share_log

Cordoba Minerals Announces Filing of NI 43-101 Feasibility Study Technical Report for the Alacran Project in Colombia

Cordoba Minerals Announces Filing of NI 43-101 Feasibility Study Technical Report for the Alacran Project in Colombia

科爾多瓦礦業宣佈提交哥倫比亞阿拉克蘭項目的NI 43-101可行性研究技術報告
newsfile ·  02/02 05:10

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 1, 2024) - Sarah Armstrong-Montoya, President and Chief Executive Officer of Cordoba Minerals Corp. (TSXV: CDB) (OTCQB: CDBMF) (otherwise "Cordoba" or the "Company"), is pleased to announce that the Company has filed on SEDAR+ an independent technical report entitled "NI 43-101 Technical Report, Feasibility Study, Alacran Project, in Colombia" (the "Report") prepared in accordance with National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101") supporting the results of a Feasibility Study ("Feasibility Study") for the development of the Company's flagship Alacran Project in Colombia (the "Project" or "Alacran"). The key results of the Feasibility Study were previously reported in the Company's news release dated December 18, 2023, and there are no material differences in the Report from those results. The effective date of the Report is December 18, 2023.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年2月1日)——科爾多瓦礦業公司(TSXV:CDB)(OTCQB:CDBMF)(另稱 “科爾多瓦” 或 “公司”)總裁兼首席執行官莎拉·阿姆斯特朗-蒙託亞高興地宣佈,該公司已向SEDAR+提交了一份獨立技術報告,題爲 “NI 43-101技術報告,阿拉克蘭項目,可行性研究,在哥倫比亞” (“報告”) 根據國家文書43-101編寫- 礦產項目披露標準 (“NI 43-101”)支持開發公司在哥倫比亞的旗艦阿拉克蘭項目(“項目” 或 “阿拉克蘭”)的可行性研究(“可行性研究”)的結果。可行性研究的主要結果此前已在公司2023年12月18日的新聞稿中報道,該報告與這些結果沒有實質性差異。該報告的生效日期爲2023年12月18日。

Key highlights of the Feasibility Study:

可行性研究的主要亮點:

  • Initial Capital Cost ("CAPEX") is estimated to be approximately US$420.4 million for the construction of a conventional truck-shovel open pit mine;

  • The Project is anticipated to hold an after-tax Net Present Value ("NPV") of US$360 million with an Internal Rate of Return ("IRR") of 23.8% and a payback period of 3 years;

  • The Project's mine life is projected to be 14.2 years in addition to the estimated two years of construction and pre-production mining, of which, freshly mined ore will be stockpiled alongside historical tailings;

  • The life of mine ("LOM") cash costs for copper, net of by-product, is US$1.35/lb with by-product credits at US$1.31/lb, and a total LOM cash cost at US$2.66/lb; (cash costs excludes sustaining capital);

  • The average mining rate for the Project is projected to be 39.5 Mt of mined material per year of which ore material will be fed to dual processing plants consisting of a main processing facility for fresh and transition material, and a separate wash gravity plant for saprolite ore and historical tailings;

  • The Company filed the Environmental Impact Assessment ("EIA") application with the relevant Colombian Government authority on December 11, 2023 and was issued the official filing number on December 12, 2023;

  • In accordance with the Strategic Framework Agreement signed with joint-development partner JCHX Mining Management Co., Ltd. ("JCHX"), the second installment of US$40 million has been paid by JCHX to the Company, subsequent to the approval of the Feasibility Study by the Cordoba Board of Directors and the filing of the EIA application.

  • 建造傳統的卡車鏟式露天礦山的初始資本成本(“資本支出”)估計約爲4.204億美元;

  • 該項目預計稅後淨現值(“NPV”)爲3.6億美元,內部收益率(“IRR”)爲23.8%,投資回收期爲3年;

  • 該項目的礦山壽命預計爲14.2年,此外預計將進行兩年的施工和預生產採礦,其中新開採的礦石將與歷史尾礦一起儲存;

  • 銅的礦山壽命(“LOM”)現金成本,扣除副產品,爲1.35美元/磅,副產品抵免額爲1.31美元/磅,LOM的總現金成本爲2.66美元/磅;(現金成本不包括維持資本);

  • 該項目的平均開採率預計爲每年3,950萬噸開採材料,其中礦石材料將輸送到雙重加工廠,包括新鮮和過渡材料的主要加工設施以及一個單獨的腐爛礦石和歷史尾礦清洗重力工廠;

  • 該公司於2023年12月11日向哥倫比亞相關政府機構提交了環境影響評估(“EIA”)申請,並於2023年12月12日獲得正式申請號;

  • 根據與聯合開發夥伴JCHX礦業管理有限公司(“JCHX”)簽署的戰略框架協議,在科爾多瓦董事會批准可行性研究和提交環境影響評估申請後,JCHX已向該公司支付了第二筆4000萬美元的分期付款。

The Report can be found on SEDAR+ under the Company's issuer profile at , and on the Company's website at .

