share_log

Qudian Inc. Announces up to US$300 Million Share Repurchase Program

Qudian Inc. Announces up to US$300 Million Share Repurchase Program

Qudian Inc. 宣佈高達3億美元的股票回購計劃
PR Newswire ·  03/18 17:00

XIAMEN, China, March 18, 2024 /PRNewswire/ -- Qudian Inc. ("Qudian" or "the Company" or "We") (NYSE: QD), a consumer-oriented technology company, today announced that its board of directors has authorized a share repurchase program under which the Company may repurchase up to US$300 million worth of its outstanding (i) American depositary shares ("ADSs"), each representing one Class A ordinary share, and/or (ii) Class A ordinary shares over the next 36 months starting from June 13, 2024.

中國廈門,2024年3月18日 /PRNewswire/ — 以消費者爲導向的科技公司趣店公司(“趣店” 或 “公司” 或 “我們”)(紐約證券交易所代碼:QD)今天宣佈,其董事會已批准一項股票回購計劃,根據該計劃,公司可以回購其已發行的(i)股美國存托股份(“ADS”),每股價值不超過3億美元代表自2024年6月13日起的未來36個月內的一股A類普通股和/或(ii)A類普通股。

Under the share repurchase program, the Company may repurchase its ADSs from time to time through open market transactions at prevailing market prices, privately negotiated transactions, block trades or any combination thereof. In addition, the Company will also effect repurchase transactions in compliance with Rule 10b5-1 and/or Rule 10b-18 under the Securities Exchange Act of 1934, as amended, and its insider trading policy. The number of ADSs repurchased and the timing of repurchases will depend on a number of factors, including, but not limited to, share price, trading volume and general market conditions, along with the Company's working capital requirements and general business conditions. The Company's board of directors will review the share repurchase program periodically, and may authorize adjustment of its terms and size. The Company plans to fund the repurchases from its existing cash balance and does not expect the repurchase program to adversely affect its existing business strategies.

根據股票回購計劃,公司可以不時通過公開市場交易,以現行市場價格回購其ADS,私下協商交易,大宗交易或其任何組合。此外,公司還將根據經修訂的1934年《證券交易法》第10b5-1條和/或第10b-18條及其內幕交易政策進行回購交易。回購的ADS數量和回購的時間將取決於多種因素,包括但不限於股價、交易量和總體市場狀況,以及公司的營運資金要求和總體業務狀況。公司董事會將定期審查股票回購計劃,並可能授權調整其條款和規模。該公司計劃從其現有現金餘額中爲回購提供資金,預計回購計劃不會對其現有業務戰略產生不利影響。

About Qudian Inc.

關於 Qudian Inc.

Qudian is a consumer-oriented technology company. The Company historically focused on providing credit solutions to consumers. Qudian is exploring innovative logistics services to satisfy consumers' demand for e-commerce transactions by leveraging its technology capabilities.

Qudian是一家以消費者爲導向的科技公司。該公司歷來專注於爲消費者提供信貸解決方案。Qudian正在探索創新的物流服務,利用其技術能力來滿足消費者對電子商務交易的需求。

Safe Harbor Statement

安全港聲明

This announcement contains forward-looking statements. These statements are made under the "safe harbor" provisions of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements can be identified by terminology such as "will," "expects," "anticipates," "future," "intends," "plans," "believes," "estimates" and similar statements. Among other things, the expectation of its collection efficiency and delinquency, contain forward-looking statements. Qudian may also make written or oral forward-looking statements in its periodic reports to the SEC, in its annual report to shareholders, in press releases and other written materials and in oral statements made by its officers, directors or employees to third parties. Statements that are not historical facts, including statements about Qudian's beliefs and expectations, are forward-looking statements. Forward-looking statements involve inherent risks and uncertainties. A number of factors could cause actual results to differ materially from those contained in any forward-looking statement, including but not limited to the following: Qudian's goal and strategies; Qudian's expansion plans; Qudian's future business development, financial condition and results of operations; Qudian's expectations regarding demand for, and market acceptance of, its products; Qudian's expectations regarding keeping and strengthening its relationships with customers, business partners and other parties it collaborates with; general economic and business conditions; and assumptions underlying or related to any of the foregoing. Further information regarding these and other risks is included in Qudian's filings with the SEC. All information provided in this press release and in the attachments is as of the date of this press release, and Qudian does not undertake any obligation to update any forward-looking statement, except as required under applicable law.

本公告包含前瞻性陳述。這些聲明是根據1995年《美國私人證券訴訟改革法》的 “安全港” 條款作出的。這些前瞻性陳述可以通過 “將”、“期望”、“預期”、“未來”、“打算”、“計劃”、“相信”、“估計” 等術語和類似陳述來識別。除其他外,對其收款效率和拖欠的預期包含前瞻性陳述。Qudian還可以在向美國證券交易委員會提交的定期報告、向股東提交的年度報告、新聞稿和其他書面材料以及其高管、董事或僱員向第三方作出的口頭陳述中作出書面或口頭的前瞻性陳述。非歷史事實的陳述,包括有關Qudian信仰和期望的陳述,均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有的風險和不確定性。許多因素可能導致實際業績與任何前瞻性陳述中包含的業績存在重大差異,包括但不限於以下因素:Qudian的目標和戰略;Qudian的擴張計劃;Qudian的未來業務發展、財務狀況和經營業績;Qudian對其產品的需求和市場接受度的預期;Qudian對保持和加強與客戶、業務夥伴和其他合作方關係的期望;概述經濟和業務狀況;以及基於或與上述任何內容相關的假設。有關這些風險和其他風險的更多信息包含在Qudian向美國證券交易委員會提交的文件中。本新聞稿和附件中提供的所有信息均截至本新聞稿發佈之日,除非適用法律要求,否則Qudian不承擔任何更新任何前瞻性陳述的義務。

For investor and media inquiries, please contact:

投資者和媒體垂詢,請聯繫:

In China:
Qudian Inc.
Tel: +86-592-596-8208
E-mail: [email protected]

在中國:
Qudian Inc.
電話:+86-592-596-8208
電子郵件:[電子郵件保護]

SOURCE Qudian Inc.

來源 Qudian Inc.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論