share_log

Spring Break and Easter at Four Seasons: New Experiences and Hotel Features Highlight Last Minute Ideas for Travellers of All Ages

Spring Break and Easter at Four Seasons: New Experiences and Hotel Features Highlight Last Minute Ideas for Travellers of All Ages

四季春假和復活節:全新體驗和酒店特色爲所有年齡段的旅行者提供了最後一刻的創意
PR Newswire ·  03/01 01:02

From majestic mountains to beach paradises to sprawling urban resorts, Four Seasons offers a host of spectacular settings for all ages to get out in the sun, learn about local cultures, connect and make new friends, and pack a whole lot of fun into every precious day of a spring holiday

從雄偉的山脈到海灘天堂再到廣闊的城市度假勝地,四季酒店爲所有年齡段的人提供了一系列壯觀的環境,讓他們在陽光下曬太陽,了解當地文化,結交新朋友,爲春假的每一天帶來很多樂趣

TORONTO, Feb. 29, 2024 /PRNewswire/ -- Still haven't locked in plans for a family vacation this spring? With spring break and Easter holidays coinciding this year, Four Seasons is ready to welcome travellers with myriad activities and diversions for all ages, showcasing new offerings and renovated rooms, pools and kids clubs along the way.

多倫多,2024 年 2 月 29 日 /PRNewswire/ — 還沒有確定今年春天家庭度假的計劃嗎?今年的春假和復活節假期恰逢其時,四季酒店隨時準備爲所有年齡段的遊客提供各種活動和娛樂活動,沿途還會推出全新產品和經過翻修的客房、泳池和兒童俱樂部,以迎接旅客。

Here's what's new at Four Seasons this spring:

以下是今年春季四季酒店的新增內容:

Four Seasons Orlando at World Disney World Resort
奧蘭多世界迪士尼世界度假區四季酒店
Four Seasons Resort Maui at Wailea
毛伊島威雷亞四季度假酒店

Fly or Drive: Urban Resort Destinations

飛行或開車:城市度假勝地

At Four Seasons Resort Orlando, the extensive family offerings just got even better with the debut of luxurious new poolside bungalows now available for daily booking. Additional spring break offerings include a private five-acre waterpark, an adult-only pool for grownups to enjoy while children and teens hang out in their own dedicated (and fully supervised) facilities, and Michelin-starred dining with fabulous views of the Walt Disney World nightly fireworks display, plus golf, tennis, spa and more. The on-site Disney Planning Center team can assist with all the details including Disney Theme Park ticket sales, complimentary shuttles, and Early Park Entry.

奧蘭多四季度假酒店 隨着全新豪華池畔平房的首次亮相,種類繁多的家庭住宿變得更好了,現在可以每天預訂。其他春假優惠包括一個佔地五英畝的私人水上樂園、一個僅限成人的游泳池,供兒童和青少年在自己的專用(且完全有人監督)的設施中閒逛,以及可以欣賞沃爾特·迪斯尼世界夜間煙花匯演美景的米其林星級餐廳,以及高爾夫、網球、水療中心等。迪士尼規劃中心內的團隊可以協助處理所有細節,包括迪士尼主題公園門票銷售、免費班車和提前入園。

Just minutes from the beach, Four Seasons Hotel Westlake Village – known for its comprehensive spa and wellness programming – has just debuted a new two-acre pool complex. Whether being pampered poolside with signature Four Seasons service, going for a soak in one of the spa whirlpools, joining an impromptu game of bocce or partaking in umbrella drinks at the new Cove Kitchen & Bar, it's a great way to spend a day together. Nearby, the Hotel can arrange horseback riding in the mountains, or surfing in Malibu.

