share_log

23% of Salaried Women in India's Metros Perceive a Gender Pay Gap, and 16% Report Gender Bias at Their Workplace: Survey by CRISIL and DBS Bank India

23% of Salaried Women in India's Metros Perceive a Gender Pay Gap, and 16% Report Gender Bias at Their Workplace: Survey by CRISIL and DBS Bank India

印度大都市中有23%的受薪女性認爲存在性別薪酬差距,16%的人表示工作場所存在性別偏見:CRISIL和印度星展銀行的調查
星展集團控股 ·  03/06 13:00

India, 06 Mar 2024 - DBS Bank India, in collaboration with CRISIL, launched the second of three reports from its comprehensive study entitled 'Women and Finance'. The report is based on a survey of over 800 salaried and self-employed women across 10 cities in India and is designed to reveal the interplay between their professional aspirations and personal lifestyle preferences.

印度,2024年3月6日——印度星展銀行與CRISIL合作,發佈了其綜合研究中題爲 “女性與金融” 的三份報告中的第二份。該報告基於對印度10個城市的800多名受薪和自僱女性的調查,旨在揭示她們的職業抱負與個人生活方式偏好之間的相互作用。

Building upon the first part released in January 2024, the second report offers valuable insights into the unique circumstances of women in the workforce, including their professional aspirations, habits, and the barriers they face. It examines how factors like age, income, marital status, and location influence their preferences.

在2024年1月發佈的第一部分的基礎上,第二份報告提供了對女性在勞動力中的獨特處境的寶貴見解,包括她們的職業抱負、習慣和麪臨的障礙。它研究了年齡、收入、婚姻狀況和地點等因素如何影響他們的偏好。

While salary and career advancement ranked as the topmost factors when selecting a job for 69% of salaried women, 42% of self-employed women prioritised independence and flexible working hours. Interestingly, remote working is not a high priority among salaried women, with only 3% considering it essential.

儘管69%的受薪女性在選擇工作時,薪水和職業發展是最重要的因素,但有42%的自僱女性優先考慮獨立性和靈活的工作時間。有趣的是,遠程工作並不是受薪女性的重中之重,只有3%的人認爲遠程工作至關重要。

Understanding the dynamics and challenges faced by salaried women in the workforce

了解勞動力中受薪女性所面臨的動態和挑戰

The findings corroborate industry views on persistent gender disparities in the workplace, revealing that the perceived gender pay gap at a pan-India level stood at 23% among salaried women, while perceived gender bias stood at 16%. Semi-affluent women, earning between ₹10 to 25 lakhs annually, and affluent women, with salaries ranging from ₹41 to 55 lakhs per year, have varying perspectives on the gender pay gap. Affluent women reported a higher perception of the gender pay gap at 30%, while this stood at 18% among semi-affluent women. A similar trend was seen with the perception of gender bias at the workplace with 30% of affluent women asserting that they had experienced it, significantly higher than the 12% of women in the semi-affluent cohort who had perceived the same bias.

這些發現證實了業界對工作場所持續存在的性別差異的看法,表明在泛印度層面,受薪女性的性別薪酬差距爲23%,而認爲的性別偏見爲16%。年收入在1000萬至25萬盧比之間的半富裕女性以及年薪從410萬至5500萬盧比不等的富裕女性對性別薪酬差距有不同的看法。富裕女性報告說,對性別薪酬差距的看法更高,爲30%,而半富裕女性的這一比例爲18%。對工作場所性別偏見的看法也出現了類似的趨勢,30%的富裕女性聲稱自己經歷過性別偏見,明顯高於半富裕群體中持有相同偏見的12%的女性。

42% of salaried women in metros face challenges while negotiating salaries. The experiences differ between the eastern and western parts of India. In Kolkata, 96% of salaried women do not face a challenge in negotiating their pay, while only 33% in Ahmedabad feel the same. Contrasting perspectives are also observed in southern India. In Chennai, 77% of women do not face challenges when negotiating salaries, compared to 41% in Hyderabad.

