share_log

Midnight Sun and KoBold Metals Join Forces on the Dumbwa Target in Zambia

Midnight Sun and KoBold Metals Join Forces on the Dumbwa Target in Zambia

《午夜太陽》和 KoBold Metals 聯手打擊贊比亞的鄧布瓦目標
newsfile ·  02/20 19:25

KoBold Metals, an AI driven battery metal exploration and mining company, can spend USD$15 million in exploration and make cash payments totaling USD$500,000 over 4.5 years to earn a 75% interest in the Dumbwa portion of Midnight Sun's Solwezi Project.

KoBold Metals是一家由人工智能驅動的電池金屬勘探和採礦公司,可以在4.5年內花費1500萬美元進行勘探,並支付總額爲50萬美元的現金,從而獲得午夜太陽索爾韋茲項目鄧布瓦部分75%的權益。

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 20, 2024) - Midnight Sun Mining Corp. (TSXV: MMA) (OTCQB: MDNGF) (the "Company" or "Midnight Sun") is pleased to announce the Company has signed an earn-in agreement (the "Earn-In Agreement") with KoBold Metals Company ("KoBold"), through their respective Zambian subsidiaries, to explore the Dumbwa Target ("Dumbwa Target" or "Dumbwa"), located on the Company's Solwezi Project in Zambia.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年2月20日)——午夜太陽礦業公司(TSXV:MMA)(OTCQB:MDNGF)(“公司” 或 “午夜太陽”)欣然宣佈,公司已通過各自的贊比亞子公司與KoBold金屬公司(“KoBold”)簽署了收益協議(“收益協議”),以探索鄧布瓦目標(“Dumbwa Target” 或 “Dumbwa”),位於該公司在贊比亞的Solwezi項目上。

KoBold Metals Company is a US-based, privately held, battery metal exploration and mining company that combines geoscience, data science, machine learning, and artificial intelligence to search for the critical minerals needed for the clean energy transition. KoBold is backed by technology investors including Breakthrough Energy Ventures (initiated by Bill Gates) and Silicon Valley venture capital firm Andreessen Horowitz, as well as institutional investors such as T. Rowe Price and Canadian Pension Plan Investment Board.

KoBold Metals Company是一家總部位於美國的私人控股電池金屬勘探和採礦公司,該公司結合了地球科學、數據科學、機器學習和人工智能,以尋找清潔能源轉型所需的關鍵礦物。KoBold得到科技投資者的支持,包括突破能源風險投資公司(由比爾·蓋茨發起)和硅谷風險投資公司安德森·霍洛維茨,以及T.Rowe Price和加拿大養老金計劃投資委員會等機構投資者。

The Earn-In Agreement allows KoBold to earn a 75% interest in Dumbwa by incurring USD$15 million in exploration expenditures and making cumulative cash payments to Midnight Sun of USD$500,000 over 4.5 years.

收益協議允許KoBold通過承擔1500萬美元的勘探支出並在4.5年內向午夜太陽累計支付50萬美元的現金來賺取鄧布瓦75%的權益。

Midnight Sun President & CEO Al Fabbro states: "KoBold has assembled one of the top global sediment-hosted copper teams - including Dr. David Broughton - and I cannot overstate how pleased we are to have them at the helm on Dumbwa. Their bench strength speaks to the quality of this outstanding tier-one exploration target and the seriousness of their approach. As evidenced by the impressive roster of keystone investors in KoBold, they are on track to become new industry leaders using incredibly sophisticated proprietary technology to fast-track the discovery of critical minerals. We look forward to KoBold applying their groundbreaking exploration approach to the Dumbwa Target and moving this important Zambian copper asset toward development together, which we view as perfectly timed to coincide with an upcoming phase of unprecedented global copper demand."