該報告可在SEDAR+的公司發行人簡介下找到,也可以在公司的網站上找到。

Technical Information & Qualified Person

技術信息和合格人員

The scientific or technical information in this news release has been reviewed and approved by Mark Gibson, P.Geo., a Qualified Person for the purpose of NI 43-101. Mr. Gibson is the Chief Operating Officer of Cordoba and Chief Geophysics Officer of Ivanhoe Electric Inc., Cordoba's majority shareholder, and is not considered independent under NI 43-101.

本新聞稿中的科學或技術信息已經過P.Geo. Mark Gibson的審查和批准,他是NI 43-101目的的合格人士。吉布森先生是科爾多瓦的首席運營官兼科爾多瓦大股東艾芬豪電氣公司的首席地球物理官,根據NI 43-101,他不被視爲獨立人士。

Non-GAAP Measures

非公認會計准則指標

The Company has included a non-GAAP performance measure as detailed below. In the mining industry, these are common performance measures but may not be comparable to similar measures presented by other issuers and the non-GAAP measures do not have any standardized meaning. Accordingly, it is intended to provide additional information and should not be considered in isolation or as a substitute for measures of performance prepared in accordance with IFRS.

該公司納入了一項非公認會計准則績效指標,詳情如下。在採礦業,這些是常見的績效指標,但可能無法與其他發行人提出的類似指標相提並論,而且非公認會計准則指標沒有任何標準化含義。因此,它旨在提供額外信息,不應孤立地考慮,也不應作爲根據《國際財務報告準則》編制的業績衡量標準的替代品。

Cash Cost

現金成本

Cash costs are a non-GAAP financial measure. As the Alacran Project is not in production, this prospective non-GAAP financial measure may not be reconciled to the nearest comparable measure under IFRS, and there is no equivalent historical non-GAAP financial measure for the prospective non-GAAP financial measure discussed herein. The Company calculated total cash costs per pound by attributing operation costs for production, broken down by pound of copper produced. While there is no standardized meaning of the measure across the industry, the Company believes that this measure is useful to external users in assessing operating performance.

現金成本是非公認會計准則的財務指標。由於阿拉克蘭項目尚未投入生產,該預期的非公認會計准則財務指標可能無法與國際財務報告準則下最接近的可比指標進行對賬,並且本文討論的潛在非公認會計准則財務指標沒有同等的歷史非公認會計准則財務指標。該公司通過歸因於生產的運營成本(按每磅銅產量細分)來計算每磅的總現金成本。儘管該衡量標準在整個行業中沒有標準化的含義,但該公司認爲該衡量標準對外部用戶評估經營業績很有用。

About Cordoba

關於科爾多瓦

Cordoba Minerals Corp. is a mineral exploration company focused on the exploration, development and acquisition of copper and gold projects. Cordoba is jointly developing the Alacran Project with JCHX Mining Management Co., Ltd., located in the Department of Cordoba, Colombia. Cordoba also holds a 51% interest in the Perseverance Copper Project in Arizona, USA, which it is exploring through a Joint Venture and Earn-In Agreement. For further information, please visit .

科爾多瓦礦業公司是一家礦產勘探公司,專注於銅和黃金項目的勘探、開發和收購。科爾多瓦正在與位於哥倫比亞科爾多瓦省的JCHX礦業管理有限公司共同開發阿拉克蘭項目。科爾多瓦還持有美國亞利桑那州毅力銅業項目51%的權益,該公司正在通過合資企業和盈利協議探索該項目。欲了解更多信息,請訪問。

ON BEHALF OF THE COMPANY
Sarah Armstrong-Montoya, President and Chief Executive Officer

代表公司
莎拉·阿姆斯特朗-蒙託亞,總裁兼首席執行官

Information Contact

信息聯繫人

Ran Li +1-604-689-8765
info@cordobamineralscorp.com

Ran Li +1-604-689-8765
info@cordobamineralscorp.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release includes "forward-looking statements" and "forward-looking information" within the meaning of Canadian securities legislation. All statements included in this news release, other than statements of historical fact, are forward-looking statements including, without limitation, statements with respect to the results of feasibility study, including but not limited operating costs; capital costs; life of mine; net present value; internal rate of return; and economic potential. Forward-looking statements include predictions, projections and forecasts and are often, but not always, identified by the use of words such as "anticipate", "believe", "plan", "estimate", "expect", "potential", "target", "budget" and "intend" and statements that an event or result "may", "will", "should", "could" or "might" occur or be achieved and other similar expressions and includes the negatives thereof.