大都市中有42%的受薪女性在工資談判時面臨挑戰。印度東部和西部的經歷有所不同。在加爾各答,96%的受薪女性在薪酬談判中沒有遇到任何挑戰,而艾哈邁達巴德只有33%的受薪女性有同樣的感受。印度南部也出現了截然不同的觀點。在欽奈,77%的女性在工資談判時沒有遇到任何挑戰,而海得拉巴的這一比例爲41%。

Kishore Poduri, Managing Director, and Country Head - HR, DBS Bank India said, "Encouraging the active participation of women in the workforce is crucial for fostering their economic independence and ensuring autonomy in financial decision-making. Insights gleaned from the study can empower organisations to understand women's aspirations better and tailor strategies that align with their preferences. This can lead to more fulfilling careers for women, enhancing their participation in the workforce and maximising their potential contributions."

印度星展銀行董事總經理兼人力資源負責人基肖爾·波杜裏表示:“鼓勵女性積極參與勞動力對於促進她們的經濟獨立和確保財務決策自主權至關重要。從研究中收集的見解可以使組織更好地了解女性的願望,並根據她們的喜好量身定製策略。這可以爲女性帶來更充實的職業生涯,提高她們對勞動力的參與度並最大限度地發揮她們的潛在貢獻。”

"DBS embodies being a different kind of bank, and the 'Women and Finance' study is an extension of this ethos. Women constitute half of our global workforce and ~30% of our employee base in India. By leveraging some of the findings from this study, we can better address their diverse needs and provide support to help them thrive both personally and professionally," he added.

“星展銀行體現了自己是一家與衆不同的銀行,而'女性與金融'研究是這種理念的延伸。女性佔我們全球員工隊伍的一半,佔印度員工總數的約30%。通過利用這項研究的一些發現,我們可以更好地滿足他們的多樣化需求,並提供支持,幫助他們在個人和職業上都蓬勃發展,” 他補充說。

Policies and initiatives preferred by salaried women

受薪婦女偏愛的政策和舉措

Among salaried women, those who are unmarried show a greater appreciation for mentorship and career development opportunities compared to their married counterparts. Specifically, 26% of unmarried women express appreciation for such programs, compared to 16% of married women.

在有薪女性中,與已婚女性相比,未婚女性對指導和職業發展機會表現出更大的讚賞。具體而言,26%的未婚女性對此類計劃表示讚賞,而已婚婦女的這一比例爲16%。

Regional variations lend greater depth to the insights. For instance, in Kolkata, 46% of salaried women consider mentorship and career development programs to be the most valuable, surpassing the national average of 19%. Similarly, in Delhi, 33% of salaried women value childcare support facilities offered by organisations, compared to the national average of 11%. Among women in Chennai, 32% accord the most importance to extended maternity benefits, surpassing the national average of 19%. This aligns with the behaviours reflected within DBS Bank India's employee base. In a recent internal survey, female employees ranked mentorship and career advancement opportunities (19%) and support for expecting mothers (16%) as the top initiatives they found most valuable.

區域差異使見解更具深度。例如,在加爾各答,46%的受薪女性認爲指導和職業發展計劃是最有價值的,超過了全國平均水平的19%。同樣,在德里,33%的受薪婦女重視組織提供的兒童保育支持設施,而全國平均水平爲11%。在欽奈的女性中,有32%的人認爲延長產假補助金最爲重要,超過了全國平均水平的19%。這與印度星展銀行員工群中反映的行爲一致。在最近的一項內部調查中,女性員工將指導和職業發展機會(19%)以及對準媽媽的支持(16%)列爲她們認爲最有價值的首要舉措。

These findings also highlight the need for organisations to implement family-friendly policies that improve work-life harmony for women with caregiving responsibilities. In Pune, 35% of salaried women consider sabbatical policies to be the most valuable, significantly higher than the national average of 5%.

這些發現還突出表明,各組織需要實施家庭友好型政策,改善負有護理責任的婦女的工作與生活的和諧。在浦那,35%的受薪女性認爲休假政策是最有價值的,明顯高於全國平均水平的5%。

Lifestyle preferences

生活方式偏好

In addition to workplace dynamics, the report delves into the multifaceted lifestyle preferences of women and provides insights into their spending preferences and habits around health & wellness, dining, and leisure travel. The study reveals that female earners in India's metros prioritise health despite their busy schedules, with 66% undergoing comprehensive health check-ups in the past year. A similar trend was observed among women at DBS Bank India, where 57% of respondents in an internal survey reported having undergone comprehensive health check-ups during the same period.