離海灘只有幾分鐘的路程, 西湖村四季酒店 以其全面的水療和健康計劃而聞名——剛剛推出了一個佔地兩英畝的新泳池綜合體。無論是在池畔享受四季特色服務,還是在其中一個水療中心漩渦浴池中泡個澡,參加即興的地擲球遊戲,還是在全新的 Cove Kitchen & Bar 享用雨傘飲品,都是共度一天的絕佳方式。在附近,酒店可以安排在山區騎馬或在馬里布衝浪。

And speaking of new facilities families are going to love, Four Seasons Peninsula Papagayo, Costa Rica has unveiled the new Virador Beach Club and enhanced Kids For All Seasons program, along with a new hilltop Wellness Shala that hosts a year-round calendar of visiting practitioners. Spring break ideas include a surf club for all ages and abilities, jungle zipline adventures, cultural connections in the community, and much more.

說到家庭會喜歡的新設施, 哥斯達黎加帕帕加約四季半島 推出了全新的Virador海灘俱樂部和增強版的全季兒童計劃,以及全新的山頂Wellness Shala,該俱樂部全年接待客座從業者。春假創意包括適合所有年齡和能力的衝浪俱樂部、叢林高空滑索探險、社區中的文化聯繫等等。

Islands in the Sun

陽光下的島嶼

Four Seasons Resort Anguilla continues its program of special events and pop-ups with an impressive line-up of new and returning talent for spring break, including a Sensei wellness retreat, a visiting chef restaurant takeover, a visiting watercolour artist, women's fitness training with an Olympic heptathlete, and for the kids, New York's Craft Studio will be on-site as part of the Kids For All Seasons program.

安圭拉四季度假酒店 繼續舉辦特別活動和快閃活動,爲春假提供大量令人印象深刻的新銳和回歸人才,包括Sensei健康度假村、客座廚師餐廳收購、來訪水彩畫家、與奧運七項全能運動員一起進行女子健身訓練,對於孩子們,紐約的Craft Studio將作爲全季兒童項目的一部分在現場。

Marking its 33rd anniversary in 2024, Four Seasons Resort Nevis invites guests to join in the celebrations, and enjoy a variety of new food and beverage programming as well. The Resort is also home to a fantastic collection of Four Seasons Private Retreats, ranging from beach villas and pool studios to multi-bedroom residences and estate homes – ideal for families and friends travelling together, or those who want a bit more privacy, all serviced by Four Seasons with full resort privileges.

2024 年是成立 33 週年, ****斯四季度假酒店 邀請賓客參加慶祝活動,並享受各種新的食品和飲料節目。度假村還擁有一系列精彩的四季私人度假勝地,從海灘別墅和泳池工作室到多臥室住宅和莊園,非常適合家庭和朋友一起旅行或想要更多隱私的人,所有服務均由四季酒店提供全套度假特權。

On Paradise Island, the legendary Ocean Club, A Four Seasons Resort welcomes families for spring break and Easter with Bahamian Straw Markets and Junkaroo entertainment plus a very special Easter Brunch. In addition to its famed Martini Bar and Lounge and adult-only Versailles Pool, there are two more pools plus golf, tennis, watersports and a picture-perfect beach to laze the day away mesmerized by azure waters as far as the eye can see and swaying palms above.

在天堂島上,傳奇人物 海洋俱樂部,四季度假酒店 巴哈馬草集市和Junkaroo娛樂活動以及非常特別的復活節早午餐歡迎家庭度過春假和復活節。除了著名的馬提尼酒吧和酒廊以及僅限成人的凡爾賽泳池外,還有另外兩個泳池,外加高爾夫、網球、水上運動和風景如畫的海灘,您可以盡情地被蔚藍的海水和上方搖曳的棕櫚樹所吸引,度過美好的一天。

Guests of all ages can experience the wonders of the underwater world with a first-in-the-Maldives new Hologram Room, offering a magical manta experience where no one gets wet. Located within a UNESCO World Biosphere Reserve, Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru offers numerous ways to learn about marine ecosystems, beginning at the on-site Marine Discovery Centre, where guests can participate in various conservation programs.

所有年齡段的客人均可使用馬爾代夫首創的全新全息圖室體驗海底世界的奇觀,在沒有人被淋溼的情況下提供神奇的魔鬼體驗。位於聯合國教科文組織世界生物圈保護區內, 馬爾代夫蘭達吉拉瓦魯島四季度假酒店 提供多種了解海洋生態系統的方式,首先是酒店內的海洋探索中心,客人可以在那裏參與各種保護項目。

Aloha Ohana!

