Senmiao Technology Announces Ride-Hailing Platform Operating Metrics for December 2023
Senmiao Technology Announces Ride-Hailing Platform Operating Metrics for December 2023
CHENGDU, China, Jan. 26, 2024 /PRNewswire/ -- Senmiao Technology Limited ("Senmiao" or the "Company") (Nasdaq: AIHS), a financing and servicing company focused on the online ride-hailing industry in China as well as an operator of its own online ride-hailing platform, today announced the operating metrics for its proprietary online ride-hailing platform for the month of December 2023. In December 2023, Senmiao and its affiliates recorded approximately 0.55 million total completed orders, a 13.6% increase from 0.48 million total orders completed in November 2023. The increase was primarily a result of the recent strategic cooperation with Anhui Lianma Technology ("Lianma").
中國成都,2024 年 1 月 26 日 /PRNewswire/-- 森苗科技有限公司(“森苗” 或 “公司”)(納斯達克股票代碼:AIHS)是一家專注於中國在線叫車行業的融資和服務公司,也是自己的在線叫車平台的運營商。該公司今天公佈了其專有的在線叫車平台2023年12月的運營指標。2023年12月,森苗及其附屬公司共完成了約55萬份訂單,較2023年11月完成的48萬份訂單增長了13.6%。增長主要是由於最近與安徽聯馬科技(“聯馬”)的戰略合作。
Numbers reported include the number of completed orders from several ride-hailing platform partners in Chengdu, utilizing Senmiao's network of cars and drivers for a set monthly fee.
報告的數字包括來自成都多家叫車平台合作伙伴的已完成訂單數量,這些合作伙伴利用森苗的汽車和司機網絡,按固定的月費收費。
Since the launch of Senmiao's online ride-hailing platform in October 2020, more than 26.2 million rides have been completed using its own platform. Approximately 9.2 million rides have been completed on several platforms in partnership with Senmiao under the new model3. The number of drivers completing rides via all the platforms (known as Active Drivers) in December 2023 was 5,127, compared to 5,240 in November 2023.
自2020年10月森苗在線叫車平台推出以來,已經使用自己的平台完成了超過2620萬次乘車。在新模式下,與森苗合作,已在多個平台上完成了約920萬次騎行3。2023 年 12 月,通過所有平台(稱爲 Active Drivers)完成乘車的司機人數爲 5,127 人,而 2023 年 11 月爲 5,240 人。
Starting 2024, Senmiao will begin providing operating metric updates on its online ride-hailing business on a quarterly basis as part of its financial result disclosures.
從2024年開始,Senmiao將開始按季度提供其在線叫車業務的運營指標更新,這是其財務業績披露的一部分。
The table below presents approximate unaudited operating metrics of Senmiao and its affiliates' online ride-hailing platform since the launch in October 2020.
下表顯示了森苗及其附屬公司的在線叫車平台自2020年10月推出以來未經審計的大致運營指標。
Completed (in 000s) |
Completed |
Total Completed (in 000s) |
Total Fares (in 000s USD$) |
Active | ||||||
Oct-Dec 2020 |
1,318 |
1,318 |
4,039 |
N/A | ||||||
Jan-Dec 2021 |
13,360 |
2,485 |
15,845 |
49,505 |
N/A | |||||
Jan 2022 |
455 |
492 |
947 |
3,413 |
7,085 | |||||
Feb 2022 |
344 |
371 |
715 |
2,651 |
6,008 | |||||
Mar 2022 |
534 |
480 |
1,014 |
3,660 |
7,091 | |||||
Apr 2022 |
502 |
369 |
871 |
3,009 |
6,095 | |||||
May 2022 |
581 |
357 |
938 |
3,286 |
5,989 | |||||
June 2022 |
602 |
319 |
921 |
3,290 |
5,862 | |||||
July 2022 |
636 |
337 |
973 |
3,504 |
5,928 | |||||
Aug 2022 |
617 |
400 |
1,017 |
3,583 |
6,778 | |||||
Sept 2022 |
414 |
114 |
528 |
1,712 |
6,030 | |||||
Oct 2022 |