《午夜太陽報》總裁兼首席執行官阿爾·法布羅表示:“KoBold已經組建了包括大衛·布勞頓博士在內的全球頂級沉積物銅團隊之一,我們對他們掌管Dumbwa感到非常高興,我怎麼強調都不爲過。他們的基準實力說明了這個出色的一級勘探目標的質量以及他們方法的嚴肅性。正如KoBold令人印象深刻的關鍵投資者名單所證明的那樣,他們有望使用極其複雜的專有技術來快速跟蹤關鍵礦物的發現,成爲新的行業領導者。我們期待KoBold將他們開創性的勘探方法應用於Dumbwa Target,並將贊比亞這一重要的銅資產共同推向開發,我們認爲這恰逢即將到來的前所未有的全球銅需求階段。”

KoBold Metals Africa Chief Executive Officer, Mfikeyi Makayi, states: "KoBold is looking forward to exploring the Dumbwa Target alongside Midnight Sun as we have long been interested in the Solwezi Dome. The Dumbwa Target hosts intriguing copper-in-soil anomalies and a structural setting comparable to other major deposits in the region. The KoBold sediment-hosted copper team has decades of experience working in the African Copperbelt, which we will combine with our library of analytical tools and proprietary technology to aggressively explore at Dumbwa. We look forward to working with Midnight Sun and drilling at Dumbwa in 2024."

KoBold Metals非洲首席執行官Mfikeyi Makayi表示:“KoBold期待與午夜太陽一起探索鄧布瓦目標,因爲我們長期以來一直對索盧韋齊巨蛋感興趣。Dumbwa Target擁有引人入勝的土壤中銅異常,其結構環境可與該地區其他主要礦牀相媲美。由KoBold沉積物託管的銅礦團隊在非洲銅帶擁有數十年的工作經驗,我們將把這些經驗與我們的分析工具庫和專有技術相結合,在Dumbwa進行積極探索。我們期待在 2024 年與《午夜太陽》合作,在 Dumbwa 進行鑽探。”

The Dumbwa exploration target is located in the heart of the Zambia-Congo Copperbelt, and is one of four key prospects that comprise Midnight Sun's 5062 kilometre Solwezi Project (see Figure 1). Dumbwa is located within one of three exploration licenses held by the Company; the Company anticipates continuing exploration on its other licenses as well as the portions of the license within which Dumbwa is located that are not subject to the earn-in. The Dumbwa Target area included in the KoBold agreement is 1082 kilometres. KoBold plans to initiate a drill campaign in 2024 to begin systematic exploration of structural targets at Dumbwa.

鄧布瓦的勘探目標位於贊比亞-剛果銅帶的中心地帶,是構成《午夜太陽報》506號的四個主要前景之一2 千米 Solwezi 項目 (參見圖 1)。Dumbwa位於該公司持有的三個勘探許可證之一內;該公司預計將繼續憑藉其其他許可證以及Dumbwa所在許可證中不受收益限制的部分進行勘探。KoBold 協議中包含的 Dumbwa 目標區域爲 1082 千米。KoBold計劃在2024年啓動鑽探活動,開始系統地勘探鄧布瓦的結構目標。

The remaining 3982 kilometres of property that make up the Solwezi Project will remain with Midnight Sun, and the Company intends to continue exploration on the other key targets outside of the area subject to the KoBold Earn-In Agreement.

剩下的 3982 構成Solwezi項目的數公里物業將保留在《午夜太陽》中,該公司打算繼續在受KoBold盈利協議約束的區域以外的其他關鍵目標進行勘探。

See Figure 1 - "Solwezi Licences" at end of news release.

參見新聞稿末尾的圖 1-“Solwezi 許可證”。

About KoBold Metals

KoBold 金屬簡介

  • KoBold Metals Company, a US-based exploration and mining company, is advancing 60 active projects spanning 4 continents. Founded in 2018, KoBold is backed by world-class technology investors including Breakthrough Energy Ventures (initiated by Bill Gates), and Silicon Valley venture capital firm Andreessen Horowitz, as well as institutional investors such as T. Rowe Price and the Canadian Pension Plan Investment Board. KoBold leverages artificial intelligence through proprietary analytical tools and big data to improve and accelerate the exploration process.
  • KoBold has an established presence in Zambia, including its flagship Mingomba project for which it is currently completing resource definition drilling and a pre-feasibility study. KoBold has over 40 people based in Zambia, led by Mfikeyi Makayi, CEO of KoBold Metals Africa.
  • 總部位於美國的勘探和採礦公司KoBold Metals Company正在推進橫跨四大洲的60個活躍項目。KoBold成立於2018年,得到了世界一流的科技投資者的支持,包括突破能源風險投資公司(由比爾·蓋茨發起)、硅谷風險投資公司安德森·霍洛維茨,以及T.Rowe Price和加拿大養老金計劃投資委員會等機構投資者。KoBold 通過專有分析工具和大數據利用人工智能來改善和加速勘探過程。
  • KoBold在贊比亞已建立了穩固的業務,包括其旗艦Mingomba項目,目前正在完成該項目的資源定義鑽探和預可行性研究。KoBold在贊比亞有40多名員工,由KoBold Metals Africa首席執行官Mfikeyi Makayi領導。

