Compass Updates Initial Small Mine Development Plans for Wide High-Grade Mineralized Zone at Massala
Compass Updates Initial Small Mine Development Plans for Wide High-Grade Mineralized Zone at Massala
Discussions Underway with Potential Investors and Operations Partnerships
正在與潛在投資者和運營合作伙伴進行討論
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - February 5, 2024) - Compass Gold Corp. (TSXV: CVB) (Compass or the Company) is pleased to report to shareholders on the progress the Company has made since announcing the encouraging assay results from the initial trenches completed at Massala in September, which intercepted 20 m at 4.13 grams per tonne (g/t) gold (Au), including 4 m @ 19.19 g/t Au in Trench MATR001 (see Figure 2).
安大略省多倫多--(Newsfile Corp.-2024 年 2 月 5 日)- 康帕斯黃金公司(多倫多證券交易所股票代碼:CVB)(Compass 要麼 公司) 很高興向股東報告公司自9月份在馬薩拉完工的初始戰溝中宣佈令人鼓舞的化驗結果以來所取得的進展,該戰壕截獲了 20 m,每噸 4.13 克 (g/t) 金 (Au),包括 4 m @ 19.19 g/t Au 在 Trench MATR001 中(參見圖 2)。
HIGHLIGHTS:
亮點:
Technical Work:
技術工作:
- Nine new trenches completed at Massala (11 total to date).
- More than 2,000 new samples being collected for assaying.
- Developed a comprehensive model that validates the robust economics of a Small Mine scenario at Massala and Tarabala.
- Planning further assaying, metallurgy and resource estimate work.
- 在馬薩拉建成了九條新戰壕(迄今爲止共完成了11條)。
- 正在收集2,000多個新樣本進行化驗。
- 開發了一個綜合模型,驗證了馬薩拉和塔拉巴拉小礦場景的穩健經濟性。
- 規劃進一步的化驗、冶金和資源估算工作。
Corporate Development:
企業發展:
- Key partners have been identified to build, deliver, and commission a processing facility of up to 50-tonnes-per-hour and to procure, install, and operate all additional facilities and infrastructure.
- 已確定主要合作伙伴來建造、交付和調試每小時產量高達 50 噸的加工設施,並採購、安裝和運營所有其他設施和基礎設施。
- Discussions with potential financing partners are ongoing.
- 與潛在融資夥伴的討論正在進行中。
- A Small Mine Exploitation Permit application is being prepared for submission under the new Malian Mining Code and the pending Decree regarding Small Mining operations.
- 正在準備一份小型礦山開採許可證申請,準備根據新的馬裏採礦法和即將頒佈的小型採礦業務法令提交。
Compass CEO, Larry Phillips, said, "Our team has made excellent progress in providing the specific data required to plan and develop a small mining operation commencing at the near-surface high-grade gold mineralization zone identified at Massala. The completion of assaying the latest trench samples and preparation of an initial National Instrument 43-101 resource at Massala are critical next steps in the application process, which is anticipated to be completed within the next three months. In the meantime, our discussions and reviews of the small mine model with construction and operating partners having extensive African small mining experience have supported our proposed small mine scenario and the economic potential of the Massala and Tarabala gold resource areas.
康帕斯首席執行官拉里·菲利普斯 說:“我們的團隊在提供規劃和開發小型採礦業務所需的具體數據方面取得了長足的進展,該採礦作業始於在馬薩拉確定的近地表高品位金礦化帶。在馬薩拉完成最新溝槽樣本的分析和初始National Instrument 43-101資源的準備是申請流程的關鍵後續步驟,預計將在未來三個月內完成。同時,我們與具有豐富非洲小型採礦經驗的施工和運營合作伙伴對小型礦山模式的討論和審查爲我們提議的小礦場景以及馬薩拉和塔拉巴拉黃金資源區的經濟潛力提供了支持。
"With this data in hand, we are in a position to advance our discussions regarding the financing required to complete this development and commence profitable gold production. As I've previously noted, this opportunity to generate annual reoccurring cash flow from such near-surface mines will provide the necessary funding for ongoing operating expenses as well for exploration expenditures for the future deeper drilling needed to achieve our long-standing goal of developing a much larger, open-pittable gold resource."