600 |
306 |
906 |
2,794 |
7,574 | |||||
Nov 2022 |
456 |
298 |
754 |
2,267 |
7,019 | |||||
Dec 2022 |
390 |
267 |
657 |
1,973 |
6,682 | |||||
Jan 2023 |
338 |
239 |
577 |
1,928 |
4,830 | |||||
Feb 2023 |
460 |
276 |
736 |
2,328 |
5,973 | |||||
Mar 2023 |
522 |
313 |
835 |
2,614 |
7,092 | |||||
Apr 2023 |
600 |
256 |
856 |
2,748 |
7,422 | |||||
May 2023 |
538 |
229 |
767 |
2,449 |
7,470 | |||||
June 2023 |
524 |
216 |
740 |
2,322 |
6,891 | |||||
July 2023 |
440 |
250 |
690 |
2,205 |
5,815 | |||||
Aug 2023 |
384 |
233 |
617 |
1,962 |
5,412 | |||||
Sept 2023 |
405 |
201 |
606 |
1,892 |
6,065 | |||||
Oct 2023 |
399 |
170 |
569 |
1,731 |
5,903 | |||||
Nov 2023 |
359 |
125 |
484 |
1,448 |
5,240 | |||||
Dec 2023 |
456 |
94 |
550 |
1,663 |
5,127 | |||||
Cumulative |
26,234 |
9,197 |
35,431 |
113,976 |
N/A |
已完成 (在 000 年代以後) |
已完成 |
已完成總數 (在 000 年代以後) |
總票價 (以千美元計) |
活躍 | ||||||
2020 年 10 月至 12 月 |
1,318 |
1,318 |
4,039 |
不適用 | ||||||
2021 年 1 月至 12 月 |
13,360 |
2,485 |
15,845 |
49,505 |
不適用 | |||||
2022 年 1 月 |
455 |
492 |
947 |
3,413 |
7,085 | |||||
2022 年 2 月 |
344 |
371 |
715 |
2,651 |
6,008 | |||||
2022 年 3 月 |
534 |
480 |
1,014 |
3,660 |
7,091 | |||||
2022 年 4 月 |
502 |
369 |
871 |
3,009 |
6,095 | |||||
2022 年 5 月 |
581 |
357 |
938 |
3,286 |
5,989 | |||||
2022 年 6 月 |
602 |
319 |
921 |
3,290 |
5,862 | |||||
2022 年 7 月 |
636 |
337 |
973 |
3,504 |
5,928 | |||||
2022 年 8 月 |
617 |
400 |
1,017 |
3,583 |
6,778 | |||||
2022 年 9 月 |
414 |
114 |
528 |
1,712 |
6,030 | |||||
2022 年 10 月 |
600 |
306 |
906 |
2,794 |
7,574 | |||||
2022 年 11 月 |
456 |
298 |
754 |
2,267 |
7,019 | |||||
2022 年 12 月 |
390 |
267 |
657 |
1,973 |
6,682 | |||||
2023 年 1 月 |
338 |
239 |
577 |
1,928 |
4,830 | |||||
2023 年 2 月 |
460 |
276 |
736 |
2,328 |
5,973 | |||||
2023 年 3 月 |
522 |
313 |
835 |
2,614 |
7,092 | |||||
2023 年 4 月 |
600 |
256 |
856 |
2748 |
7,422 | |||||
2023 年 5 月 |
538 |
229 |
767 |
2449 |
7,470 | |||||
2023 年 6 月 |
524 |
216 |
740 |
2,322 |
6,891 | |||||
2023 年 7 月 |
440 |
250 |
690 |
2,205 |
5,815 | |||||
2023 年 8 月 |
384 |
233 |
617 |
1,962 |
5,412 | |||||
2023 年 9 月 |
405 |
201 |
606 |
1,892 |
6,065 | |||||
2023 年 10 月 |
399 |
170 |
569 |
1,731 |
5,903 | |||||
2023 年 11 月 |
359 |
125 |
484 |
1,448 |
5,240 | |||||
2023 年 12 月 |
456 |
94 |
550 |
1,663 |
5,127 | |||||
累積 |
26,234 |
9,197 |
35,431 |
113,976 |
不適用 |
1 Under the original model, orders coming from partner platforms are completed by Senmiao's own platform. A rider can search for taxi/ride-hailing services on Senmiao's partner platforms, which then provide the rider with options for online ride-sharing service providers, including Senmiao. If the rider selects Senmiao, the order will then be distributed to registered drivers on Senmiao's own platform for viewing and acceptance and then completed by Active Drivers. Senmiao earns commissions for each completed order based on a certain percentage of the value of the order. Since December 2023, Lianma is responsible for the comprehensive operation of Senmiao's platform under this model.