阿羅哈奧哈娜!

At Four Seasons Resort Hualalai, spring break highlights include the Kumu Kai Marine Center at King's Pond - the Resort's 1.8-million-gallon swimmable aquarium and the latest in the evolution of its marine biology program. Here, families experience digital education displays and a touch tank as the team of in-house marine biologists share the wonders of the pond's 1,000+ tropical fish and the intricacies of the pond ecosystem throughout the Resort. There are also behind-the-scenes tours, private eagle ray feeding, a junior marine biologist program and much more. Also setting sail this season is Alakai Nui, the Resort's new 46 foot catamaran that takes guests on bespoke ocean adventures from deep sea fishing to secret snorkelling locations and beach picnics.

華拉萊四季度假酒店 春假亮點包括位於國王池塘的Kumu Kai海洋中心——度假村的180萬加侖可游泳水族館,以及其海洋生物學項目的最新進展。在這裏,家庭可以體驗數字教育顯示屏和觸摸池,同時由內部海洋生物學家組成的團隊分享池塘1,000多種熱帶魚的奇觀以及整個度假村池塘生態系統的錯綜複雜。還有幕後之旅、私人鷹鰩餵食、初級海洋生物學家項目等等。本賽季啓航的還有 阿拉凱努伊,度假村的全新 46 英尺雙體船,帶領客人進行定製的海洋探險之旅,從深海釣魚到祕密浮潛地點和海灘野餐。

Embark on a Wayfinder's Journey at Four Seasons Resort Maui at Wailea, where a Hawaiian navigator takes guests on a cultural and culinary voyage as they learn how ancient Polynesians used the stars, swells and other natural elements to chart a course across the Pacific Ocean. In this lush oceanfront resort (that may look a little familiar thanks to its recent starring roles in The White Lotus season one and a memorable two-episode arc on Modern Family), sign up for the Cultural Garden Tour, which guides guests through 15 acres of well-kept landscaping as they learn the legends and myths of Hawaii through its plants. New to the seasonal Four Seasons Academy for younger guests this year is ʻŌlelo Hawaiʻi, in which children sing and play their way to learning the Hawaiian language under the guidance of one of the Resort's Cultural Ambassadors.

踏上尋路者之旅 毛伊島威雷亞四季度假酒店,夏威夷航海家帶領客人踏上文化和美食之旅,了解古代波利尼西亞人如何利用星星、海浪和其他自然元素繪製穿越太平洋的路線。在這座鬱鬱蔥蔥的海濱度假勝地裏(由於其最近的主演角色,這可能看起來有點熟悉 白蓮花 第一季和令人難忘的兩集劇情 摩登家庭),報名參加文化花園之旅,引導遊客參觀佔地15英畝保存完好的景觀,通過植物了解夏威夷的傳說和神話。今年面向年輕客人的季節性四季學院新增內容是 你好夏威夷, 在度假村文化大使的指導下,孩子們唱歌和玩耍,學習夏威夷語。

At Four Seasons Resort Lanai, spring break welcomes families to be active together with activities such as ziplining and snorkelling, family pickleball, the junior tennis club and horseback riding at Lanai Ranch. Take a closer look at the stars at the Lanai Observatory, or a enjoy a carriage ride around charming Lanai City. The Resort's Ohana Suites are designed especially for families, and this spring all guests are eligible for complimentary round-trip transfers via Lanai Air from Honolulu.

拉奈島四季度假酒店 春假歡迎家庭積極參與各種活動,如高空滑索和浮潛、家庭泡菜球、青少年網球俱樂部和拉奈牧場騎馬等。在拉奈島天文台仔細觀察星星,或者乘坐馬車遊覽迷人的拉奈城。度假村的奧哈納套房專爲家庭設計,今年春天,所有客人都有資格享受從檀香山出發的拉奈航空免費往返接送服務。

On the windswept western coast at Four Seasons Resort Oahu at Ko Olina, the popular Proper Rideshop x Four Seasons Skateboarding Camp is back for mini-shredders ages 7 to 17 as part of the Resort's spring break programming, which also includes special Glamping at Camp Kohola nights with crab hunting on the beach, roasting s'mores, dinner and a movie as part of the Kids For All Seasons program.