“有了這些數據,我們就能夠推進關於完成這一開發並開始盈利黃金生產所需的融資的討論。正如我之前指出的那樣,這種從此類近地表礦山產生年度經常性現金流的機會將爲持續的運營費用以及未來深度鑽探的勘探支出提供必要的資金,以實現我們開發更大、露天金礦資源的長期目標。”
Dr. Madani Diallo, Director and Country Manager, added, "Our trenching and assay results reported in September confirmed and exceeded our objectives of returning grades of at least 0.8 grams per tonne gold over widths that we consider to be mineable in a near-surface mining operation. Our recent trenching at Massala continues to be extremely encouraging, with higher-grade intersections indicating that the first small mining operation could be located at the northern end of the Tarabala trend. We are confident that a small mining facility in this area could profitably produce gold through simple excavation down to a depth of 20 metres while retaining the full potential for a large open pit mine as indicated by our positive deeper drilling results."
董事兼區域經理馬達尼·迪亞洛博士,補充說:“我們在9月份公佈的挖溝和化驗結果證實並超過了我們的目標,即在我們認爲可以在近地表採礦作業中開採的寬度上返回每噸黃金至少0.8克的品位。我們最近在馬薩拉的挖溝仍然非常令人鼓舞,更高的交叉路口表明,第一個小型採礦作業可能位於塔拉巴拉趨勢的北端。我們相信,該地區的小型採礦設施可以通過簡單地向下挖掘到20米的深度來盈利地生產黃金,同時保留大型露天礦的全部潛力,正如我們積極的深度鑽探結果所表明的那樣。”
Field Work:
實地工作:
Nine new trenches have been excavated at 25-metre intervals at Massala, which is part of a 14- km long zone of mineralization that follows the Tarabala Fault (Figures 1, 2 and 3), including three trenches to the north of MATR001 and six to the south.
在馬薩拉每隔 25 米挖掘了九條新戰壕,這是塔拉巴拉斷層後長達 14 千米的礦化帶的一部分(圖 1、2 和 3),包括位於 MATR001 以北的三條戰溝和南部的六條戰壕。
More than 2,000 channel samples are being collected from these new trenches and are being prepared for assaying in accordance with the protocols established by an independent Canadian resource geologist who would be responsible for performing an NI 43-101-compliant resource estimation. This initial resource estimation and accompanying technical report is required for the formal application for a Small Mine Exploitation Permit under the pending new Malian Mining Code Decree.
正在從這些新的戰溝中採集2,000多個通道樣本,並準備根據一位獨立的加拿大資源地質學家制定的協議進行化驗,該專家將負責進行符合北愛爾蘭43-101標準的資源估算。根據即將頒佈的新《馬裏採礦法令》,正式申請小礦開採許可證需要這份初步資源估算和隨附的技術報告。
The cost to complete the sample collection, assay results, and resource estimate, inclusive of overhead costs, is approximately CDN$300,000. Compass is planning to complete these tasks by the end of April 2024. Once these tasks are completed, subject to financing, Compass will finalize the mining equipment to be purchased and activate the related civil work and planning for the development of the small mine operations.
完成樣本採集、化驗結果和資源估算的成本,包括管理費用,約爲300,000加元。康帕思計劃在2024年4月底之前完成這些任務。這些任務完成後,視資金情況而定,Compass將最終確定要購買的採礦設備,並啓動相關的土木工程和小型礦山業務的發展規劃。
As previously reported (see Compass news release dated September 13, 2023), four earlier trenches were dug along a total trend length of more than 3.5 kilometres to show that near-surface mineralization is consistent with the previous drilling results along the Tarabala Trend at the Tarabala and Massala prospects, and extend to depths of at least 80 to 100 metres.
