share_log

SEC Charges Lordstown Motors With Misleading Investors About Company's Flagship Electric Vehicle

SEC Charges Lordstown Motors With Misleading Investors About Company's Flagship Electric Vehicle

美國證券交易委員會指控洛茲敦汽車公司就公司的旗艦電動汽車誤導投資者
newsfile ·  03/01 05:38

Company's former auditor charged with violating auditor independence standards

公司的前核數師被控違反核數師獨立性標準

Washington, D.C.--(Newsfile Corp. - February 29, 2024) - The Securities and Exchange Commission today charged Lordstown Motors Corp. with misleading investors about the sales prospects of Lordstown's flagship electric pickup truck, the Endurance. Lordstown, which filed for bankruptcy in 2023, went public by merging with a special purpose acquisition company (SPAC) in 2020.

華盛頓特區--(Newsfile Corp.,2024年2月29日)——美國證券交易委員會今天指控洛茲敦汽車公司在洛茲敦旗艦電動皮卡車耐力的銷售前景方面誤導投資者。洛茲敦於2023年申請破產,並於2020年通過與一家特殊目的收購公司(SPAC)合併而上市。

According to the SEC's settled order, Lordstown exaggerated the demand for the Endurance, claiming that the company had received more than 100,000 nonbinding "pre-orders" for the vehicle from commercial fleet customers when, in reality, most of the pre-orders came from companies that did not operate fleets or intend to buy the truck for their own use. The SEC's order also found that Lordstown misrepresented the company's timeline for delivering the Endurance by failing to account for production delays partially due to Lordstown's inability to access many critical parts.

根據美國證券交易委員會的和解訂單,洛茲敦誇大了對耐力車的需求,聲稱該公司從商用車隊客戶那裏收到了超過100,000份不具約束力的汽車 “預購”,而實際上,大多數預購來自不運營車隊或打算購買該卡車供自己使用的公司。美國證券交易委員會的命令還發現,洛茲敦沒有考慮到生產延遲,部分原因是洛茲敦無法獲得許多關鍵部件,從而歪曲了該公司交付耐力賽的時間表。

"We allege that, in a highly competitive race to deliver the first mass-produced electric pickup truck to the U.S. market, Lordstown oversold true demand for the Endurance," said Mark Cave, Associate Director of the Division of Enforcement. "Exaggerations that misrepresent a public company's competitive advantages distort the capital markets and foil investors' ability to make informed decisions about where to put their money."

執法司副董事馬克·凱夫說:“我們聲稱,在向美國市場交付第一輛量產電動皮卡車的競爭激烈的競爭中,洛茲敦超額銷售了對耐力車的真實需求。”“歪曲上市公司競爭優勢的誇張言論扭曲了資本市場,削弱了投資者就資金投向何處做出明智決定的能力。”

The order finds that Lordstown violated certain antifraud, proxy, and reporting provisions of the federal securities laws. Without admitting or denying the SEC's findings and subject to bankruptcy court approval, Lordstown agreed to a cease-and-desist order and disgorgement of $25.5 million, which will be deemed satisfied by payments of up to $25.5 million by Lordstown and other defendants to resolve certain pending class actions against them.

該命令認定,洛茲敦違反了聯邦證券法的某些反欺詐、代理和報告條款。洛茲敦沒有承認或否認美國證券交易委員會的調查結果,也沒有得到破產法院的批准,同意了一項停止和終止令,並撤回了2550萬澳元,洛茲敦和其他被告支付了高達2550萬美元的款項,以解決針對他們的某些未決集體訴訟,這筆款項將被視爲已得到滿足。

The SEC also instituted a related, settled administrative proceeding against Lordstown's former auditor, Clark Schaefer Hackett and Co. (CSH). CSH provided certain non-audit services, including bookkeeping and financial statement services, to Lordstown during CSH's audit of the company's financial statements when it was a private entity. CSH then audited the same financial statements in connection with Lordstown's merger with the SPAC and thus violated auditor independence standards of the SEC and the Public Company Accounting Oversight Board. Without admitting or denying the SEC's findings, CSH agreed to a censure, a cease-and-desist order, the payment of more than $80,000 in civil penalties, disgorgement, and interest, and certain undertakings to improve its policies and procedures.

美國證券交易委員會還對洛茲敦的前核數師克拉克·舍費爾·哈克特公司提起了相關的和解行政訴訟。(現金)。在洛茲敦還是私營實體時,CSH對公司的財務報表進行審計期間,向洛茲敦提供了某些非審計服務,包括簿記和財務報表服務。然後,CSH審計了與洛茲敦與SPAC合併有關的相同財務報表,從而違反了美國證券交易委員會和上市公司會計監督委員會的審計獨立性標準。在不承認或否認美國證券交易委員會的調查結果的情況下,CSH同意了譴責、停止和終止令、支付超過8萬美元的民事罰款、清款和利息,以及某些改善其政策和程序的承諾。

The SEC's investigation, which is ongoing, was conducted by Carolyn Winters, Mark Oh, and John Higgins, with assistance from David Baddley, Suzanne Romajas, and Peter Lallas, and supervised by Jeff Leasure, Kristen Dieter, Alistaire Bambach, James Carlson, and Mr. Cave.

美國證券交易委員會的調查仍在進行中,由卡羅琳·溫特斯、馬克·吳和約翰·希金斯在大衛·巴德利、蘇珊娜·羅馬哈斯和彼得·拉拉斯的協助下進行,由傑夫·萊瑟、克里斯汀·迪特、阿利斯泰爾·班巴赫、詹姆斯·卡爾森和凱夫先生監督。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論