CORRECTION – Sirios Intersects 105.21 G/t Au Over 1.0 M in the Eclipse Area, Cheechoo Property
CORRECTION – Sirios Intersects 105.21 G/t Au Over 1.0 M in the Eclipse Area, Cheechoo Property
Figure 1
圖 1
Figure 2
圖 2
MONTREAL, March 05, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- In a release issued under the same headline earlier today by Sirios Resources Inc. (TSX-V: SOI; OTCQB: SIREF) please note that all mentions of "105.21 g/t Au over 1.0 m" and "105.2 g/t Au / 1.0 m", including in the headline, the first bullet point and on Figure 1, should now read "105.21 g/t Au over 0.8 m" and "105.2 g/t Au / 0.8 m" respectively. The corrected release follows:
蒙特利爾，2024年3月5日（GLOBE NEWSWIRE）——在今天早些時候由Sirios Resources Inc.（多倫多證券交易所股票代碼：SOI；OTCQB：SIREF）以同一標題發佈的新聞稿中，所有提及 “超過1.0米的105.21 g/t Au” 和 “105.2 g/t Au/1.0 m”，包括標題中的第一個要點和圖 1，現在都應改爲 “105.21 g/t Au 分別超過 0.8 m” 和 “105.2 g/t Au/0.8 m”。更正後的版本如下：
Sirios intersects 105.21 g/t Au over 0.8 m in the Eclipse area, Cheechoo property
Sirios 在 Cheechoo 地產 Eclipse 區域與 105.21 g/t Au 相交超過 0.8 m
Sirios Resources Inc. (TSX-V: SOI; OTCQB: SIREF) is pleased to report partial results from the first two holes completed as part of the diamond drilling program targeting the high-grade Eclipse zone of the Cheechoo gold property.
Sirios Resources Inc.（多倫多證券交易所股票代碼：SOI；OTCQB：SIREF）很高興地報告了前兩個鑽孔的部分結果，這些鑽孔是針對Cheechoo金礦的高品位日蝕區的鑽石鑽探計劃的一部分。
Partial results of the first two drill holes
前兩個鑽孔的部分結果
- CH24-305: 105.21 g/t Au over 0.8 m, included in 14.16 g/t Au over 6.4 m, from 251.5 to 257.9 m
- CH24-306: 24.42 g/t Au over 1.0 m, included in 3.89 g/t Au over 7.0 m, from 312.3 to 319.3 m
- CH24-305：超過 0.8 m 的 105.21 g/t Au，包含在 6.4 m 以上、從 251.5 到 257.9 m 的 14.16 g/t Au
- CH24-306：超過 1.0 m 的 24.42 g/t Au，包含在 7.0 m 以上 3.89 g/t Au 中，從 312.3 到 319.3 m
These two holes intersected the Eclipse zone at the targeted depths, thus confirming its continuity at depth (figure 1).
這兩個孔在目標深度與日食區域相交，從而證實了其在深度上的連續性（圖 1）。
Considering the positive progress of the current drilling program, Sirios' management has decided to extend the campaign to 2,000 metres.
考慮到當前鑽探計劃的積極進展，Sirios的管理層已決定將鑽探活動擴大到2,000米。
Figure 1: Inclined longitudinal section of the high-grade Eclipse gold zone
圖 1：高等級 Eclipse 金區的傾斜縱向截面
About the drilling program currently underway at Eclipse
The high-grade Eclipse area, located west of the main area of the Cheechoo gold deposit (Figure 2), is not included in the updated 2022 Mineral Resource Estimation (MRE), which outlined 1.4 Million Ounces of Gold (Indicated) and 500,000 Ounces of Gold (Inferred) (BBA, Mineral Resource Estimate Update for the Cheechoo Project, 20/07/2022). Sirios is currently conducting a drilling program aimed at including Eclipse in the next update of the MRE.
關於 Eclipse 目前正在進行的鑽探計劃
位於奇楚金礦主區域以西的高品位日食區域（圖2）不包括在更新的2022年礦產資源估算（MRE）中，該估算概述了140萬盎司黃金（標示）和50萬盎司黃金（推斷）（BBA，奇丘項目礦產資源估算更新，2022年7月20日）。Sirios目前正在進行一項鑽探計劃，旨在將Eclipse納入MRE的下一次更新。
A detailed presentation about the Eclipse high-grade gold area is available via the link below:
有關Eclipse高品位黃金區域的詳細介紹可通過以下鏈接獲得：
Figure 2: Location of the Eclipse area in the Cheechoo gold deposit
圖 2：Cheechoo 金礦牀中 Eclipse 區域的位置
Drill hole CH24-305 was assayed from 230.5 to 280.0 m (end of hole) and hole CH24-306 was assayed from 285.4 to 337.0 m (end of hole). Results are pending for the remainder of the samples from these drill holes.
在 230.5 到 280.0 米（孔的盡頭）範圍內對 CH24-305 鑽孔進行了檢測，在 285.4 至 337.0 米（孔的盡頭）範圍內對 CH24-306 進行了檢測。這些鑽孔中剩餘樣本的結果尚待確定。
Analytical quality control
The drill core was described and sampled by Sirios staff at the Cheechoo exploration camp. The core was sawn into two halves, one sent to a certified commercial laboratory for analysis, and the other retained for future reference. Following a strict analytical quality assurance and control program, blanks and certified reference materials were integrated into the sampling sequence. Samples were assayed for gold, on approximately 500g of crushed material, with the Photon Assay method (PAAU02) at the MSALABS laboratory located in Val-d'Or. Samples with the presence of visible gold were assayed using the entire sample material with the Photon Assay method.
