share_log

Renesas to Acquire PCB Design Software Leader Altium to Make Electronics Design Accessible to Broader Market and Accelerate Innovation

Renesas to Acquire PCB Design Software Leader Altium to Make Electronics Design Accessible to Broader Market and Accelerate Innovation

瑞萨将收购PCB设计软件领导者Altium,以使电子设计面向更广泛的市场并加速创新
Altium Ltd ·  02/15 13:00

TOKYO, Japan, February 15, 2024 JST | SAN DIEGO, Calif., February 14, 2024― Renesas Electronics Corporation ("Renesas", TSE: 6723), a supplier of advanced semiconductor solutions, and Altium Limited ("Altium", ASX: ALU), a global leader in electronics design systems, today announced they have entered into a Scheme Implementation Agreement ("SIA") for Renesas to acquire Altium by way of a Scheme of Arrangement under Australian law ("Scheme"). Under the terms of the transaction, subject to satisfaction of a number of conditions, Renesas will acquire all outstanding shares of Altium for a cash price of A$68.50 per share, representing a total equity value of approximately A$9.1 billion (approximately 887.9 billion yen at an exchange rate of 97 yen to the A$) and an enterprise value of A$8.8 billion (approximately 859.3 billion yen at an exchange rate of 97 yen to the A$). The acquisition enables two industry leaders to join forces and establish an integrated and open electronics system design and lifecycle management platform that allows for collaboration across component, subsystem, and system-level design. The transaction strongly aligns with Renesas' digitalization strategy and represents the company's first significant step in bringing enhanced user experience and innovation at the system level for electronics system designers.

日本东京,2024年2月15日 | 加利福尼亚州圣地亚哥,2024年2月14日 ― 先进半导体解决方案供应商瑞萨电子株式会社(“瑞萨电子”,TSE:6723)和电子设计系统的全球领导者Altium Limited(“Altium”,澳大利亚证券交易所股票代码:ALU)今天宣布,他们已经签订了收购瑞萨电子的计划实施协议(“SIA”)Altium 根据澳大利亚法律的安排计划(“计划”)执行。根据交易条款,在满足多项条件的前提下,瑞萨将以每股68.50澳元的现金价格收购Altium的所有已发行股份,总权益价值约为91亿澳元(按97日元兑澳元的汇率折算约为887亿日元),企业价值为88亿澳元(按97日元兑澳元的汇率计算约为8593亿日元)澳元)。此次收购使两家行业领导者能够联手建立一个集成的开放式电子系统设计和生命周期管理平台,该平台允许跨组件、子系统和系统级设计进行协作。该交易与瑞萨电子的数字化战略非常吻合,是该公司在为电子系统设计人员提供系统层面的增强用户体验和创新方面迈出的第一个重要步骤。

As technology advances, the design and integration of electronic systems become increasingly complex. The current electronics system design flow is a complicated and iterative process that involves multiple stakeholders and design steps, from component selection and evaluation to simulation and PCB physical design. Engineers must be able to design systems that are not only functional but also efficient and cost-effective under shortened development cycles.

随着技术的进步,电子系统的设计和集成变得越来越复杂。当前的电子系统设计流程是一个复杂的迭代过程,涉及多个利益相关者和设计步骤,从组件选择和评估到仿真和PCB物理设计。工程师必须能够在缩短的开发周期下设计不仅功能齐全而且高效且具有成本效益的系统。

Together, Renesas and Altium, under a shared vision, aim to build an integrated and open electronics system design and lifecycle management platform that unifies these steps at a system level. The acquisition brings together Altium's sophisticated cloud platform capabilities with Renesas' strong portfolio of embedded solutions, combining high-performance processors, analog, power and connectivity. The combination will also enable integration with third-party vendors across the ecosystem to execute all electronic design steps seamlessly on the cloud. The electronics system design and lifecycle management platform will deliver integration and standardization of various electronic design data and functions and enhanced component lifecycle management, while enabling seamless digital iteration of design processes to increase overall productivity. This brings significantly faster innovation and lowers barriers to entry for system designers by reducing development resources and inefficiencies.