1 在最初的模式下,來自合作伙伴平台的訂單由森苗自己的平台完成。乘客可以在Senmiao的合作伙伴平台上搜索出租車/叫車服務,然後該平台爲乘客提供包括Senmiao在內的在線拼車服務提供商的選項。如果騎手選擇森苗,則訂單將在森苗自己的平台上分發給註冊的司機進行查看和接受,然後由Active Drivers完成。森苗根據訂單價值的一定百分比爲每筆已完成的訂單賺取佣金。自2023年12月起,聯馬負責森苗在該模式下平台的全面運營。
2 Under the new model, orders go through partner platforms but do not utilize Senmiao's own platform. Online ride-hailing requests and orders will be completed on the partner platforms utilizing Senmiao and its affiliates' network of cars and drivers for a set monthly fee.
2 在新模式下,訂單通過合作伙伴平台進行,但不使用Senmiao自己的平台。在線叫車請求和訂單將在合作伙伴平台上使用Senmiao及其附屬公司的汽車和司機網絡完成,每月收取固定的費用。
3 New model commenced in August 2021.
3 新車型於2021年8月上市。
About Senmiao Technology Limited
關於森苗科技有限公司
Headquartered in Chengdu, Sichuan Province, Senmiao provides automobile transaction and related services including sales of automobiles, facilitation and services for automobile purchases and financing, management, operating leases, guarantees and other automobile transaction services, as well as operates its own ride-hailing platform aimed principally at the growing online ride-hailing market in Senmiao's areas of operation in China. For more information about Senmiao, please visit: Senmiao routinely provides important updates on its website.
森苗總部位於四川省成都市,提供汽車交易和相關服務,包括汽車銷售、汽車購買和融資的便利化和服務、管理、運營租賃、擔保和其他汽車交易服務,並經營自己的叫車平台,主要針對森苗在中國運營區不斷增長的在線叫車市場。有關Senmiao的更多信息,請訪問:Senmiao定期在其網站上提供重要更新。
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性陳述的警示說明
This press release contains forward-looking statements as defined by the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements (including those relating to the operation of Senmiao's ride-hailing platform) are subject to significant risks, uncertainties and assumptions, including those detailed from time to time in the Senmiao's filings with the SEC, and represent Senmiao's views only as of the date they are made and should not be relied upon as representing Senmiao's views as of any subsequent date. Senmiao undertakes no obligation to publicly revise any forward-looking statements to reflect changes in events or circumstances.
本新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法》所定義的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述(包括與Senmiao叫車平台運營相關的陳述)受重大風險、不確定性和假設的影響,包括Senmiao向美國證券交易委員會提交的文件中不時詳述的那些前瞻性陳述,僅代表Senmiao截至發表之日的觀點,不應被視爲代表Senmiao在隨後的任何日期的觀點。Senmiao沒有義務公開修改任何前瞻性陳述以反映事件或情況的變化。
For more information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
At the Company:
Yiye Zhou
Email: [email protected]
Phone: +86 28 6155 4399
在公司:
週一葉
電子郵件:[電子郵件保護]
電話:+86 28 6155 4399
Investor Relations:
The Equity Group Inc. In China
Carolyne Sohn, Vice President Lucy Ma, Associate
+1 408-538-4577 +86 10 5661 7012
[email protected] [email protected]
投資者關係:
中國股票集團有限公司
Carolyne Sohn,副總裁 Lucy Ma,助理
+1 408-538-4577 +86 10 5661 7012
[電子郵件保護] [電子郵件保護]
Alice Zhang, Associate
+1 212-836-9610
[email protected]
張愛麗,助理
+1 212-836-9610
[電子郵件保護]
2024 Senmiao Technology Ltd. All rights reserved.
2024 森苗科技有限公司版權所有
SOURCE Senmiao Technology Limited
來源 Senmiao 科技有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。