正如先前報道的那樣(參見 Compass 於 2023 年 9 月 13 日發佈的新聞稿), 先前在總長度超過3.5千米的趨勢上挖了四條戰壕,這表明近地表礦化與先前在塔拉巴拉和馬薩拉勘探區的塔拉巴拉趨勢沿線的鑽探結果一致,並延伸到至少80至100米的深度。
To identify the strongest mineralized zones, these initial four trenches were dug more than 400 metres apart. To improve confidence in the continuity of the mineralization for the resource estimation, additional trenches at 25-metre spacings are required.
爲了確定最強的礦化帶,最初的四條戰溝相距超過400米。爲了提高對礦化連續性的信心以進行資源估算,需要在25米的間距上增加溝槽。
The high-grade results from trench MATR001, averaging 4.13 g/t Au over a length of 20 metres, led to a focus on a strike length of 200 metres adjacent to this trench as the target of an initial resource.
MATR001 溝槽的高品位結果顯示,在 20 米長度上平均爲 4.13 g/t Au,這使得人們將重點放在與該戰溝附近 200 米的攻擊長度作爲初始資源的目標。
Economic Modelling:
經濟建模:
In addition to the trenching and sampling work completed and ongoing in the field, the Company's technical team is incorporating data and third-party estimates into a comprehensive model, which validates the robust economics of a Small Mine scenario at Massala and Tarabala.
除了在實地完成和正在進行的挖溝和取樣工作外,該公司的技術團隊正在將數據和第三方估算納入一個綜合模型,該模型驗證了馬薩拉和塔拉巴拉小型礦山情景的穩健經濟性。
Preliminary modelling indicates:
初步建模表明:
- Modest all-in capital cost of approximately US$4.5M.
- Repayment of capital expected to be completed in less than one year.
- Accelerated time for building, delivering and commissioning all plant and mine site facilities within approximately eight months of initial capital advances.
- Operating costs on a cash basis range from US$725 (worst case) to US$400 (best case) per ounce, depending on production cost assumptions.
- Free cash flow in year one after repayment of all capital and interest.
- Total projected after-tax cash flow from the first four years of operation=US$19.5M, which includes repayment of capita costs.
- Favourable tax deductions and exemptions (e.g. exploration expenses, accelerated depreciation on capital).
- 總資本成本適中,約爲450萬美元。
- 資本的償還預計將在不到一年的時間內完成。
- 在初始資本預付款後的大約八個月內,加快了所有工廠和礦場設施的建造、交付和調試時間。
- 現金基礎上的運營成本從每盎司725美元(最壞情況)到400美元(最佳情況)不等,具體取決於生產成本的假設。
- 償還所有資本和利息後的第一年自由現金流。
- 運營前四年的預計稅後現金流總額爲1,950萬美元,其中包括人均成本的償還。
- 優惠的稅收減免和豁免(例如勘探費用、資本加速折舊)。
New Malian Mining Code:
新的馬裏採礦守則:
Following the formation of a new government in Mali in 2020, a new Mining Code was adopted in August 2023, replacing the previous regulations, which had been in effect since 2019. An amendment is being proposed to the recently adopted code, which is expected to delineate the precise terms and provisions applicable to a Small Mining permit in Mali and publicly issued as an official Decree. The terms of the Small Mining Decree are being finalized by the Mines Ministry in consultation with representatives of the Mining Industry. A final Decree is expected to be issued in the coming months, which will allow for formal applications, including by the Company, to be submitted.
2020年馬裏成立新政府後,新的《採礦法》於2023年8月通過,取代了自2019年起生效的先前法規。正在對最近通過的《守則》提出一項修正案,預計該修正案將界定適用於馬裏小型採礦許可證的確切條款和條款,並將作爲正式法令公佈。礦業部正在與採礦業代表協商,最後確定《小採礦法令》的條款。預計將在未來幾個月內發佈最終法令,這將允許提交正式申請,包括公司提交的申請。
The remaining assay work and other materials for submitting the Company's Small Mine Exploitation permit application are scheduled to be completed over the next three months and costs to completeit are projected to be approximately Cdn$300,000, which covers corporate and Malian overhead over this period.