在共同的愿景下,瑞萨和Altium共同致力于构建一个集成的开放式电子系统设计和生命周期管理平台,在系统层面统一这些步骤。此次收购将Altium复杂的云平台功能与瑞萨强大的嵌入式解决方案组合相结合,这些解决方案结合了高性能处理器、模拟、电源和连接。此次合并还将使整个生态系统中的第三方供应商能够整合,从而在云端无缝执行所有电子设计步骤。电子系统设计和生命周期管理平台将实现各种电子设计数据和功能的集成和标准化,增强组件生命周期管理,同时实现设计流程的无缝数字化迭代以提高整体生产力。这通过减少开发资源和效率低下,显著加快了创新,降低了系统设计人员的进入门槛。

"Development processes continue to evolve and accelerate. With our Purpose "To Make Our Lives Easier" in mind, our vision is to make electronics design accessible to the broader market to allow more innovation through a cloud-based platform," said Hidetoshi Shibata, CEO of Renesas. "Addition of Altium will enable us to deliver an integrated and open development platform, making it easier for businesses of all sizes and industries to build and scale their systems. We look forward to working with Altium's talented team as we continue to invest and drive our combined platform to the next level of value for our customers."

“开发过程继续发展和加速。瑞萨首席执行官柴田秀寿表示,我们的目标是 “让我们的生活更轻松”,我们的愿景是让更广泛的市场能够接触到电子设计,从而通过基于云的平台进行更多创新。“Altium的加入将使我们能够提供集成的开放开发平台,使各种规模和行业的企业更容易构建和扩展其系统。我们期待与Altium才华横溢的团队合作,继续投资并将我们的合并平台推向更高的客户价值水平。”

"I strongly believe that electronics is the single most critical industry to building a smart and sustainable world. Renesas's visionary leadership and commitment to making electronics accessible to all resonates strongly with Altium. Altium's vision of industry transformation finds its fullest expression in service of this grand vision of Renesas," said Aram Mirkazemi, CEO of Altium. "Having worked closely with Renesas as a partner for nearly two years, we are excited to be part of the Renesas team as we continue to successfully execute and grow."

“我坚信,电子是建设智能和可持续世界的最关键行业。瑞萨拥有远见卓识的领导地位,致力于让所有人都能使用电子产品,这与Altium产生了强烈共鸣。Altium的行业转型愿景在实现瑞萨的宏伟愿景中得到了最充分的体现。” Altium首席执行官阿拉姆·米尔卡泽米说。“作为合作伙伴与瑞萨紧密合作了近两年,在我们继续成功执行和成长的过程中,我们很高兴成为瑞萨团队的一员。”

Altium's history began in 1985 from Australia as one of the world's first printed-circuit board (PCB) design tool providers. The company has grown into a global market leader with the most popular PCB software tool in use today. Its software tools empower and connect PCB designers, part suppliers and manufacturers to develop and manufacture electronics products faster and more efficiently. With the addition of the world's first digital platform for design and realization of electronics hardware, Altium 365, Altium's leading PCB design software creates seamless collaboration across the entire PCB design process. In June 2023, Renesas announced that it had standardized development of all PCB design on the Altium 365 cloud-based platform from Altium. Renesas has been working with Altium to publish all its products' ECAD libraries to the Altium Public Vault. With features such as manufacturer part search on Altium365, customers can choose Renesas parts directly from the Altium library for faster time to market.

Altium 的历史始于 1985 年,澳大利亚是世界上第一家印刷电路板 (PCB) 设计工具提供商之一。该公司已发展成为全球市场的领导者,拥有当今最受欢迎的PCB软件工具。其软件工具使PCB设计人员、零件供应商和制造商能够更快、更高效地开发和制造电子产品,并与他们建立联系。Altium领先的PCB设计软件增加了世界上第一个用于设计和实现电子硬件的数字平台Altium 365,可在整个PCB设计过程中实现无缝协作。2023年6月,瑞萨 宣布了 它已经在Altium的基于云的Altium 365平台上对所有印刷电路板设计进行了标准化开发。瑞萨电子一直在与Altium合作,将其所有产品的ECAD库发布到Altium公共保管库。借助在Altium365上搜索制造商零件等功能,客户可以直接从Altium库中选择瑞萨零件,以缩短上市时间。

The transaction has been unanimously approved by the boards of directors of both companies and is expected to close in the second half of 2024. Completion of the transaction is subject to approval by Altium shareholders, Australian court approval as well as regulatory approvals and other customary closing conditions. The Altium Board unanimously recommends that Altium shareholders vote in favor of the Scheme, in the absence of a superior proposal and subject to the independent expert concluding (and continuing to conclude) that the Scheme is in the best interests of Altium shareholders. Subject to those same qualifications, each Altium director intends to vote, or cause to be voted, all Altium shares held or controlled by them in favour of the Scheme. Altium will continue to be led by CEO Aram Mirkazemi as a wholly-owned subsidiary of Renesas.

