Trevali Mining Corporation Announces Completion of a Private Transaction for Sale of Prism Resources Inc. Shares.
Trevali Mining Corporation Announces Completion of a Private Transaction for Sale of Prism Resources Inc. Shares.
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 28, 2024) - Trevali Mining Corporation (OTCQX: TREVF) (the "Company") completed a private sale transaction on February 28, 2024 (the "Sale"), pursuant to which the Company disposed of 5,750,000 common shares ("Common Shares") in the capital of Prism Resources Inc. ("Prism") for an aggregate sale price of CAD$100,000 (approximately CAD$0.0174 per share).
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（Newsfile Corp.，2024年2月28日）——特雷瓦利礦業公司（OTCQX：TREVF）（“公司”）於2024年2月28日完成了私募交易（“出售”），根據該交易，公司出售了Prism Resources Inc.（“Prism”）資本中的5,75萬股普通股（“普通股”），總銷售價格爲加元 100,000（每股約爲 0.0174 加元）。
On August 19, 2022, the Company sought and obtained an order (the "Initial Order") from the Supreme Court of British Columbia (the "Court") under the Companies' Creditors Arrangement Act (Canada) (the "CCAA"), for an order which provides, among other things, a stay of creditor claims and proceedings. Pursuant to the Initial Order, FTI Consulting Canada Inc. was appointed as the monitor of the Company (the "Monitor").
2022年8月19日，公司根據該法向不列顛哥倫比亞省最高法院（“法院”）尋求並獲得了一項命令（“初始命令”） 《公司債權人安排法》 (加拿大) (“CCAA”) 要求下達一項命令, 該命令除其他外規定暫停債權人的索賠和程序.根據最初的命令，加拿大FTI諮詢公司被指定爲公司的監督者（“監督者”）。
The Sale was completed by the Monitor in the name of and on behalf of the Company pursuant to the enhanced powers provided to the Monitor by the Court.
根據法院賦予監督員的更大權力，監察員以公司的名義並代表公司完成了此次出售。
Immediately prior to the Sale, the Company directly held 5,750,000 Common Shares of Prism representing approximately 11.1% of the issued and outstanding Common Shares of Prism (calculated on a non-diluted basis as at November 23, 2023, using the information set forth in Prism's management discussion and analysis for the nine month period ended September 30, 2023 dated November 23, 2023).
就在出售之前，公司直接持有Prism的5,75萬股普通股，約佔Prism已發行和流通普通股的11.1％（根據Prism於2023年11月23日對截至2023年9月30日的九個月期間的管理層討論和分析中提供的信息，按截至2023年11月23日的未攤薄基礎上計算）。
Immediately following the Sale, the Company does not own or exercise control over any Common Shares of Prism.
出售後，公司不立即擁有或行使對Prism的任何普通股的控制權。
Following the completion the Sale, the Company ceased to own, control or have control over any Common Shares of Prism. The Company may in the future take such actions in respect of the Prism's securityholdings as it deems appropriate in light of the market circumstances then existing, including the potential purchase of additional shares of Prism through open market purchases or privately negotiated transactions.
出售完成後，公司不再擁有、控制或控制Prism的任何普通股。鑑於當時存在的市場情況，公司將來可能會對Prism持有的證券採取其認爲適當的行動，包括可能通過公開市場購買或私下談判交易購買更多Prism股份。
A copy of the early warning report relating to the Sale will be available under Prism's profile on SEDAR+ at , and may also be obtained by contacting the Monitor (email: Trevali@fticonsulting.com or telephone: +1-877-294-8998).
有關此次出售的預警報告的副本將在SEDAR+的Prism個人資料下提供，網址爲 ，也可以通過聯繫監測員（電子郵件：Trevali@fticonsulting.com 或電話：+1-877-294-8998）獲取。
About Trevali Mining Corporation
關於特雷瓦利礦業公司
All inquiries regarding the Company and the CCAA Proceedings should be directed to the Monitor. Information about the Company's CCAA Proceedings, including all court orders, are available on the Monitor's website ().
有關公司和CCAA程序的所有詢問均應提交給監察員。有關公司CCAA訴訟的信息，包括所有法院命令，可在《監測報》的網站上找到（）。
For further details on the Company, readers are referred to the Company's regulatory filings on SEDAR+ at .
有關該公司的更多詳細信息，請參閱公司在SEDAR+上的監管文件，網址爲。
譯文內容由第三人軟體翻譯。