分析質量控制
Sirios的工作人員在Cheechoo勘探營地對鑽芯進行了描述和採樣。岩心被切成兩半，一半送到經過認證的商業實驗室進行分析，另一半保留以備將來參考。遵循嚴格的分析質量保證和控制計劃，將空白和經過認證的參考材料納入了採樣序列。在位於瓦勒多爾的MSALABS實驗室，使用光子分析法（PAAU02）對樣本進行了大約500克的破碎材料上的黃金檢測。使用光子分析方法使用整個樣品材料對存在可見金的樣品進行了檢測。
The scientific and technical content of this press release has been reviewed and approved by Dominique Doucet, P.Eng., President and CEO of Sirios Resources Inc. and Jordi Turcotte, P.Geo, qualified persons under National Instrument 43-101.
本新聞稿的科學和技術內容已由Sirios Resources Inc.總裁兼首席執行官多米尼克·杜塞和國家儀器43-101認證的P.Geo合格人員Jordi Turcotte審查和批准。
About the Cheechoo Property
The Cheechoo gold property, 100% owned by Sirios, is located in Eeyou Istchee James Bay in Quebec, 200 km east of Wemindji and less than 10 km from Newmont's Eleonore gold mine. The property's latest resource update delineated, for an open pit model, indicated resources of 1.4 million ounces of gold contained in 46.3 million tonnes at an average grade of 0.94 g/t Au, as well as inferred resources of 500,000 ounces of gold contained in 21.1 million tonnes at a grade of 0.73 g/t Au (ref.: 12/06/2022 Press Release).
關於 Cheechooo 房產
Cheechoo黃金地產由西里奧斯100％擁有，位於魁北克的埃尤·伊奇·詹姆斯灣，位於韋明吉以東200公里處，距離紐蒙特的埃莉諾爾金礦不到10公里。根據露天礦模型，該物業的最新資源更新顯示，4,630萬噸中含有140萬盎司黃金，平均品位爲0.94克/噸金，以及推斷資源爲2,110萬噸中含有的50萬盎司黃金，金品位爲0.73克/噸（參考：2022年6月12日新聞稿）。
About Sirios
Sirios Resources is a Canadian mining exploration company focused on developing its portfolio of high-potential gold properties in the Eeyou Istchee James Bay region of Quebec.
關於 Sirios
Sirios Resources是一家加拿大礦業勘探公司，專注於在魁北克的Eeyou Istchee James Bay地區開發其高潛力的黃金地產組合。
Cautionary note regarding forward-looking information
This news release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Forward-looking information involves risks, uncertainties and other factors that could cause actual events, results, performance, prospects and opportunities to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking information. Factors that could cause actual results to differ materially from such forward-looking information include, but are not limited to, capital and operating costs varying significantly from estimates; the preliminary nature of metallurgical test results; delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals; uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future; changes in equity markets; inflation; fluctuations in commodity prices; delays in the development of projects; the other risks involved in the mineral exploration and development industry; and those risks set out in the Company's public documents filed on SEDAR at . Although the Company believes that the assumptions and factors used in preparing the forward looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information, which only applies as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward- looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law.
關於前瞻性信息的警示性說明
本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息”，這些信息基於截至本新聞發佈之日的預期、估計和預測。前瞻性信息涉及風險、不確定性和其他因素，這些因素可能導致實際事件、結果、業績、前景和機會與此類前瞻性信息所表達或暗示的內容存在重大差異。可能導致實際結果與此類前瞻性信息存在重大差異的因素包括但不限於與估計值相差很大的資本和運營成本；冶金測試結果的初步性質；延遲獲得或未能獲得所需的政府、環境或其他項目批准；與未來所需融資的可得性和成本有關的不確定性；股票市場的變化；通貨膨脹；大宗商品價格波動；項目開發延遲；其他礦產勘探和開發行業所涉及的風險；以及公司在SEDAR上提交的公開文件中列出的風險，網址爲。儘管公司認爲在本新聞稿中準備前瞻性信息時使用的假設和因素是合理的，但不應過分依賴此類信息，此類信息僅適用於本新聞稿發佈之日，也無法保證此類事件將在披露的時間範圍內發生或根本無法保證。除非法律要求，否則公司不打算或義務更新或修改任何前瞻性信息，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
The estimate of Inferred Mineral Resources mentioned in this press release conform to National Instrument 43-101 standards and was prepared by Pierre-Luc Richard, P. Geo., independent qualified person, as defined by NI 43-101 guidelines. The effective date of the estimate is July 20, 2022. The above-mentioned mineral resources are not mineral reserves as they do not have demonstrated economic viability. The quantity and grade of the reported Inferred Mineral Resources are conceptual in nature and are estimated based on limited geological evidence and sampling. Geological evidence is sufficient to imply but not verify geological and grade or quality continuity.
本新聞稿中提到的推斷礦產資源估算符合國家儀器43-101標準，由NI 43-101指南定義的獨立資格人士 Pierre-Luc Richard 編寫。該估算的生效日期爲2022年7月20日。上述礦產資源不是礦產儲量，因爲它們沒有顯示出經濟可行性。報告的推斷礦產資源的數量和等級本質上是概念性的，是根據有限的地質證據和抽樣估算的。地質證據足以暗示但不能證實地質和等級或質量的連續性。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Contact:
聯繫人：
Dominique Doucet, P.Eng., President and Chief Executive Officer
450-482-0603
info@sirios.com
Website:
多米尼克·杜塞，工程師，總裁兼首席執行官
450-482-0603
info@sirios.com
網站：
Figures accompanying this announcement are available at:
本公告附帶的數字可在以下網址獲得：
譯文內容由第三人軟體翻譯。