提交公司小礦山開採許可證申請的剩餘化驗工作和其他材料計劃在未來三個月內完成,預計完成費用約爲30萬加元,用於支付公司和馬裏在此期間的管理費用。
Corporate Development:
企業發展:
While awaiting the Malian Mining Ministry's decision to confirm the applicable terms, the Company is continuing discussions with various parties regarding the financing of the remaining costs of obtaining a Small Mine Exploitation Permit and the capital costs required to construct and commission all the facilities needed to commence gold production at Massala and Tarabala.
在等待馬裏礦業部決定確認適用條款的同時,該公司正在繼續與各方討論獲得小礦開採許可證的剩餘成本的融資以及建造和調試在馬薩拉和塔拉巴拉開始黃金生產所需的所有設施所需的資本成本。
In the meantime, the Company has identified APT of South Africa as the best partner to design, construct and deliver a processing facility at a reasonable price. This would consist of proven technology that can meet the through-put objectives of up to 200k-tonnes per year with a modular portable plant.
同時,該公司已將南非APT確定爲以合理價格設計、建造和交付加工設施的最佳合作伙伴。這將包括成熟的技術,該技術可以通過模塊化便攜式工廠實現每年高達20萬噸的吞吐量目標。
Also, as part of that process, the Company has entered into a Memorandum of Understanding with South African-based Stelo Group, which has extensive experience in developing, commissioning, and operating small open pit mines in Mali and other regions of Africa.
此外,作爲該過程的一部分,該公司與總部位於南非的Stelo集團簽訂了諒解備忘錄,該集團在馬裏和非洲其他地區開發、調試和運營小型露天礦山方面擁有豐富的經驗。
About Compass Gold Corp.
關於康帕斯黃金公司
Compass, a public company having been incorporated into Ontario, is a Tier 2 issuer on the TSX- V. Through the 2017 acquisition of MGE and Malian subsidiaries, Compass holds gold exploration permits located in Mali that comprise the Sikasso Property. The exploration permits are located in three sites in southern Mali with a combined land holding of 1,173 sq. km. The Sikasso Property is located in the same region as several multi-million-ounce gold projects, including Morila, Syama, Kalana and Komana. The Company's Mali-based technical team, led in the field by Dr. Madani Diallo and under the supervision of Dr. Sandy Archibald, P.Geo, is conducting the current exploration program. They are examining numerous anomalies first noted in Dr. Archibald's August 2017 "National Instrument 43-101 Technical Report on the Sikasso Property, Southern Mali."
康帕斯是一家註冊成立於安大略省的上市公司,是多倫多證券交易所的二級發行人。通過2017年收購MGE和馬裏子公司,康帕斯持有位於馬裏的黃金勘探許可證,其中包括西卡索地產。勘探許可證位於馬裏南部的三個地點,總佔地面積爲1,173平方千米。西卡索地產與包括莫里拉、夏馬、卡拉納和科馬納在內的幾個數百萬盎司黃金項目位於同一地區。該公司設在馬裏的技術團隊由馬達尼·迪亞洛博士領導,在P.Geo的桑迪·阿奇博爾德博士的監督下,正在進行當前的勘探計劃。他們正在研究阿奇博爾德博士在2017年8月發佈的《關於馬裏南部錫卡索地產的國家儀器43-101技術報告》中首次發現的許多異常現象。
Qualified Person
合格人員
This news release has been reviewed and approved by EurGeol. Dr. Sandy Archibald, P.Geo, Compass's Technical Director, the Qualified Person for the technical information in this news release under National Instrument 43-101 standards.
