Yoshitsu Co., Ltd Welcomes New Institutional Shareholders; On January 30, 2024, Hudson Bay Capital Management LP And Seven Other Institutional Investors Have Become New Beneficial Owners Of The American Depositary Shares Of The Company
Yoshitsu Co., Ltd Welcomes New Institutional Shareholders; On January 30, 2024, Hudson Bay Capital Management LP And Seven Other Institutional Investors Have Become New Beneficial Owners Of The American Depositary Shares Of The Company
Gathering Momentum for its Global Expansion
爲其全球擴張增勢頭
Tokyo, Japan, Feb. 05, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Yoshitsu Co., Ltd ("Yoshitsu" or the "Company") (NASDAQ:TKLF), a retailer and wholesaler of Japanese beauty and health products, sundry products, luxury products, electronic products, as well as other products in Hong Kong, mainland China, Japan, North America, and the United Kingdom, is proud to announce that on January 30, 2024, Hudson Bay Capital Management LP ("Hudson Bay") and seven other institutional investors have become new beneficial owners of the American Depositary Shares ("ADSs") of the Company. The Company believes that the joining of the institutional shareholders demonstrates the Company's strengthened capital forces for market expansion around the world.
日本東京，2024年2月5日（GLOBE NEWSWIRE）——在香港、中國大陸、日本、北美和英國銷售日本美容和健康產品、雜貨、奢侈品、電子產品以及其他產品的零售商和批發商耀實有限公司（“Yoshitsu” 或 “公司”）（納斯達克股票代碼：TKLF）自豪地宣佈 2024年1月30日，哈德遜灣資本管理有限責任公司（“哈德遜灣”）和其他七家機構投資者成爲公司美國存托股份（“ADS”）的新受益所有人。公司認爲，機構股東的加入表明公司爲全球市場擴張而增強了資本力量。
The Company's previously announced successful completion of the follow-on equity offering (the "Offering") has empowered it as the first Nasdaq listed Japanese company to complete a follow-on offering after its initial public offering. Notably, following the Offering, the Company believes that it has been endorsed by Hudson Bay, a global investment management firm, along with seven other institutional investors. Hudson Bay, the 2023 HFM U.S. Performance Award winner, manages approximately $9.7 billion assets, with a remarkable growth rate of 116.27% in Assest Under Management (AUM) since December 2021.
該公司此前宣佈成功完成後續股票發行（“發行”），這使其成爲第一家在納斯達克上市的日本公司，在首次公開募股後完成後續發行。值得注意的是，在本次發行之後，該公司認爲已得到全球投資管理公司哈德遜灣以及其他七家機構投資者的認可。哈德遜灣是2023年HFM美國績效獎得主，管理着約97億美元的資產，自2021年12月以來，管理的資產（AUM）的顯著增長率爲116.27％。
Mr. Mei Kanayama, Principal Executive Officer of Yoshitsu, commented, "It's a momentous occasion for us to be the first Nasdaq listed Japanese firm to undertake a follow-on equity offering. Over the years, we've been committed to expanding our market footprints globally, showcasing to the world the essence of the Japanese lifestyle with our high-quality homegrown Japanese products. We expect the successful Offering and the powerful partners on board to inject strong impetus into our market expansion in the U.S. market, pushing us forward in our journey of sustainable development. We appreciate the trust and support of our investors. In particular, we've been greatly encouraged by the recognition from the reputable Hudson Bay and other institutional investors. In response to their support, we plan to continue our steps in executing our global vision and fostering new driving forces for our long-term business growth."
Yoshitsu首席執行官金山梅先生評論說：“對於我們成爲第一家進行後續股票發行的納斯達克上市日本公司來說，這是一個重要時刻。多年來，我們一直致力於在全球範圍內擴大我們的市場足跡，用我們高質量的本土日本產品向世界展示日本生活方式的精髓。我們預計，此次成功的發行和強大的合作伙伴將爲我們在美國市場的擴張注入強勁動力，推動我們在可持續發展的道路上向前邁進。我們感謝投資者的信任和支持。特別是，信譽良好的哈德遜灣和其他機構投資者的認可使我們深受鼓舞。爲了回應他們的支持，我們計劃繼續採取措施執行我們的全球願景，爲我們的長期業務增長培育新的推動力。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。