这笔交易已经 一致 已获得两家公司董事会的批准,预计将于2024年下半年关闭。交易的完成需要获得Altium股东的批准、澳大利亚法院的批准以及监管部门的批准和其他惯例成交条件。Altium董事会一致建议Altium股东对该计划投赞成票,前提是独立专家得出结论(并将继续得出结论)该计划符合Altium股东的最大利益。在符合相同资格的前提下,每位Altium董事都打算对其持有或控制的所有Altium股份进行投票或促成投票,以支持该计划。作为瑞萨的全资子公司,Altium将继续由首席执行官阿拉姆·米尔卡泽米领导。

Financial Highlights

财务要闻

The acquisition strengthens Renesas' financial profile and provides shareholders significant value by accelerating Renesas' Digitalization strategy.

此次收购加强了瑞萨的财务状况,并通过加速瑞萨的数字化战略为股东提供了可观的价值。

Financial highlights of the transaction include:

该交易的财务亮点包括:

  • Purchase of all Altium common stock for A$68.50 per share in cash. This represents a premium of approximately 34% to the closing price of Altium common stock on February 14, 2024, the last trading day prior to the transaction announcement, a premium of approximately 39% to Altium's one-month volume-weighted average price ("VWAP") from January 15, 2024, a premium of approximately 46% to Altium's three-month VWAP from November 15, 2023 and a premium of approximately 31% to Altium's all-time high closing price.
  • The all-cash transaction represents an equity value of approximately A$9.1 billion (approximately 887.9 billion yen at an exchange rate of 97 yen to the A$), and an enterprise value of approximately A$8.8 billion (approximately 859.3 billion yen at an exchange rate of 97 yen to the A$).
  • The transaction is immediately accretive to earnings without synergies; the combined company expects to achieve earnings impact from revenue and cost synergies after the completion of the transaction. Altium brings US$263 million revenue, 36.5% EBITDA margin, and 77% recurring revenue. These metrics are based on Altium's fiscal year ended June 30, 2023.
  • Renesas plans to finance the transaction with bank loans and cash on hand and the transaction is not subject to any financing condition.
  • Renesas expects to deleverage its Net debt/Non-GAAP EBITDA multiple to <1.0x within 3 years after the completion of the transaction.
  • 以每股68.50澳元的现金购买所有Altium普通股。这意味着与2024年2月14日(交易公告前的最后一个交易日)Altium普通股收盘价相比溢价约34%,与Altium自2024年1月15日以来的一个月成交量加权平均价格(“VWAP”)的溢价约为39%,自2023年11月15日起Altium的三个月VWAP溢价约为46%,比Altium的历史最高收盘价高出约31% 价格。
  • 这笔全现金交易的股权价值约为91亿澳元(按97日元兑澳元的汇率计算约为8879亿日元),企业价值约为88亿澳元(按97日元兑澳元的汇率折算约为8593亿日元)。
  • 该交易在没有协同效应的情况下立即增加收益;合并后的公司预计将在交易完成后通过收入和成本协同效应实现收益影响。Altium带来了2.63亿美元的收入,36.5%的息税折旧摊销前利润率和77%的经常性收入。这些指标基于Altium截至2023年6月30日的财年。
  • 瑞萨计划使用银行贷款和手头现金为交易融资,该交易不受任何融资条件的约束。
  • 瑞萨预计将在交易完成后的3年内将其净负债/非公认会计准则息税折旧摊销前利润倍数去杠杆化至

Advisors and counsel

顾问和法律顾问

Deutsche Bank is serving as exclusive financial advisor to Renesas; DLA Piper LLP, Covington & Burling LLP and Nagashima Ohno & Tsunematsu are serving as Renesas' legal counsel.

德意志银行担任瑞萨的独家财务顾问;DLA Piper LLP、Covington & Burling LLP和长岛大野常松律师事务所担任瑞萨的法律顾问。

J.P. Morgan Securities LLC is serving as exclusive financial advisor to Altium; King & Wood Mallesons and Reed Smith LLP are serving as Altium's legal counsel.

