Roscan Gold Announces Closing of First Tranche of Private Placement
Roscan Gold Announces Closing of First Tranche of Private Placement
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - March 11, 2024) - Roscan Gold Corporation (TSXV: ROS) (FSE: 2OJ) (OTCQB: RCGCF) ("Roscan" or the "Company") is pleased to announce that, further to its press releases of February 21, 2024 and March 6, 2024, the Company has closed the initial tranche of a non-brokered private placement through the issuance of an aggregate of CAD$1,000,000 principal amount secured subordinate promissory notes for gross proceeds of CAD$1,000,000 (the "Offering"). Gross proceeds of the Offering will be used for general corporate and working capital purposes.
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.-2024 年 3 月 11 日)- Roscan Gold Corporation(多倫多證券交易所股票代碼:ROS)(FSE:2OJ)(場外交易代碼:RCGCF)(“Roscan” 或 “公司”) 欣然宣佈,繼2024年2月21日和2024年3月6日的新聞稿之後,公司已通過發行總收益爲100萬加元的本金有擔保次級本票完成了第一批非經紀私募股權的發行(”提供“)。本次發行的總收益將用於一般公司和營運資金用途。
The Notes bear interest at 12% per annum from the date of issuance and shall mature on September 11, 2024 (the "Maturity Date"). The Notes are convertible, in whole or in part, into common shares (each, a "Common Share") in the capital of the Company at a conversion price (the "Conversion Price") equal to CAD$0.11 per Common Share. The Note holders shall receive accrued and unpaid interest on the Note, paid in cash, up to, but excluding, the earlier of the date of conversion and the Maturity Date.
自發行之日起,這些票據的年利率爲12%,並將於2024年9月11日到期(”到期日“)。這些票據可全部或部分轉換爲普通股(每股爲”普通股“) 以轉換價格存入公司的資本(”轉換價格“) 等於每股普通股0.11加元。票據持有人應獲得票據的應計和未付利息,這些利息以現金支付,但不包括轉換日和到期日中以較早者爲準。
The Notes issued pursuant to the Offering are secured by way of a general security agreement providing security over all of the present and after-acquired property of the Company ranking subordinate to all other secured indebtedness of the Company.
根據本次發行發行的票據由一般擔保協議提供擔保,該協議爲公司所有現有和事後收購的資產提供擔保,這些財產的排名從屬於公司所有其他有擔保債務。
All securities issued in connection with the Offering will be subject to a hold period of four months plus a day from the date of issuance and the resale rules of applicable securities legislation.
與本次發行有關的所有證券的持有期將爲四個月加一天,持有期自發行之日起一天,並受適用證券立法的轉售規則約束。
This press release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons as defined under applicable United States securities laws unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.
本新聞稿不構成在美國的賣出要約或購買證券要約的邀請。這些證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊(”《美國證券法》“)或任何州證券法,除非根據美國證券法和適用的州證券法進行註冊或獲得此類註冊豁免,否則不得在美國境內發行或出售給適用的美國證券法所定義的美國個人。
The Offering constituted a related party transaction within the meaning of TSX Venture Exchange Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101 - Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101") as insiders of the Company subscribed an aggregate of $400,000 principal amount of Notes pursuant to the Offering. The Company is relying on the exemptions from the valuation and minority shareholder approval requirements of MI 61-101 contained in sections 5.5(b) and 5.7(1)(a) of MI 61-101, as the Company is not listed on a specified market and the fair market value of the participation in the Offering by the insider does not exceed 25% of the market capitalization of the Company in accordance with MI 61-101. The Company did not file a material change report in respect of the related party transaction at least 21 days before the closing of the of the Offering, which the Company deems reasonable in the circumstances in order to complete the Offering in an expeditious manner.
