RIVERSIDE LUXURY CRUISES INAUGURATES RIVERSIDE DEBUSSY AT ASTA RIVER CRUISE EXPO
RIVERSIDE LUXURY CRUISES INAUGURATES RIVERSIDE DEBUSSY AT ASTA RIVER CRUISE EXPO
Riverside Debussy begins her inaugural year with a five-night voyage from Godmother Alle Pierce Christens Riverside's Third Luxury River Cruise Ship
教母 Alle Pierce Christens Riverside 的第三艘豪華內河遊船
DENVER, March 14, 2024 /PRNewswire/ -- Award-winning TV Host, Producer, Travel Expert, and now Godmother Alle Pierce christened Riverside Debussy yesterday in Amsterdam, The Netherlands, on the first day of the 2024 American Society of Travel Advisors (ASTA) River Cruise Expo. Riverside Debussy's inaugural year starts on March 23 and will cruise three- to seven-night itineraries on the picturesque Rhine, Danube, Main and Moselle rivers. On select itineraries, guests transit the Main-Danube Canal, or cruise farther down the Danube beyond Budapest, Hungary, to Serbia, Croatia. On all voyages, Riverside Debussy stays late or overnight in some of Europe's most captivating cities, so guests can immerse in authentic cultures and destination nightlife. Throughout, guests enjoy Riverside's all-inclusive, luxury experience and intuitive and personalised service from every staff and crew member. Travellers with more time can also combine consecutive voyages that bring guests on extended explorations of up to 21 nights without repeating stops. For more information about Riverside Debussy and Riverside Luxury Cruises, please visit Riverside-Cruises.com/en.
丹佛，2024 年 3 月 14 日 /PRNewswire/ — 屢獲殊榮的電視主持人、製片人、旅行專家，現爲教母艾爾·皮爾斯洗禮 河畔德彪西 昨天在荷蘭阿姆斯特丹，2024年美國旅行顧問協會（ASTA）內河遊船博覽會的第一天。 河畔德彪西的 首年從3月23日開始，將在風景如畫的萊茵河、多瑙河、美因河和摩澤爾河上航行三到七晚的行程。在部分行程中，客人可穿越主多瑙河運河，或沿着匈牙利布達佩斯更遠的多瑙河航行，前往塞爾維亞和克羅地亞。在所有航行中， 河畔德彪西 在歐洲一些最迷人的城市深夜或過夜，這樣客人就可以沉浸在真實的文化和目的地夜生活中。在整個過程中，客人可以享受Riverside的全包豪華體驗以及每位員工和船員提供的直觀和個性化服務。時間較長的旅行者還可以合併連續航行，帶領遊客進行長達 21 晚的長途探索，無需重複停留。有關以下內容的更多信息 河畔德彪西 還有河畔豪華遊輪，請訪問 Riverside-Cruises.com/EN。
"We are happy to launch Riverside Debussy, our third luxury river ship to join the Riverside Luxury Cruises fleet," said Gregor Gerlach, Co-owner of Seaside Collection, parent company of Riverside Luxury Cruises. "We are dedicated to delivering Europe's most luxurious experience with the best ships and best dining on Europe's most captivating rivers. Our exceptional staff and crew look forward to welcoming travellers for the most seamless and luxurious European river cruise experience."
“我們很高興推出 河畔德彪西， 我們加入河畔豪華郵輪船隊的第三艘豪華內河船。” 河畔豪華郵輪母公司海邊精選的共同所有人格雷戈爾·格拉赫說。“我們致力於在歐洲最迷人的河流上提供最好的船隻和最好的餐飲，提供歐洲最豪華的體驗。我們卓越的工作人員和船員期待着歡迎旅行者，享受最順暢和最豪華的歐洲內河遊船體驗。”
Riverside Debussy begins her inaugural year with a five-night voyage from Brussels, Belgium, to Amsterdam, the Netherlands. The luxury river ship then cruises a series of seven-night, Rhine–Meuse–Scheldt delta voyages, departing roundtrip from Amsterdam and visiting cities such as Antwerp and Gent, Belgium; and Middelburg, Veere, Willemstad, Dordrecht, Rotterdam, Nijmegen, The Netherlands. Travellers can also choose among three voyages dedicated to the Rhine River, departing on April 14 and July 31, from Amsterdam to Basel, Switzerland, and from Basel to Amsterdam on April 21. Stops on these itineraries include Speyer, Mannheim, Rüdesheim, and Cologne, among other German cities.
河畔德彪西 從比利時布魯塞爾到荷蘭阿姆斯特丹進行了爲期五晚的航行，開始了她的第一年。然後，這艘豪華內河船在萊茵-默茲-謝爾特三角洲進行了一系列爲期七晚的航行，從阿姆斯特丹出發，前往比利時安特衛普和根特等城市；以及米德爾堡、韋爾、威廉斯塔德、多德雷赫特、鹿特丹、奈梅亨等城市。旅行者還可以選擇三條專門針對萊茵河的航行，分別於4月14日和7月31日出發，從阿姆斯特丹出發前往瑞士巴塞爾，4月21日從巴塞爾出發前往阿姆斯特丹。這些行程的停靠點包括施派爾、曼海姆、呂德斯海姆和科隆以及其他德國城市。
"With the debut of Riverside Debussy, Riverside Luxury Cruises now offers travel advisors a third option for their clients to enjoy an all-inclusive, luxury European river cruise," said Jen Halboth, CEO of Riverside Luxury Cruises. "We appreciate travel advisors' indispensable role, and they can trust in Riverside to deliver a most memorable and luxurious experience to their clients that will generate repeat business. We welcome travel advisors to join many others who have learned about the best European river cruise experience with Riverside Luxury Cruises."