除了工作場所動態外,該報告還深入探討了女性的多方面生活方式偏好,並深入了解了她們在健康與保健、餐飲和休閒旅行方面的消費偏好和習慣。該研究表明,儘管日程安排很忙,但印度大都市的女性收入者仍將健康放在首位,在過去的一年中,有66%的人接受了全面的健康檢查。印度星展銀行的女性也出現了類似的趨勢,在一項內部調查中,有57%的受訪者表示同期接受了全面的健康檢查。

Only 32% dine out or order food more than once a week, while just 24% of women spend more than four hours daily on non-office screen time. This underscores the opportunity for organisations to enhance their offerings, prioritising initiatives that promote holistic well-being for this demographic.

只有32%的女性每週外出就餐或點餐一次以上,而只有24%的女性每天在非辦公室屏幕上花費超過四個小時。這凸顯了各組織有機會增強其產品和服務,優先考慮促進該人群整體福祉的舉措。

32% of married women took 3-5 leisure trips in the past year, which is twice as many as their unmarried counterparts, challenging the myth that married women go for fewer leisure trips than unmarried women. Nearly half of the surveyed women (47%) were generous spenders, who spend more than 70% of their income. The survey findings further reveal that 39% of women from this segment have high credit card spends in discretionary categories namely travel and shopping, compared to the pan-India average of 33%.

在過去的一年中,32%的已婚女性進行了3-5次休閒旅行,是未婚女性的兩倍,這挑戰了已婚女性休閒旅行少於未婚女性休閒旅行的神話。近一半的受訪女性(47%)是慷慨的支出者,她們的支出佔收入的70%以上。調查結果進一步顯示,該細分市場中有39%的女性在自由支配類別(即旅行和購物)中的信用卡支出很高,而泛印度的平均水平爲33%。

DBS has been an integral part of India since 1994, and it is the largest foreign bank in the country by branch presence, with a physical footprint of around 530 branches in 350 locations. It brings simplicity and seamlessness to banking through its suite of solutions and is a trusted partner for small, medium, and large businesses as well as retail customers. Reinforcing its brand promise of "Live More, Bank Less," DBS Bank India endeavours to support holistic financial management for women, guided by insights from the Women and Finance study.

自1994年以來,星展銀行一直是印度不可分割的一部分,它是印度最大的外國銀行,在350個地點擁有約530家分行。它通過其解決方案套件爲銀行業帶來了簡單性和無縫性,是小型、中型和大型企業以及零售客戶值得信賴的合作伙伴。印度星展銀行以《女性與金融》研究的見解爲指導,努力支持女性的全面財務管理,以此強化其 “活得更多,少花錢” 的品牌承諾。

[END]

[完]

About DBS

關於星展銀行

DBS is a leading financial services group in Asia with a presence in 19 markets. Headquartered and listed in Singapore, DBS is in the three key Asian axes of growth: Greater China, Southeast Asia, and South Asia. The bank's "AA-" and "Aa1" credit ratings are among the highest in the world. In 2024, CRISIL Ratings reaffirmed its 'CRISIL AAA/Stable' rating on the corporate credit facility of DBS Bank India Ltd (DBIL). The rating on the certificate of deposits programme was also reaffirmed at 'CRISIL A1+'.

星展銀行是亞洲領先的金融服務集團,業務遍及19個市場。星展銀行總部位於新加坡並上市,位於亞洲的三個關鍵增長軸心:大中華區、東南亞和南亞。該銀行的 “AA-” 和 “Aa1” 信用評級位居世界前列。2024年,CRISIL評級重申了對星展銀行印度有限公司(DBIL)企業信貸額度的 “CRISIL AAA/穩定” 評級。存款證計劃的評級也被重申爲 “CRISIL A1+”。

Recognised for its global leadership, DBS has been named "World's Best Bank" by Global Finance, "World's Best Bank" by Euromoney, and "Global Bank of the Year" by The Banker. As a different kind of bank, DBS is at the forefront of leveraging digital technology to shape the future of banking, having been named "World's Best Digital Bank" by Euromoney and the world's "Most Innovative in Digital Banking" by The Banker. In addition, DBS has been accorded the "Safest Bank in Asia" award by Global Finance for 15 consecutive years from 2009 to 2023. In line with its focus on responsible banking, DBS was named the Best Bank for Sustainable Finance – India by Global Finance in 2024. Additionally, DBS Bank was ranked among the top 3 on Forbes' list of the World's Best Banks in India for three consecutive years, from 2020 to 2022.