在被風吹拂的西海岸 歐胡島奧利納四季度假酒店,作爲度假村春假計劃的一部分,廣受歡迎的Proper Rideshop x Four Seasons Skateboarding Camp又回來了,面向7至17歲的迷你碎紙機,該項目還包括在科霍拉營地露營特別露營之夜,在海灘上獵蟹、烤甜點、晚餐和電影,這是 “四季兒童” 計劃的一部分。

Camp Manitou at Four Seasons Resorts Hawaii – In partnership with one of America's foremost camps for children, Four Seasons offers seasonal editions of Camp Manitou for young guests ages 9 to 17 that feature traditional camp activities enhanced with programming tailored to each island location, including off-property excursions as part of single and multi-day sessions. Adults who are nostalgic for their youthful summers will love joining in special Family Day Adventures too. March 11 to April 6, 2024 at Hualalai, and March 24 to April 6, 2024 at both Maui and Oahu

夏威夷四季度假酒店馬尼圖露營 — 四季酒店與美國最重要的兒童夏令營之一合作,爲 9 至 17 歲的兒童提供季節性的 Camp Manitou,這些活動以傳統夏令營活動爲特色,並針對每個島嶼地點量身定製節目,包括作爲單日和多日課程一部分的酒店外短途旅行。懷念青春夏天的成年人也會喜歡參加特別的家庭日探險活動。 2024 年 3 月 11 日至 4 月 6 日在華拉萊,2024 年 3 月 24 日至 4 月 6 日在毛伊島和歐胡島均舉行

Family Holidays in Mexico

墨西哥的家庭度假

Even the family dog is welcome to join in the fun at Four Seasons Resort Punta Mita, which welcomes guests with numerous opportunities for ocean adventures, lively days on the beach and poolside fun. Families can connect with the local Huichol people through traditional crafts and cuisine, or celebrate Easter with an egg hunt, xocolatl (chocolate) workshop, and bring the whole family for a movie under the stars at Cuevas Beach. And don't miss the Resort's travelling churro cart – your nose will tell you when it's close by.

即使是家犬也歡迎來這裏玩得開心 蓬塔米塔四季度假酒店,這裏爲遊客提供了大量的海洋探險、海灘上的熱鬧時光和池畔樂趣的機會。家庭可以通過傳統手工藝和美食與當地的Huichol人建立聯繫,或者通過尋蛋活動慶祝復活節, xocolatl (巧克力)工作坊,帶全家人一起在奎瓦斯海灘的星空下看電影。千萬不要錯過度假村的旅行油條車——當它靠近時,你的鼻子會告訴你。

On the secluded East Cape of the Baja Peninsula, Four Seasons Resort and Residences Los Cabos at Costa Palmas brings families together on a shared escape stretched over the largest swimmable beach in Los Cabos, with sea adventures in what famed oceanographer Jacques Cousteau called "the aquarium of the world," plus opportunities to swim in secret spring-fed waterfalls, off-road through dunes or sail into the sunset on a catamaran from the Resort's private marina. The Resort offers numerous complimentary activities, including stand up paddle boarding, kayaking, and fat tire beach bikes.

