share_log

SYLA Technologies Announces FY2024 Financial Guidance and Upward Revision of FY2023 Dividend Forecast

SYLA Technologies Announces FY2024 Financial Guidance and Upward Revision of FY2023 Dividend Forecast

SYLA Technologies 公佈 FY2024 財務指引並向上修訂 FY2023 股息預測
GlobeNewswire ·  01/25 22:00

Company expects FY2024 revenues to grow by 22.2% to 33.3%
compared to 22.5 billion forecasted for FY2023

公司預計 FY2024 收入將增長 22.2% 至 33.3%
相比之下,FY2023 的預測爲225億

TOKYO, Jan. 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- SYLA Technologies Co., Ltd. (NASDAQ: SYT) ("SYLA" or "the Company"), operator of the largest membership real estate crowd-funding platform in Japan, Rimawari-kun, announced its financial guidance for the fiscal year ending December 31, 2024, and upward revision of its full-year dividend forecast announced on May 17, 2023.

東京,2024年1月25日(環球新聞專線)——日本最大的會員制房地產衆籌平台RimaWari-kun的運營商賽拉科技有限公司(納斯達克股票代碼:SYT)(“SYLA” 或 “公司”)公佈了截至2024年12月31日的財年財務指導,並向上修訂了2023年5月17日公佈的全年股息預測。

Guidance for FY2024

FY2024 指南

  • Revenues are expected to be in the range of 27.5 - 30.0 billion yen
  • Income from continuing operations is expected to be in the range of 0.75 - 1.10 billion yen
  • 收入預計將在275億至300億日元之間
  • 持續經營業務的收入預計在7.5億至11億日元之間

In contrast to the revised FY2023 revenues forecast of 22.5 billion yen announced together with other updated guidance for FY2023 on December 13, 2023 (the "Revised FY2023 Financial Guidance"), the Company anticipates that FY2024 revenues will increase by 22.2% to 33.3% year-on-year. The Company expects that such growth will be primarily driven by the ongoing collaboration with private funds managed by BlackRock's Real Estate division under the business collaboration agreement announced on December 11, 2023.

與2023年12月13日公佈的225億日元的 FY2023 收入預測以及其他更新的 FY2023 指導方針(“修訂後的 FY2023 財務指南”)形成鮮明對比的是,該公司預計 FY2024 收入將同比增長22.2%,至33.3%。該公司預計,這種增長將主要是由貝萊德房地產部門根據2023年12月11日宣佈的業務合作協議與私募基金的持續合作推動的。

FY2024 income from continuing operations is projected to decrease by 24.1% to 51.7% compared to the 1.45 billion yen for FY2023 announced in the Revised FY2023 Financial Guidance. The Company expects that such decrease will be primarily due to rising costs associated with the Company's M&A strategy for future growth.

與修訂後的 FY2023 財務指南中公佈的 FY2023 的14.5億日元相比,來自持續經營業務的 FY2024 收入預計將減少24.1%,至51.7%。該公司預計,這種下降將主要是由於與公司未來增長的併購戰略相關的成本上升。

Dividend Forecast for FY2023
On May 17, 2023, SYLA announced a FY2023 full-year dividend forecast of 140 yen per common share*1, doubling from FY2022. An interim dividend payment of 70 yen per share was announced on August 16, 2023. Following the announcement of the Revised FY2023 Financial Guidance and today's new FY2024 guidance, the Company intends to pay a FY2023 year-end dividend of 180 yen per common share, thereby increasing the total full-year dividends for FY2023 to 250 yen per common share*2. The Company intends to propose such FY2023 year-end dividend at the 15th Annual General Meeting of Shareholders scheduled for March 29, 2024.

FY2023 的股息預測
2023 年 5 月 17 日,SYLA 公佈了 FY2023 全年股息預測爲每股普通股 140 日元*1,比 FY2022 翻了一番。2023 年 8 月 16 日宣佈派發每股 70 日元的中期股息。繼修訂後的 FY2023 財務指南和今天新的 FY2024 指導方針發佈後,公司打算支付每股普通股 180 日元的 FY2023 年終股息,從而將 FY2023 的全年總股息提高到每股普通股 250 日元*2。公司打算在定於2024年3月29日舉行的第十五屆年度股東大會上提出這樣的 FY2023 年終股息。

*1 1 common share = 100 ADSs (American Depositary Shares)
*2 Full-year dividends of 2.5 yen per ADS (interim dividend of 0.7 yen, year-end dividend of 1.8 yen)

*1 1 股普通股 = 100 股 ADS(美國存托股)
*2 每份ADS的全年股息爲2.5日元(中期股息0.7日元,年終股息1.8日元)

"We are pleased to announce our FY2024 financial guidance and our intention to increase our total full-year FY2023 dividends, which will be more than triple what we distributed in FY2022," said Chairman, Founder, and CEO Hiroyuki Sugimoto. "These announcements reflect our commitment and confidence in delivering robust and sustainable financial performance, aiming to provide meaningful and dependable value through increased dividends for our valued shareholders. The significant progress achieved in expanding our business reach and capabilities, driven by recent acquisitions of real estate businesses and business collaborations, including our impactful collaboration with BlackRock, continues to fuel our overall financial growth and operational capabilities. With the recent share acquisition in and business alliance with RIBERESUTE, we are poised to leverage their real estate expertise to grow and expand our real estate development business, especially our condominium brand, SYFORME series, in addition to enhancing our Rimawari-kun platform. We express our gratitude to all our stakeholders for their unwavering support as we look forward to sustaining this growth throughout 2024."