Significant Terms of The Earn-In Agreement

盈利協議的重要條款

To complete the earn-in requirements, KoBold must complete the following:

要完成盈利要求,KoBold 必須完成以下內容:

  • Year 1 Anniversary of the Agreement Date - Completion of a minimum of 2,000 metres of diamond core drilling, which is a firm commitment;
  • Year 2 Anniversary of the Agreement Date - USD$4,000,000 of exploration expenditures;
  • Year 3 Anniversary of the Agreement Date - USD$7,000,000 of cumulative exploration expenditures; and
  • Year 4.5 Anniversary of the Agreement Date - USD$15,000,000 of cumulative exploration expenditures.
  • 協議第一週年紀念日——完成至少 2,000 米的金剛石巖芯鑽探,這是一項堅定的承諾;
  • 第二年協議週年紀念日-400萬美元的勘探支出;
  • 協議三週年紀念日-700萬美元的累計勘探支出;以及
  • 4.5年協議週年紀念日——累計勘探支出爲15,000,000美元。

In addition to these expenditure requirements, KoBold must pay Midnight Sun cash payments on the following schedule to maintain the Earn-In Agreement:

除了這些支出要求外,KoBold還必須按以下時間表支付午夜太陽現金款項,以維持盈利協議:

  • On commencement of the earn-in - USD $100,000
  • Year 1 Anniversary of Agreement Date - USD $100,000
  • Year 2 Anniversary of Agreement Date - USD $100,000
  • Year 3 Anniversary of Agreement Date - USD $100,000
  • Year 4 Anniversary of Agreement Date - USD $100,000
  • 盈利開始時——100,000美元
  • 協議日期 1 週年紀念日-100,000 美元
  • 協議第 2 年週年紀念日-100,000 美元
  • 協議三週年紀念日-100,000 美元
  • 協議四週年紀念日-100,000 美元

Commencement of the earn-in is subject to a number of conditions, including the re-assignment of the license within which the Dumbwa Target is located to the Company's subsidiary. The Earn-In Agreement provides that if the conditions are not satisfied by June 30, 2024 (unless otherwise agreed to by the parties), the Earn-In Agreement will terminate. KoBold has the right to extend the outside date by up to six months, in KoBold's sole discretion.

盈利的開始受許多條件的約束,包括將Dumbwa Target所在的許可證重新分配給公司的子公司。收入協議規定,如果到2024年6月30日仍未滿足條件(除非雙方另有約定),則收入協議將終止。KoBold有權自行決定將期限延長最多六個月。

Formation of Joint Venture Company

成立合資公司

Upon completion of the obligations under the Earn-In Agreement by KoBold, the parties will form a separate company (the "JV Co"), to be held initially by KoBold and the Company (or their Zambian subsidiaries) as to 75% and 25% respectively. The parties to the JV Co will be subject to the terms of a Shareholder's Agreement, a copy of which is included as an appendix to the Earn-In Agreement. The parties have agreed that the Dumbwa Target will be separated from the Company's existing license into a new license, and assigned to JV Co.

KoBold完成盈利協議規定的義務後,雙方將成立一家獨立的公司(“合資公司”),最初由KoBold和公司(或其贊比亞子公司)持有,比例分別爲75%和25%。合資公司的各方將受股東協議條款的約束,該協議的副本作爲《盈利協議》的附錄收錄。雙方已同意,Dumbwa Target將從公司的現有許可證中分離爲新的許可證,並分配給合資公司。

The agreed form of Shareholder's Agreement includes the following material terms:

股東協議的商定形式包括以下重要條款:

  • JV Co be governed by a Board of Directors, initially consisting of two directors nominated by KoBold, and one director nominated by the Company
  • JV Co will propose work programs. Shareholders will have the obligation to fund their proportionate interest, or face dilution as a result of a failure to participate
  • A party diluted to less than a 10% interest will have their interest converted to a 1% Net Smelter Royalty capped at USD$40 million
  • Authority of the Board will be subject to certain matters reserved to Shareholders
  • The Company will have a right to participate pro rata in future issuances of shares of the JV Co
  • The Company's shareholding interest will be subject to drag along rights in favour of the majority shareholder (KoBold), and the Company will have the benefit of tag along rights in the event of a sale by KoBold
  • The JV Co will have the ability to cancel shares held by a party in the event that the party is or becomes controlled by a sanctioned entity, and will have the right to repurchase the shares for fair market value in certain other circumstances
  • 合資公司由董事會管理,最初由KoBold提名的兩名董事和公司提名的一名董事組成
  • 合資公司將提出工作計劃。股東將有義務爲其按比例的利息提供資金,否則將因未能參與而面臨稀釋
  • 攤薄至不足 10% 權益的當事方的利息將轉換爲 1% 的淨冶煉廠特許權使用費,上限爲4,000萬美元
  • 董事會的權力將受保留給股東的某些事項的約束
  • 公司將有權按比例參與合資公司未來股票的發行
  • 該公司的股權將受到有利於大股東(KoBold)的拖累,如果KoBold出售,公司將獲得附帶權益的好處
  • 如果一方受制裁實體控制或成爲受制裁實體控制,合資公司將有權取消該方持有的股份,並且有權在某些其他情況下以公允市場價值回購股票

Dumbwa Target Highlights

Dumbwa 目標亮點

  • The Dumbwa Target features a continuous high-grade copper-in-soil anomaly, which extends for over 20 km along strike and +1 km in width, with peak values of up to 0.73% copper.
  • The Dumbwa Target features multiple stacked mineralized horizons, which are believed to be analogous to Barrick's Lumwana Mine, located ~40 kilometres to the west of the Solwezi Project.
  • Exploration work to date, which includes geochemical analysis and geophysics, indicate that systematic drilling guided by structural controls is the next step toward establishing continuity, size, and scale of an underlying system.
  • Dumbwa Target具有持續的高品位土壤中銅異常,該異常沿走向延伸超過20千米,寬度爲+1千米,銅的峯值高達0.73%。
  • Dumbwa Target具有多個堆疊的礦化地平線,據信這些地層類似於位於索盧韋齊項目以西約40公里處的巴里克的盧姆瓦納礦。
  • 迄今爲止的勘探工作,包括地球化學分析和地球物理學,表明,在結構控制的指導下進行系統鑽探是建立底層系統的連續性、規模和規模的下一步。

The Earn-In Agreement remains subject to regulatory approval as well as customary conditions and contains representations, warranties, covenants and indemnities as are typical for agreements of this nature.

盈利協議仍需獲得監管部門的批准和慣例條件,幷包含此類性質協議的典型陳述、保證、契約和賠償。

Qualified Person: Darin Labrenz, P.Geo., a Qualified Person under NI 43-101, has reviewed and approved the technical data and contents of this release.

合格人員:P.Geo. Darin Labrenz,P.Geo.,NI 43-101規定的合格人員,已審查並批准了本新聞稿的技術數據和內容。

About Midnight Sun

關於《午夜太陽》

Midnight Sun is focused on exploring our flagship Solwezi Project, located in Zambia. Situated in the heart of the Zambia-Congo Copperbelt, the second largest copper producing region in the world, our property is vast and highly prospective. Our Solwezi Project is surrounded by world-class producing copper mines, including Africa's largest copper mining complex right next door, First Quantum's Kansanshi Mine. Led by an experienced geological team with multiple discoveries and mines around the world to their credit, Midnight Sun intends to find and develop Zambia's next generational copper deposit.

《午夜太陽》專注於探索我們位於贊比亞的旗艦Solwezi項目。我們的地產位於世界第二大銅產區贊比亞-剛果銅帶的中心地帶,面積廣闊且前景廣闊。我們的Solwezi項目周圍環繞着世界一流的生產銅礦,包括隔壁的非洲最大的銅礦開採綜合體,即First Quantum的Kansanshi礦。Midnight Sun由一支經驗豐富的地質團隊領導,他們在世界各地發現了多處礦藏,他們打算尋找和開發贊比亞的下一代銅礦牀。

ON BEHALF OF THE BOARD OF MIDNIGHT SUN MINING CORP.

