NASA Invites Media to First Astronaut Launch Aboard Boeing's Starliner
NASA Invites Media to First Astronaut Launch Aboard Boeing's Starliner
WASHINGTON, Feb. 21, 2024 /PRNewswire/ -- As part of NASA's Commercial Crew Program, the agency opened media accreditation for the launch of NASA's Boeing Crew Flight Test to the International Space Station. The mission will be the company's first Starliner spacecraft mission with crew.
華盛頓，2024年2月21日 /PRNewswire/ — 作爲美國宇航局商業乘員計劃的一部分，該機構開放了美國宇航局向國際空間站發射波音乘員飛行測試的媒體認證。該任務將是該公司首次由機組人員執行的Starliner航天器任務。
NASA astronauts Butch Wilmore and Suni Williams will launch aboard Starliner on a United Launch Alliance Atlas V rocket and dock at the orbiting laboratory, where they will stay for up to two weeks. Liftoff is currently targeted for mid-April 2024 from Space Launch Complex-41 at Cape Canaveral Space Force Station in Florida.
美國宇航局宇航員布奇·威爾摩和蘇尼·威廉姆斯將乘坐聯合發射聯盟阿特拉斯五號火箭在Starliner上發射，並停靠在軌道實驗室，在那裏停留長達兩週。目前的目標是2024年4月中旬從佛羅里達州卡納維拉爾角太空部隊基地的41號太空發射綜合體升空。
The mission will test the end-to-end capabilities of the Starliner system, including launch, docking, and return to Earth in the desert of the western United States.
該任務將測試Starliner系統的端到端能力，包括在美國西部沙漠中的發射、對接和返回地球。
Following a successful mission, NASA will begin the final process of certifying Starliner and systems for crewed missions to the space station.
成功完成任務後，美國宇航局將開始對Starliner和載人空間站任務系統進行認證的最後程序。
U.S. media may apply separately for a photo opportunity during the rollout of the Starliner spacecraft from Boeing's Commercial Cargo and Processing Facility at NASA's Kennedy Space Center in Florida. The operational activity is scheduled to take place in early April.
在佛羅里達州美國宇航局肯尼迪航天中心的波音商業貨運和加工設施發射Starliner航天器期間，美國媒體可以單獨申請拍照機會。業務活動定於4月初進行。
Media accreditation deadlines are as follows:
媒體認證截止日期如下：
- International media without U.S. citizenship interested in covering the launch must apply by 11:59 p.m., Thursday, March 14
- U.S. media interested in a photo opportunity of Starliner rollout must apply by 11:59 p.m., Thursday, March 21
- U.S. media interested in covering the launch must apply for credentials by 11:59 p.m., Sunday, April 7
- 沒有美國國籍的國際媒體有興趣報道發佈會必須在3月14日星期四晚上 11:59 之前提出申請
- 對Starliner推出拍照機會感興趣的美國媒體必須在3月21日星期四晚上 11:59 之前申請
- 有興趣報道發射的美國媒體必須在4月7日星期日晚上 11:59 之前申請證書
All accreditation requests must be submitted online at:
所有認證申請必須通過以下地址在線提交：
NASA's media accreditation policy is online. For questions about accreditation or special logistical requests, please email: [email protected]. Requests for space for satellite trucks, tents, or electrical connections are due by Monday, April 15.
美國宇航局的 媒體認證政策 在線。如對認證或特殊後勤要求有任何疑問，請發送電子郵件至： [電子郵件保護]。衛星卡車、帳篷或電氣連接空間的申請截止日期爲4月15日星期一。
For other questions, please contact the newsroom at NASA Kennedy: 321-867-2468.
如有其他問題，請聯繫美國宇航局肯尼迪新聞編輯室：321-867-2468。
Para obtener información sobre cobertura en español en el Centro Espacial Kennedy o si desea solicitar entrevistas en español, comuníquese con Antonia Jaramillo: 321-501-8425, o Messod Bendayan: 256-930-1371.
要獲取有關肯尼迪太空中心西班牙語報道的信息，或者想請西班牙語採訪者，請與安東尼婭·哈拉米洛交流：321-501-8425，或梅索德·本達揚：256-930-1371。
NASA's Commercial Crew Program is working with the American aerospace industry through a public-private partnership to launch astronauts on American rockets and spacecraft from American soil. The goal of the program is to provide safe, reliable, and cost-effective transportation on space station missions, which will allow for additional research time.
美國宇航局的商業乘員計劃正在通過公私合作伙伴關係與美國航空航天業合作，在美國本土使用美國火箭和航天器發射宇航員。該計劃的目標是爲空間站任務提供安全、可靠和具有成本效益的運輸，這將留出更多的研究時間。
For more information about the agency's Commercial Crew Program, visit:
有關該機構商業人員計劃的更多信息，請訪問：
SOURCE NASA
來源 NASA
譯文內容由第三人軟體翻譯。