在巴哈半島幽靜的東開普省, 科斯塔帕爾馬斯洛斯卡沃斯四季度假酒店及公寓 家庭聚集在洛斯卡沃斯最大的可游泳海灘上共享逃生之旅,在著名海洋學家雅克·庫斯托所說的 “世界水族館” 中進行海上探險,還有機會在祕密的泉水瀑布中游泳,越野穿越沙丘,或從度假村的私人碼頭乘坐雙體船駛向日落。度假村提供許多免費活動,包括站立式單槳衝浪、皮划艇和胖胎沙灘自行車。

There's Still Time to Ski This Season

這個賽季還有時間滑雪

At Four Seasons Resort Jackson Hole, April 14 marks the end of ski season, with plenty of snow experiences to be enjoyed. Or, skip straight to après with a pop-up Taikun Sushi omakase experience with slopeside views, drinks and fresh brews at The Handle Bar, or champagne and nibbles curled up in the plushly-appointed Fahrenheit Forty-Seven dome by the pool. For nature lovers, the Resort's Day with Wolves experience into Yellowstone Park makes memories of a lifetime.

傑克遜霍爾四季度假酒店,4月14日標誌着滑雪季的結束,有很多滑雪體驗可供享受。或者,直接跳到開胃處,享受快閃的 Taikun Sushi omakase 體驗,欣賞斜坡美景,在 The Handle 酒吧品嚐飲料和新鮮啤酒,或者在泳池邊佈置華麗的華氏四十七號穹頂裏悠閒地享用香檳和小吃。對於大自然愛好者來說,度假村的黃石公園狼日體驗將是一生難忘的回憶。

The Adventure Center at Four Seasons Resort Rancho Encantado Santa Fe is basecamp for spring skiing, hiking the Sangre de Cristo Mountains or biking through its foothills around the Resort and throughout Pajarito Plateau. Also on the program for spring break is a half-day excursion to Native American sites such as Bandelier National Monument, San Ildefonso Pueblo and Tesuque Pueblo, an enlightening journey for families hosted by an expert adventure guide. New and returning guests will be among the first to enjoy the Resort's recently renovated casita accommodations.

冒險中心位於 聖達菲恩坎塔多牧場四季度假酒店 是春季滑雪、在桑格雷德克里斯托山脈徒步旅行或騎自行車穿越度假村周圍和整個帕哈里託高原的山腳下的大本營。春假計劃中還有班德利爾國家紀念碑、聖伊爾德豐索普韋布洛和特蘇克·普韋布洛等美洲原住民景點的半日遊,這是一次由專業冒險導遊帶領的家庭啓發性旅程。新老客人將是首批享受度假村最近翻修的卡西塔住宿的客人。

A World of Possibilities

充滿可能性的世界

Four Seasons hotels and resorts around the world are renowned for their locally-inspired design and unique culinary offerings, as well as enriching wellness experiences and deep connections to local culture, both traditional and modern. Highlights this spring include:

世界各地的四季酒店和度假村以其當地風格的設計和獨特的美食以及豐富的健康體驗以及與當地傳統和現代文化的深厚聯繫而聞名。今年春季的亮點包括:

The quintessential English country lifestyle is just outside of London at Four Seasons Hotel Hampshire, where families enjoy year-round recreational pursuits from horseback riding to archery and river fishing, and splashing about in a dedicated indoor pool space the whole family will love. This Easter break, fun for kids includes special movie and disco nights, themed crafts, playtime with mischievous ponies Milo and Dougal, and of course, a lovely Easter Afternoon Tea in the 18th century manor house's Drawing Room.

典型的英國鄉村生活方式就在倫敦郊外 漢普郡四季酒店 在這裏,家庭可以全年享受休閒活動,包括騎馬、射箭和河上釣魚,以及在專用的室內泳池空間裏嬉戲,全家人都會喜歡。這個復活節假期,孩子們的樂趣包括特別的電影和迪斯科之夜、主題手工藝品、與頑皮的小馬 Milo 和 Dougal 一起玩耍,當然還有在 18 世紀莊園的客廳裏喝一杯可愛的復活節下午茶。

Under the watchful eye of the famous Burj Khalifa, Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach has it all – a full resort experience just minutes from the glitter and glam of the city. Following the recent unveiling of the Resort's newly refurbished Sea View Suites, there is an abundance of spacious accommodations to choose from in this urban oasis. Enjoy multiple dining options including the Asian-inspired Sea Fu and the Mercury Rooftop for dazzling skyline views by evening to be enjoyed with daily live entertainment, a white-sand beach and two palm-lined pools surrounded by cabanas and loungers – one for family fun, and the other reserved for adults only - and signature treatments and wellness therapies at the Pearl Spa and Wellness.

