Qudian Board Approved a Share Buyback Program of Ordinary Shares or ADSs in the Next 36 Months Starting From June 13, 2024, in Addition to the Existing Program
Qudian Board Approved a Share Buyback Program of Ordinary Shares or ADSs in the Next 36 Months Starting From June 13, 2024, in Addition to the Existing Program
Update on Share Repurchase
股票回購最新情況
As previously disclosed, the Company established a share repurchase program in June 2022, under which the Company may purchase up to US$200 million worth of its Class A ordinary shares and/or ADSs over a 24-month period. From the launch of the share repurchase program on June 13, 2022 to March 13, 2024, the Company has in aggregate purchased 56.7 million ADSs in the open market for a total amount of approximately US$94.2 million (an average price of $1.7 per ADS) pursuant to the share repurchase program.
正如先前披露的那樣，公司於2022年6月制定了股票回購計劃，根據該計劃，公司可以在24個月內購買價值高達2億美元的A類普通股和/或ADS。從2022年6月13日啓動股票回購計劃到2024年3月13日，根據股票回購計劃，公司總共在公開市場購買了5,670萬股美國存託憑證，總金額約爲9,420萬美元（每份ADS的平均價格爲1.7美元）。
Subsequently, our Board has approved a new share repurchase program in March 2024 to purchase up to US$300 million worth of Class A ordinary shares or ADSs in the next 36 months starting from June 13, 2024, in addition to the existing share repurchase program established on June 13, 2022, scheduled to conclude on June 12, 2024.
隨後，我們的董事會於2024年3月批准了一項新的股票回購計劃，該計劃從2024年6月13日開始，在未來36個月內購買價值高達3億美元的A類普通股或ADS，此外於2022年6月13日製定，計劃於2024年6月12日結束的現有股票回購計劃。
譯文內容由第三人軟體翻譯。