“隨着首次亮相 河畔德彪西， Riverside Luxury Cruises現在爲旅行顧問提供了第三種選擇，讓他們的客戶可以享受全包的豪華歐洲內河遊船。” 河畔豪華郵輪首席執行官詹·哈爾博斯說。“我們感謝旅行顧問發揮的不可或缺的作用，他們可以信賴Riverside爲客戶提供最難忘和最奢華的體驗，這將吸引回頭客。我們歡迎旅行顧問加入許多其他已經了解到河畔豪華遊輪歐洲最佳內河遊船體驗的人。”
In late May, Riverside Debussy charts eastward on the Main River and transits the Main-Danube Canal to offer seven-night itineraries on the Danube with departures from Nuremburg and Regensburg, Germany, and Budapest, Hungary. Along the way, guests visit historic capitals and quaint towns and villages, and cruise through the UNESCO World Heritage Site and Austrian wine valley of Wachau. On the June 5 and September 25 departures, Riverside Debussy brings guests on a special roundtrip itinerary from Budapest to Belgrade, Serbia, with stops in Mohacs, Hungary; Vukovar, Croatia; and Novi Sad, Serbia.
五月下旬， 河畔德彪西 沿美因河向東航行，穿越主多瑙河運河，提供七晚多瑙河行程，包括從德國紐倫堡和雷根斯堡以及匈牙利布達佩斯出發。一路上，客人將參觀歷史悠久的首都和古雅的城鎮和村莊，並乘船遊覽聯合國教科文組織世界遺產和奧地利瓦豪葡萄酒谷。在 6 月 5 日和 9 月 25 日出發的航班上， 河畔德彪西 爲客人提供從布達佩斯到塞爾維亞貝爾格萊德的特別往返行程，在匈牙利的莫哈奇、克羅地亞的武科瓦爾和塞爾維亞的諾維薩德停留。
Travellers can also span the Main, Rhine and Moselle rivers on short, 3- and 4-night Germany voyages that departs from Nuremburg, Frankfurt, Trier, and Düsseldorf. These voyages depart in early July, September, and late October.
旅行者還可以跨越美因河、萊茵河和摩澤爾河，從紐倫堡、法蘭克福、特里爾和杜塞爾多夫出發，進行爲期三晚和四晚的德國短途航行。這些航行於 7 月初、9 月和 10 月下旬出發。
From late November through the New Year, Riverside Debussy brings guests to the enchanting and festive Christmas Markets of Germany, on three- to six-night itineraries, departing from Vienna, Nuremburg, Amsterdam and Dusseldorf. Riverside Debussy concludes her 2024 season with a 10-night, Christmas and New Year cruise from Basel to Amsterdam.
從十一月下旬到新年， 河畔德彪西 從維也納、紐倫堡、阿姆斯特丹和杜塞爾多夫出發，以三到六晚的行程將客人帶到德國迷人的節日聖誕市場。Riverside Debussy將以從巴塞爾到阿姆斯特丹的10晚、聖誕節和新年遊輪結束她的2024賽季。
The new Riverside Luxury Cruises is Europe's newest and most luxurious river cruise brand offering all-inclusive vacations along the Rhine, Rhône, Danube and Main rivers. All guests enjoy Riverside's signature intuitive and personalised service from every staff and crew member; butler service in every suite; premium wines and spirits; StarLink broadband Wi-Fi; gourmet cuisine; a welcome bottle of champagne; and unlimited shore excursions to delve further afield into Europe's history, cultures and landmarks. The brand's all-suite Riverside Mozart, Riverside Ravel, and newly inaugurated Riverside Debussy offer the most spacious accommodations, luxury furnishings, and onboard amenities found on Europe's rivers. Riverside Luxury Cruises is named Forbes' Best European River Cruise For Foodies and Cruise Critic's 2023 Editors' Pick Award Winner for Best Dining in the River Category. For more information and to make a reservation, U.S. and Canadian travellers should contact their travel advisor; visit Riverside-Cruises.com/en; or call 1-833-305-3313. Travel Advisors can register and book their luxury clients through the brand's dedicated partner portal at .
全新的河畔豪華遊輪是歐洲最新、最豪華的內河遊船品牌，提供萊茵河、羅納河、多瑙河和美因河沿岸的全包假期。所有客人均可享受 Riverside 由每位員工和船員提供的特色直觀和個性化服務；每間套房均提供管家服務；優質葡萄酒和烈酒；StarLink 寬帶 Wi-Fi；美味佳餚；一瓶迎賓香檳；以及可深入探索歐洲歷史、文化和地標的無限次岸上游覽。該品牌的全套房 河畔莫扎特，河畔拉威爾， 而且剛剛落成 河畔德彪西 提供歐洲河流上最寬敞的住宿、豪華的傢俱和船上便利設施。Riverside Luxury Cruises被評爲福布斯最受美食家歡迎的歐洲內河遊船和郵輪評論家的2023年河流類最佳餐飲編輯精選獎得主。欲了解更多信息並進行預訂，美國和加拿大的旅客應聯繫他們的旅行顧問；訪問Riverside-Cruises.com/en；或致電1-833-305-3313。旅行顧問可以通過該品牌的專用合作伙伴門戶網站註冊和預訂奢侈品客戶，網址爲。
SOURCE Riverside Luxury Cruises
來源：河畔豪華遊輪
譯文內容由第三人軟體翻譯。