代表午夜太陽礦業公司董事會

Al Fabbro
President & CEO

Al Fabbro
總裁兼首席執行官

For Further Information Contact:
Adrian O'Brien
Director of Marketing and Communications
Tel: +1 604 809 6890
Em: adrian@midnightsunmining.com

欲了解更多信息,請聯繫:
阿德里安·奧布萊恩
營銷與傳播總監
電話:+1 604 809 6890
Em:adrian@midnightsunmining.com

NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS NEW RELEASE.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of the applicable Canadian securities legislation that are based on expectations, estimates, assumptions and projections as at the date of this news release. The information in this news release about the timing and ability of the Company and KoBold to obtain the approval of relevant regulatory bodies, if at all; timing of the commencement of the earn-in; the work expenditure amounts and timing of those expenditures incurred by KoBold, if at all; the transfer of the relevant property to a joint venture entity, if at all; the respective ownership interests of the Company and KoBold in the joint venture entity; and any other information herein that is not a historical fact may be "forward-looking statements". Any statement that involves discussions with respect to predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions, future events or performance (which may, but not always, include phrases such as "anticipates", "plans", "scheduled", "believed" or "intends" or variations of such words and phrases or stating that certain actions, events or results "may" or "could", "would", "might" or "will" be taken to occur or be achieved) are not statements of historical fact and may be forward-looking statements and are intended to identify forward-looking statements.

本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性陳述”,這些陳述基於截至本新聞發佈之日的預期、估計、假設和預測。本新聞稿中有關公司和KoBold獲得相關監管機構批准的時間和能力(如果有);開始賺取收入的時間;KoBold產生的工作支出金額和時間(如果有的話);將相關財產轉讓給合資實體(如果有);公司和KoBold在合資實體中各自的所有權;以及此處的任何其他信息這不是歷史事實,可能是 “前瞻性陳述”。任何涉及對預測、期望、信念、計劃、預測、目標、假設、未來事件或績效(可能但並非總是包括諸如 “預期”、“計劃”、“預定”、“相信” 或 “打算” 之類的短語或此類詞語和短語的變體)的陳述,或聲明某些行動、事件或結果 “可能”、“將”、“可能” 或 “將” 採取發生(或實現)不是歷史事實的陳述,可能是前瞻性陳述,旨在識別前瞻性聲明。

Although the forward-looking statements contained in this news release are based upon what management believes, or believed at the time, to be reasonable assumptions, the Company cannot assure readers that actual results will be consistent with such forward-looking statements, as there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. Such factors include, among others, risks relating to the timing and ability of the Company and KoBold to remove conditional subjects of the Earn-In Agreement, including the ability to obtain and the timing of the approval of relevant regulatory bodies, if at all; risks relating to property interests; risks related to access to the project; risks inherent in mineral exploration, including the fact that any particular phase of exploration may be unsuccessful; the risk that KoBold determines not to proceed with the earn in at any time after completing the minimum work program, and before having expended the full USD$15 million for the earn in; geo-political risks; the global economic climate; metal prices; environmental risks; political risks; and community and non-governmental actions. Neither the Company nor any other person assumes responsibility for the accuracy and completeness of any such forward-looking statements. The Company does not undertake, and assumes no obligation, to update or revise any such forward-looking statements or forward-looking information contained herein to reflect new events or circumstances, except as may be required by law.

儘管本新聞稿中包含的前瞻性陳述基於管理層當時認爲或認爲的合理假設,但公司無法向讀者保證實際業績將與此類前瞻性陳述一致,因爲可能還有其他因素導致業績不如預期、估計或預期。除其他外,這些因素包括與公司和KoBold刪除盈利協議有條件主體的時機和能力相關的風險,包括獲得相關監管機構批准的能力和批准時間(如果有的話);與財產權益相關的風險;與項目准入相關的風險;礦產勘探固有的風險,包括任何特定勘探階段都可能不成功的事實;KoBold決定不進行勘探的風險完成最低金額後隨時賺錢工作計劃,在將全部1500萬美元用於賺錢、地緣政治風險、全球經濟環境、金屬價格、環境風險、政治風險以及社區和非政府行動之前。公司和任何其他人均不對任何此類前瞻性陳述的準確性和完整性承擔責任。除非法律要求,否則公司不承諾也沒有義務更新或修改此處包含的任何此類前瞻性陳述或前瞻性信息以反映新的事件或情況。


Figure 1 - "Solwezi Licences"


圖 1-“Solwezi 許可證”

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論