
辯護律師堅持認爲,FTX投資者最終將追回他們的錢,並要求卡普蘭寬大處理,建議判處五至六年徒刑。
Also Read: 'Worst Foul' Decision In SEC Game Leaves Fans, Analysts Baffled: Craziest Call In Sport This Week
另請閱讀:美國證券交易委員會比賽中 “最糟糕的犯規” 決定讓球迷感到困惑:本週體育界最瘋狂的電話
Drug Stock Pump-And-Dumper Fined $7.2 Million
藥品股抽水和自卸車被罰款720萬美元
The Securities and Exchange Commission, which civilly charged Kevin Dills and two entities he controlled with operating a fraudulent share scheme, obtained a final judgment in the case this week.
美國證券交易委員會民事指控凱文·迪爾斯及其控制的兩家實體實施欺詐性股票計劃,該委員會本週獲得了該案的最終判決。
According to the SEC complaint, Dills allegedly paid Joseph Padilla to arrange sales of Oncology Pharma (OTC:ONPH) stock, a company secretly controlled by Dills.
根據美國證券交易委員會的投訴,據稱迪爾斯向約瑟夫·帕迪拉付款,安排出售由迪爾斯祕密控制的Oncology Pharma(場外交易代碼:ONPH)的股票。
The shares were sold through two other entities controlled by Dills, Bright Star International and Life Sciences Journeys, the SEC said.
美國證券交易委員會表示,這些股票是通過Dills控制的另外兩家實體Bright Star International和Life Sciences Journeys出售的。
The shares were being promoted while Dills allegedly used his controlling influence over Oncology Pharma, to have the company publish press releases to make its stock more appealing to investors.
這些股票正在促銷中,而據稱迪爾斯利用其對Oncology Pharma的控制權影響力,讓該公司發佈新聞稿,使其股票對投資者更具吸引力。
The complaint alleged that Dills, by dividing his Oncology Pharma ownership between two front companies, transferring shares to Padilla, and then sharing in the proceeds of Padilla's illegal sales, purposely flouted the registration requirements of federal securities law.
該投訴稱,迪爾斯通過將其Oncology Pharma的所有權分配給兩家幌子公司,將股份轉讓給帕迪拉,然後分享帕迪拉非法銷售的收益,故意無視聯邦證券法的註冊要求。
Dills consented to a final judgment that permanently bars him from dealing in penny stocks. The judgment ordered Dills to pay disgorgement of ill-gotten gains of $6.2 million, and fees amounting to $1 million.
迪爾斯同意了一項最終判決,該判決永久禁止他交易便士股。該判決命令迪爾斯支付620萬美元的不義之財和總額爲100萬美元的費用。
Scam Forex Trader Fined $3.4 Million
詐騙外匯交易員被罰款340萬美元
The Commodity Futures Trading Commission this week entered a consent order imposing a permanent injunction and civil and restitution penalties on Joseph Carvajales worth a total $3.4 million.
商品期貨交易委員會本週下達了一項同意令,對約瑟夫·卡瓦哈萊斯處以永久禁令,並處以總價值340萬美元的民事和賠償罰款。
Carvajales, who worked for The W Group is alleged to have made false statements to customers in connection with foreign exchange futures and options.
據稱,在W集團工作的卡瓦哈萊斯向客戶作出了與外匯期貨和期權有關的虛假陳述。
It's further alleged that he misled customers into thinking he had opened individual trading accounts where customers' funds would be deposited. But in reality, accounts were never opened and customers' funds were misappropriated.
另據稱,他誤導了客戶,使他們以爲自己已經開設了個人交易賬戶來存入客戶的資金。但實際上,從未開設過賬戶,客戶的資金被挪用。
Now Read: Are You A Housing Market Lock-In? High Mortgage Rates Result In 'People Not Living In Homes They Would Prefer'
立即閱讀:你是房地產市場的鎖定者嗎?高抵押貸款利率導致 “人們無法住在自己喜歡的房屋中”
Image created using artificial intelligence with Midjourney.
使用 Midjourney 使用人工智能創建的圖像。
譯文內容由第三人軟體翻譯。