星展銀行因其全球領導地位而獲得認可,被命名爲”世界最佳銀行“由《環球金融》撰寫,”世界最佳銀行“由《歐洲貨幣》撰寫,以及”年度全球銀行“由《銀行家》撰寫。作爲一家與衆不同的銀行,星展銀行處於利用數字技術塑造銀行業未來的最前沿,被命名爲”世界最佳數字銀行“由 Euromoney and the World's數字銀行領域最具創新性“作者:《銀行家》。此外,星展銀行還被授予”亞洲最安全的銀行“從 2009 年到 2023 年,連續 15 年獲得 Global Finance 的獎項。根據其對責任銀行的關注,星展銀行在2024年被《環球金融》評爲印度最佳可持續金融銀行。此外,從2020年到2022年,星展銀行連續三年在《福布斯》印度全球最佳銀行名單中名列前三。

DBS Bank has been present in India for 29 years, opening its first office in Mumbai in 1994. DBS Bank India Limited is the first among the large foreign banks in India to start operating as a wholly owned, locally incorporated subsidiary of a leading global bank. As a trusted partner, DBS provides a range of banking services for large, medium, and small enterprises and individual consumers in India, focusing on a seamless customer experience that helps them 'Live more, Bank less'. In November 2020, Lakshmi Vilas Bank was merged with DBS Bank India Limited. DBS Bank India now has a network of ~530 branches in 19 Indian states.

星展銀行在印度開展業務已有29年,於1994年在孟買開設了第一家辦事處。印度星展銀行有限公司是印度大型外國銀行中第一家作爲一家領先的全球銀行的全資本地註冊子公司開始運營的銀行。作爲值得信賴的合作伙伴,星展銀行爲印度的大型、中小型企業和個人消費者提供一系列銀行服務,專注於無縫的客戶體驗,幫助他們 “活得更多,銀行更少”。2020年11月,拉克希米·維拉斯銀行與印度星展銀行有限公司合併。印度星展銀行現在在印度19個州擁有約530個分行網絡。

DBS is committed to building lasting relationships with customers as it banks the Asian way and understands the intricacies of doing business in the region's most dynamic markets. Through the DBS Foundation, the bank creates impact beyond banking by supporting businesses for impact: enterprises with a double bottom-line of profit and social and/or environmental impact. DBS Foundation also gives back to society in various ways, including equipping underserved communities with future-ready skills and helping them to build food resilience. In 2020, DBS introduced the purposeful "Towards Zero Food Waste" initiative as part of a global sustainability practice to encourage a shift in behaviours and mindsets to reduce food waste.

星展銀行致力於與客戶建立持久的關係,因爲它以亞洲的方式進行銀行業務,並了解在該地區最具活力的市場中開展業務的複雜性。通過星展銀行基金會,該銀行通過支持企業產生影響力,從而創造銀行以外的影響力:具有雙重利潤和社會和/或環境影響的企業。星展銀行基金會還以各種方式回饋社會,包括爲得不到充分服務的社區提供面向未來的技能,並幫助他們增強糧食抵禦能力。2020年,星展銀行推出了有針對性的 “邁向零食物浪費” 計劃,作爲全球可持續發展實踐的一部分,旨在鼓勵人們轉變行爲和心態,減少食物浪費。

With its extensive network of operations in Asia and emphasis on engaging and empowering its staff, DBS presents exciting career opportunities. For more information, please visit www.dbs.com.

星展銀行憑藉其在亞洲的廣泛業務網絡以及注重員工的參與和賦權,提供了令人興奮的職業機會。欲了解更多信息,請訪問 www.db.com


Media Contacts:


媒體聯繫人:

DBS Bank India

Rohini Rego

rohinirego@dbs.com

99305 49207

Adfactors PR

Chennakeshav Shenoy

Ck.shenoy@adfactorspr.com

9819266998

印度星展銀行

羅希尼·雷戈

rohinirego@dbs.com

99305 49207

廣告因子 PR

Chennakeshav Shenoy

Ck.shenoy@adfactorspr.com

9819266998

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論