本次發行構成了多倫多證券交易所風險交易所政策5.9和多邊文書61-101所指的關聯方交易- 在特殊交易中保護少數證券持有人 (”MI 61-101“)因爲公司內部人士根據本次發行認購了總額爲40萬美元的票據本金。公司依賴MI 61-101第5.5(b)和5.7(1)(a)節中MI 61-101的估值和少數股東批准要求的豁免,因爲該公司未在特定市場上市,根據MI 61-101,內部人士參與本次發行的公允市場價值不超過公司市值的25%。在本次發行結束前至少21天,公司沒有就關聯方交易提交重大變更報告,公司認爲這對於迅速完成本次發行來說是合理的。
About Roscan
關於 Roscan
Roscan Gold Corporation is a Canadian gold exploration company focused on the exploration and acquisition of gold properties in West Africa. The Company has assembled a significant land position of 100%-owned permits in an area of producing gold mines (including B2 Gold's Fekola Mine which lies in a contiguous property to the west of Kandiole), and major gold deposits, located both north and south of its Kandiole Project in West Mali.
Roscan Gold Corporation是一家加拿大黃金勘探公司,專注於在西非勘探和收購黃金地產。該公司在金礦產區(包括位於坎迪奧勒以西毗鄰地塊的B2 Gold的Fekola礦)以及位於西馬裏坎迪奧爾項目北部和南部的主要金礦,積累了大量的100%自有許可證。
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Nana Sangmuah
President & CEO
Tel: (902) 832-5555
Email: info@Roscan.ca
娜娜·桑格穆阿
總裁兼首席執行官
電話:(902) 832-5555
電子郵件:info@Roscan.ca
Forward Looking Statements
前瞻性陳述
This news release contains forward-looking information which is not comprised of historical facts. Forward-looking information is characterized by words such as "plan", "expect", "project", "intend", "believe", "anticipate", "estimate" and other similar words, or statements that certain events or conditions "may" or "will" occur. Forward-looking information involves risks, uncertainties and other factors that could cause actual events, results, and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. Factors that could cause actual results to differ materially from such forward-looking information include, but are not limited to, changes in the state of equity and debt markets, fluctuations in commodity prices, delays in obtaining required regulatory or governmental approvals, and other risks involved in the mineral exploration and development industry, including those risks set out in the Company's management's discussion and analysis as filed under the Company's profile at . Forward-looking information in this news release is based on the opinions and assumptions of management considered reasonable as of the date hereof, including that all necessary governmental and regulatory approvals will be received as and when expected. Although the Company believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, other than as required by applicable securities laws.
本新聞稿包含不包含歷史事實的前瞻性信息。前瞻性信息以 “計劃”、“期望”、“項目”、“打算”、“相信”、“預測”、“估計” 等詞語爲特徵,或某些事件或條件 “可能” 或 “將” 發生的陳述。前瞻性信息涉及風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際事件、結果和機會與此類前瞻性信息所表達或暗示的事件、結果和機會存在重大差異。可能導致實際業績與此類前瞻性信息存在重大差異的因素包括但不限於股票和債務市場狀況的變化、大宗商品價格的波動、延遲獲得所需的監管或政府批准以及礦產勘探和開發行業所涉及的其他風險,包括在公司簡介下提交的公司管理層討論和分析中列出的風險。本新聞稿中的前瞻性信息基於截至本新聞稿發佈之日管理層認爲合理的觀點和假設,包括所有必要的政府和監管部門批准都將按預期時間收到。儘管公司認爲在本新聞稿中準備前瞻性信息時使用的假設和因素是合理的,但不應過分依賴此類信息。除非適用的證券法要求,否則公司不打算或承擔任何更新或修改任何前瞻性信息的意圖或義務。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
THIS NEWS RELEASE IS INTENDED FOR DISTRIBUTION IN CANADA ONLY AND IS NOT AUTHORIZED FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
本新聞稿僅在加拿大發行,無權向美國新聞通訊社分發或在美國傳播
譯文內容由第三人軟體翻譯。