摩根大通证券有限责任公司担任Altium的独家财务顾问;金杜律师事务所和礼德律师事务所担任Altium的法律顾问。

Zoom Webcast information

Zoom 网络直播信息

Renesas and Altium management will host a webcast to discuss details of the transaction at 12:00 p.m. Sydney Time / 10:00 a.m. Japan Time today / 5:00 p.m. Pacific Standard Time on February 14. Shareholders, analysts, investors and media are invited to join the live webcast by registering using the following link: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_UZNbsq0GRP63mrabGLcOuA

瑞萨和Altium管理层将在悉尼时间中午12点/日本时间今天上午10点/太平洋标准时间2月14日下午5点举办网络直播,讨论交易的细节。邀请股东、分析师、投资者和媒体使用以下链接注册参加网络直播: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_UZNbsq0GRP63mrabGLcOuA

After registering, you will receive a confirmation email containing details to access the webinar via conference call or webcast.

注册后,您将收到一封确认电子邮件,其中包含通过电话会议或网络直播访问网络研讨会的详细信息。

A recording and the accompanying presentation relating to the transaction will be available on the investor relations section of the Renesas website after the event.

与交易有关的录音和随附的演示文稿将在 投资者关系专区 活动结束后,访问瑞萨电子网站。

About Renesas

关于瑞萨

Renesas Electronics Corporation (TSE: 6723) empowers a safer, smarter and more sustainable future where technology helps make our lives easier. The leading global provider of microcontrollers, Renesas combines our expertise in embedded processing, analog, power and connectivity to deliver complete semiconductor solutions. These Winning Combinations accelerate time to market for automotive, industrial, infrastructure and IoT applications, enabling billions of connected, intelligent devices that enhance the way people work and live. Learn more at renesas.com. Follow us on LinkedIn, Facebook, X, YouTube, and Instagram.

瑞萨电子株式会社(TSE:6723)为更安全、更智能、更可持续的未来赋能,科技可以让我们的生活更轻松。领先的 全球性的 作为微控制器提供商,瑞萨电子结合我们在嵌入式处理、模拟、电源和连接方面的专业知识,提供完整的半导体解决方案。这些成功组合加快了汽车、工业、基础设施和物联网应用的上市时间,使数十亿联网的智能设备能够改善人们的工作和生活方式。要了解更多,请访问 renesas.com。关注我们 领英FacebookXYouT,以及 Instagram

About Altium

关于Altium

Altium, Limited (ASX: ALU) is a global software company headquartered in San Diego, California, who are accelerating the pace of innovation through electronics. For over 30 years, Altium has been delivering software that maximizes the productivity of PCB designers and electrical engineers. From individual inventors to multinational corporations, more PCB designers and engineers choose Altium software to design and realize electronics-based products.

Altium, Limited (ASX: ALU) 是一家总部位于加利福尼亚州圣地亚哥的全球软件公司,他们正在通过电子加快创新步伐。30多年来,Altium一直在提供可最大限度地提高PCB设计人员和电气工程师生产力的软件。从个人发明家到跨国公司,越来越多的PCB设计师和工程师选择Altium软件来设计和实现基于电子的产品。


Cautionary note regarding forward-looking statements


关于前瞻性陈述的警示说明

This announcement may contain certain statements that are, or may be deemed to be, forward-looking statements with respect to the financial condition, results of operations and business of Renesas and/or Altium and/or the combined group following completion of the Acquisition and certain plans and objectives of Renesas with respect thereto. These forward-looking statements can be identified by the fact that they do not relate to historical or current facts. Forward-looking statements also often use words such as 'anticipate', 'target', 'continue', 'estimate', 'expect', ''forecast', 'intend', 'may', 'plan', 'goal', 'believe', 'hope', 'aims', 'continue', 'could', 'project', 'should', 'will' or other words of similar meaning. These statements are based on assumptions and assessments made by Renesas and/or Altium (as applicable) in light of their experience and perception of historical trends, current conditions, future developments and other factors they believe appropriate. By their nature, forward-looking statements involve risk and uncertainty, because they relate to events and depend on circumstances that will occur in the future and the factors described in the context of such forward-looking statements in this announcement could cause actual results and developments to differ materially from those expressed in or implied by such forward-looking statements. Although it is believed that the expectations reflected in such forward-looking statements are reasonable, no assurance can be given that such expectations will prove to be correct and you are therefore cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements which speak only as at the date of this announcement.