該新聞稿已經過EurGeol的審查和批准。康帕思技術總監桑迪·阿奇博爾德博士,P.Geo,根據國家儀器43-101標準,本新聞稿中技術信息的合格人士。
Forward‐Looking Information
前瞻性信息
This news release contains "forward‐looking statements" within the meaning of applicable securities laws, including statements regarding: details concerning the construction of a processing facility to commence Small Mine operations at Massala and the procurement, installation, and operation of additional related facilities and infrastructure; discussions with potential financing partners with respect to the development and commencement of gold production under the Company's proposed Small Mine scenario; details concerning the comprehensive model prepared by the Company, which validates the economics of a Small Mine scenario at Massala and Tarabala; changes to the Malian Mining Code adopted in August 2023 and the issuance of necessary permits required for the commencement of Small Mine operations; costs associated with obtaining necessary permits for proposed Small Mine operations and the capital costs required to construct and commission all the facilities needed to commence gold production at Massala and Tarabala; and the Company's ultimate goal of developing a much larger, open-pittable gold resource. Words such as "may", "would", "could", "should", "will", "anticipate", "believe", "plan", "expect", "intend", "potential" and similar expressions may be used to identify these forward-looking statements although not all forward-looking statements contain such words.
本新聞稿包含適用證券法所指的 “前瞻性陳述”,包括有關以下內容的聲明:有關在馬薩拉建造加工設施以開始小型礦山運營以及其他相關設施和基礎設施的採購、安裝和運營的詳細信息;與潛在融資合作伙伴就公司提議的小礦情景下開發和開始黃金生產進行的討論;有關該公司制定的綜合模型的詳細信息該公司驗證了馬薩拉和塔拉巴拉小型礦山情景的經濟學;對2023年8月通過的《馬裏採礦法》的修改以及開始小型礦山運營所需的必要許可證的發放;與獲得擬議小型礦山運營必要許可證相關的成本以及建造和調試在馬薩拉和塔拉巴拉開始黃金生產所需的所有設施所需的資本成本;以及該公司開發更大的黃金生產所需的所有設施的開放目標可開採的黃金資源。可以使用 “可能”、“將”、“可以”、“應該”、“預期”、“相信”、“計劃”、“期望”、“打算”、“潛在” 等詞語來識別這些前瞻性陳述,儘管並非所有前瞻性陳述都包含此類詞語。
Forward-looking statements involve significant risks, uncertainties and assumptions. Many factors could cause actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements that may be expressed or implied by such forward-looking statements, including those risk factors set forth in the Company's management's discussion and analysis and other filings available via the System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR) under the Company's profile at . Should one or more of these risks or uncertainties materialize, or should assumptions underlying the forward-looking statements prove incorrect, actual results, performance or achievements may vary materially from those expressed or implied by this press release. These factors should be considered carefully, and readers should not place undue reliance on the forward-looking statements. These forward-looking statements are made as of the date of this press release and, other than as required by law, the Company does not intend to or assume any obligation to update or revise these forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
前瞻性陳述涉及重大風險、不確定性和假設。許多因素可能導致實際業績、業績或成就與此類前瞻性陳述可能表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異,包括公司管理層的討論和分析以及通過電子文件分析和檢索系統(SEDAR)在公司簡介下提供的其他文件中列出的風險因素 。如果其中一項或多項風險或不確定性成爲現實,或者前瞻性陳述所依據的假設被證明不正確,則實際結果、業績或成就可能與本新聞稿所表達或暗示的結果存在重大差異。應仔細考慮這些因素,讀者不應過分依賴前瞻性陳述。這些前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除法律要求外,公司不打算或承擔任何義務更新或修改這些前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Compass Gold Corporation
Larry Phillips - Pres. & CEO
lphillips@compassgoldcorp.com
T: +1 416-596-0996 X 302
康帕斯黃金公司
拉里·菲利普斯——總裁兼首席執行官
lphillips@compassgoldcorp.com
T: +1 416-596-0996 X 302
Compass Gold Corporation
Greg Taylor - Dir. Investor Relations & Corporate Communications
gtaylor@compassgoldcorp.com
T: +1 416-596-0996 X 301
康帕斯黃金公司
格雷格·泰勒-導演。投資者關係與企業傳播
gtaylor@compassgoldcorp.com
T: +1 416-596-0996 X 301
Website:
網站:
NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。