在著名的哈利法塔的注視下, 朱美拉海灘迪拜四季度假酒店 應有盡有 — 距離這座城市的閃光和魅力僅幾分鐘路程,即可獲得全方位的度假體驗。繼度假村最近推出新裝修的海景套房之後,在這片都市綠洲中,有大量寬敞的住宿可供選擇。享受多種餐飲選擇,包括亞洲風情的 Sea Fu 和 Mercury Rooftop,在晚上欣賞令人眼花繚亂的天際線景觀,享受每日現場娛樂表演、白沙海灘和兩個棕櫚樹成蔭的泳池,四周環繞着小屋和躺椅(一個供家庭娛樂,另一個僅限成人),以及珍珠水療和健康中心的特色理療和健康療法。

Renowned for its enviable location in Central and its internationally acclaimed restaurants and bars, Four Seasons Hotel Hong Kong is also a great choice for families. In addition to its rooftop pool complex, the Hotel also offers extensive programming for children, from in-room games to dedicated kids' playroom.

以其在中環令人羨慕的地理位置以及享譽國際的餐廳和酒吧而聞名, 香港四季酒店 也是家庭的絕佳選擇。除了屋頂泳池大樓外,酒店還爲兒童提供豐富的節目,從室內遊戲到專用的兒童遊戲室,應有盡有。

In Thailand, Easter is followed by Songkran – the Thai New Year – in mid-April, ushering in season of family fun and the riotous tradition of throwing water on one another to symbolically wash away the old year and welcome the new. At Four Seasons Resort Chiang Mai, spring activities include classic Easter happenings from brunch to egg hunts combined with Thai traditions, and the Resort's famed cooking school will host a special Family Cooking Class. At Four Seasons Resort Koh Samui, the culinary team is also celebrating Eid this year with a special Za'atar Night featuring Levantine cuisine in addition to a full line-up of Easter and Songkran meals, activities and even a Family Time treatment at The Secret Garden Spa.

在泰國,復活節之後是4月中旬的潑水節(泰國新年),迎來了全家歡樂的季節,以及相互潑水以象徵性地衝走舊的一年,迎接新的一年的喧鬧傳統。在 清邁四季度假酒店,春季活動包括經典的復活節活動,從早午餐到尋蛋活動,再結合泰國傳統,度假村著名的烹飪學校將舉辦特別的家庭烹飪課。在 蘇梅島四季度假酒店,烹飪團隊今年還將舉辦特別的扎塔爾之夜來慶祝開齋節,其中包括黎凡特美食,此外還有全套復活節和潑水節大餐、活動,甚至祕密花園水療中心的家庭時光護理。

For the ultimate family retreat, look no further than Four Seasons Private Island Maldives at Voavah, Baa Atoll. This two-acre private island within a UNESCO Biosphere Reserve offers accommodations for up to 22 guests, with tailored dining options, a private spa and fitness centre, and pristine beaches and blue waters in every direction. Guests also have exclusive use of a 62-foot yacht for excursions and explorations, and round-the-clock service by a dedicated Four Seasons team.

要想體驗終極家庭度假勝地,那就去找對了 位於芭環礁沃瓦的馬爾代夫四季私人島嶼 這座佔地兩英畝的私人島嶼位於聯合國教科文組織生物圈保護區內,最多可容納 22 位客人,提供量身定製的餐飲場所、私人水療和健身中心以及純淨的海灘和四面八方的蔚藍海水。客人還可以獨家使用一艘62英尺長的遊艇進行短途旅行和探索,並由專門的四季團隊提供全天候服務。

Discovery more this spring at Four Seasons here.

今年春天在四季酒店探索更多 這裏

Contact:
[email protected]

聯繫人:
[電子郵件保護]

SOURCE Four Seasons Hotels and Resorts

來源:四季酒店及度假村

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論