本公告可能包含某些前瞻性陈述,这些陈述涉及收购完成后瑞萨和/或Altium和/或合并后的集团的财务状况、经营业绩和业务以及瑞萨电子与此相关的某些计划和目标。这些前瞻性陈述可以通过与历史或当前事实无关这一事实来识别。前瞻性陈述还经常使用诸如 “预测”、“目标”、“继续”、“预期”、“预测”、“打算”、“可能”、“计划”、“目标”、“相信”、“希望”、“目标”、“继续”、“可能”、“项目”、“应该”、“将” 或其他类似含义的词语。这些陈述基于瑞萨和/或Altium(视情况而定)根据他们对历史趋势、当前状况、未来发展以及他们认为适当的其他因素的经验和看法,做出的假设和评估。就其性质而言,前瞻性陈述涉及风险和不确定性,因为它们与事件有关并取决于未来发生的情况,而本公告中此类前瞻性陈述中描述的因素可能导致实际业绩和发展与此类前瞻性陈述所表达或暗示的业绩和发展存在重大差异。尽管据信此类前瞻性陈述中反映的预期是合理的,但无法保证此类预期会被证明是正确的,因此提醒您不要过分依赖这些仅代表本公告发布之日的前瞻性陈述。

Forward-looking statements are not guarantees of future performance. Such forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties that could significantly affect expected results and are based on certain key assumptions. Many factors could cause actual results to differ materially from those projected or implied in any forward-looking statements. Due to such uncertainties and risks, readers are cautioned not to place undue reliance on such forward-looking statements, which speak only as of the date of this announcement. Neither Renesas nor Altium undertakes any obligation to update or revise any forward-looking statement as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable law.

前瞻性陈述并不能保证未来的表现。此类前瞻性陈述基于某些关键假设,涉及已知和未知的风险和不确定性,这些风险和不确定性可能会对预期结果产生重大影响。许多因素可能导致实际业绩与任何前瞻性陈述中的预测或暗示结果存在重大差异。由于此类不确定性和风险,提醒读者不要过分依赖此类前瞻性陈述,这些陈述仅代表截至本公告发布之日。除非适用法律要求,否则瑞萨和Altium均不承担因新信息、未来事件或其他原因更新或修改任何前瞻性陈述的义务。

There are several factors which could cause actual results to differ materially from those expressed or implied in forward-looking statements. Among the factors that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements are changes in the global, political, economic, business and competitive environments, market and regulatory forces, future exchange and interest rates, changes in tax rates and future business combinations or dispositions. If any one or more of these risks or uncertainties materializes or if any one or more of the assumptions prove incorrect, actual results may differ materially from those expected, estimated or projected. Such forward looking statements should therefore be construed in the light of such factors.

有几个因素可能导致实际结果与前瞻性陈述中表达或暗示的结果存在重大差异。可能导致实际业绩与前瞻性陈述中描述的结果存在重大差异的因素包括全球、政治、经济、商业和竞争环境的变化、市场和监管力量、未来的汇率和利率、税率的变化以及未来的业务合并或处置。如果出现任何一种或多种风险或不确定性,或者是否存在任何一种或多种风险或不确定性如果假设被证明不正确,则实际结果可能与预期、估计或预测的结果存在重大差异。因此,应根据这些因素来解释这种前瞻性陈述。

No member of the Renesas group or the Altium group nor any of their respective associates, directors, officers, employers or advisers, provides any representation, assurance or guarantee that the occurrence of the events expressed or implied in any forward-looking statements in this announcement will actually occur.

瑞萨集团或Altium集团的任何成员或其各自的任何合伙人、董事、高级职员、雇主或顾问均未就本公告中任何前瞻性陈述中明示或暗示的事件实际发生提供任何陈述、保证或保证。

Except as expressly provided in this announcement, no forward-looking or other statements have been reviewed by the auditors of the Renesas group or the Altium group. All subsequent oral or written forward-looking statements attributable to any member of the Renesas group or the Altium group, or any of their respective associates, directors, officers, employers or advisers, are expressly qualified in their entirety by the cautionary statement above.

除非本公告中明确规定,否则瑞萨集团或Altium集团的审计师尚未审查任何前瞻性陈述或其他陈述。所有随后归因于瑞萨集团或Altium集团的任何成员或其各自的合伙人、董事、高级职员、雇主或顾问的口头或书面前瞻性陈述均受上述警告声明的明确限制。

###

###

(Remarks) All names of products or services mentioned in this press release are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

(备注)本新闻稿中提及的所有产品或服务名称均为其各自所有者的商标或注册商标。

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发