本新聞稿包括加拿大證券立法所指的 “前瞻性陳述” 和 “前瞻性信息”。除歷史事實陳述外,本新聞稿中包含的所有陳述均爲前瞻性陳述,包括但不限於與可行性研究結果有關的陳述,包括但不限於運營成本、資本成本、礦山壽命、淨現值、內部回報率和經濟潛力。前瞻性陳述包括預測、預測和預測,通常但並非總是使用 “預期”、“相信”、“計劃”、“估計”、“預期”、“潛在”、“目標”、“預算” 和 “打算” 等詞語來識別,以及關於某一事件或結果 “可能”、“將”、“應該”、“可能” 或 “可能” 發生或實現的陳述以及其他類似表述,包括它的負面影響。

Forward-looking statements are based on a number of assumptions and estimates that, while considered reasonable by management based on the business and markets in which Cordoba operates, are inherently subject to significant operational, economic, and competitive uncertainties, risks and contingencies. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate and actual results, and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Company's expectations include actual exploration results, interpretation of metallurgical characteristics of the mineralization, changes in project parameters as plans continue to be refined, future metal prices, availability of capital and financing on acceptable terms, general economic, market or business conditions, uninsured risks, regulatory changes, delays or inability to receive required approvals, uncertainties relating to epidemics, pandemics and other public health crises, and other exploration or other risks detailed herein and from time to time in the filings made by the Company with securities regulators, including those described under the heading "Risks and Uncertainties" in the Company's most recently filed MD&A. The Company does not undertake to update or revise any forward-looking statements, except in accordance with applicable law. Readers are cautioned not to put undue reliance on these forward-looking statements.

前瞻性陳述基於許多假設和估計,儘管根據科爾多瓦經營的業務和市場,管理層認爲這些假設和估計是合理的,但本質上會受到重大的運營、經濟和競爭不確定性、風險和突發事件的影響。 無法保證此類陳述會被證明是準確和實際的結果,未來事件可能與此類聲明中的預期有重大差異。可能導致實際結果與公司預期存在重大差異的重要因素包括實際勘探結果、對礦化冶金特徵的解釋、計劃繼續完善時項目參數的變化、未來金屬價格、可接受條件的資本和融資的可用性、總體經濟、市場或商業狀況、未投保的風險、監管變化、延遲或無法獲得所需批准、與流行病、流行病和其他公共衛生危機有關的不確定性,以及本公司向證券監管機構提交的文件中不時詳述的其他勘探或其他風險,包括公司最近提交的MD&A中 “風險和不確定性” 標題下描述的風險。除非根據適用法律,否則公司不承諾更新或修改任何前瞻性陳述。提醒讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述。

There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate and actual results, and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Important factors that could cause actual results to differ materially from the Company's expectations include failure to obtain necessary consents and approvals, conditions to the completion of the transactions not being satisfied, actual exploration results, continuity of drilling programs, interpretation of metallurgical characteristics of the mineralization, changes in project parameters as plans continue to be refined, future metal prices, availability of capital and financing on acceptable terms, general economic, market or business conditions, uninsured risks, regulatory changes, delays or inability to receive required approvals, uncertainties relating to epidemics, pandemics and other public health crises, and other exploration or other risks detailed herein and from time to time in the filings made by the Company with securities regulators, including those described under the heading "Risks and Uncertainties" in the Company's most recently filed MD&A. The Company does not undertake to update or revise any forward-looking statements, except in accordance with applicable law. Readers are cautioned not to put undue reliance on these forward-looking statements.

無法保證前瞻性陳述會被證明是準確和實際的結果,未來事件可能與此類陳述中的預期有重大差異。可能導致實際結果與公司預期存在重大差異的重要因素包括未能獲得必要的同意和批准、交易完成的條件未得到滿足、實際勘探結果、鑽探計劃的連續性、對礦化冶金特性的解釋、計劃不斷完善時項目參數的變化、未來金屬價格、可接受條件的資本和融資的可用性、總體經濟、市場或商業狀況、未投保風險、監管變化、延遲或無法獲得所需批准、與流行病、流行病和其他公共衛生危機相關的不確定性以及本公司向證券監管機構提交的文件中不時詳述的其他探索或其他風險,包括公司最近提交的MD&A中 “風險和不確定性” 標題下描述的風險。除非根據適用法律,否則公司不承諾更新或修改任何前瞻性陳述。提醒讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論