董事長、創始人兼首席執行官杉本裕之表示:“我們很高興地宣佈我們的 FY2024 財務指導,並打算增加全年 FY2023 分紅總額,這將是我們在 FY2022 中分配的三倍以上。”“這些公告反映了我們對實現強勁和可持續財務業績的承諾和信心,旨在通過增加我們尊貴的股東的股息來提供有意義和可靠的價值。在最近對房地產業務的收購和業務合作(包括我們與貝萊德的有影響力的合作)的推動下,在擴大我們的業務範圍和能力方面取得了重大進展,繼續推動我們的整體財務增長和運營能力。隨着最近的股票收購以及與RIBERESUTE的業務聯盟,除了增強我們的Rimawari-kun平台外,我們準備利用他們的房地產專業知識來發展和擴大我們的房地產開發業務,尤其是我們的公寓品牌SYFORME系列。我們對所有利益相關者堅定不移的支持表示感謝,因爲我們期待在整個2024年保持這種增長。”

Overview of the Upward Revision of the Full-Year Dividend Forecast for the Fiscal Year Ended December 31, 2023
(Dividend per share; 1 share = 100 ADSs)

向上修訂截至2023年12月31日的財年全年股息預測概述
(每股股息;1 股 = 100 個 ADS)

Interim dividend Year-end dividend Total
Previous forecast
announced on May 17, 2023
- - 140.00 yen
Actual results to date for FY2023 70.00 yen - -
Revised forecast for FY2023 - 180.00 yen 250.00 yen
Record date for FY2023 dividend
for ADS holders
September 11, 2023 December 31, 2023 -
(Reference)
Actual results for FY2022
- 70.00 yen 70.00 yen
中期股息 年終分紅 總計
先前的預測
2023 年 5 月 17 日宣佈
- - 140.00 日元
FY2023 迄今爲止的實際結果 70.00 日元 - -
對 FY2023 的修訂預測 - 180.00 日元 250.00 日元
FY2023 分紅的記錄日期
適用於 ADS 持有者
2023年9月11日 2023年12月31日 -
(參考)
FY2022 的實際結果
- 70.00 日元 70.00 日元

* There can be no assurance that a dividend will be declared, regardless of the Company's business performance and results of operations, or that a dividend, if declared, will be in a certain amount.

* 無論公司的經營業績和經營業績如何,都無法保證會宣佈分紅,也無法保證如果宣佈派發一定金額的股息。

About SYLA Technologies Co., Ltd.
Headquartered in Tokyo, Japan, SYLA Technologies Co., Ltd. (NASDAQ: SYT) ("SYLA" or "the Company") owns and operates the largest membership real estate crowd-funding platform in Japan, Rimawari-kun, which targets individuals, corporate and institutional investors, as well as high net worth individuals. SYLA's mission is to democratize real estate investment around the world through technology and asset management through the Rimawari-kun platform. SYLA is engaged in the overall investment condominium business, including planning, development, construction, sales, rental management, building management, repair work, and the sale of properties. Additional information about the Company's products and services is available at

關於 SYLA 技術有限公司
總部位於日本東京的SYLA技術有限公司(NASDAQ:SYT)(“SYLA” 或 “公司”)擁有並運營日本最大的會員制房地產衆籌平台Rimawari-kun,該平台面向個人、企業和機構投資者以及高淨值個人。SYLA的使命是通過Rimawari-kun平台通過技術和資產管理實現全球房地產投資的民主化。SYLA從事整體投資公寓業務,包括規劃、開發、施工、銷售、租賃管理、建築管理、維修工作和房地產銷售。有關公司產品和服務的更多信息,請訪問

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
This press release contains "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act and other securities laws. Words such as "expects," "anticipates," "intends," "plans," "believes," "seeks," "estimates" and similar expressions or variations of such words are intended to identify forward-looking statements. For example, the Company is using forward-looking statements when it discusses the expected gross proceeds and the closing of the offering. Forward-looking statements are not historical facts, and are based upon management's current expectations, beliefs and projections, many of which, by their nature, are inherently uncertain. Such expectations, beliefs and projections are expressed in good faith. However, there can be no assurance that management's expectations, beliefs and projections will be achieved, and actual results may differ materially from what is expressed in or indicated by the forward-looking statements. Forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual performance or results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements. For a more detailed description of the risks and uncertainties affecting the Company, reference is made to the Company's reports filed from time to time with the Securities and Exchange Commission ("SEC"), including, but not limited to, the risks detailed in the Company's annual report on Form 20-F, filed with the SEC on April 18, 2023. Forward-looking statements speak only as of the date the statements are made. The Company assumes no obligation to update forward-looking statements to reflect actual results, subsequent events or circumstances, changes in assumptions or changes in other factors affecting forward-looking information except to the extent required by applicable securities laws. If the Company does update one or more forward-looking statements, no inference should be drawn that the Company will make additional updates with respect thereto or with respect to other forward-looking statements. References and links to websites have been provided as a convenience, and the information contained on such websites is not incorporated by reference into this press release.

關於前瞻性陳述的警示說明
本新聞稿包含《私人證券訴訟改革法》和其他證券法所指的 “前瞻性陳述”。諸如 “期望”、“預期”、“打算”、“計劃”、“相信”、“尋求”、“估計” 之類的詞語以及此類詞語的類似表達或變體旨在識別前瞻性陳述。例如,公司在討論預期總收益和發行完成時使用了前瞻性陳述。前瞻性陳述不是歷史事實,而是基於管理層當前的預期、信念和預測,其中許多預期、信念和預測本質上是不確定的。這種期望、信念和預測是本着誠意表達的。但是,無法保證管理層的預期、信念和預測會得到實現,實際業績可能與前瞻性陳述中表達或表示的結果存在重大差異。前瞻性陳述存在風險和不確定性,這可能會導致實際業績或業績與前瞻性陳述中表達的業績或業績存在重大差異。有關影響公司的風險和不確定性的更詳細描述,請參閱公司不時向美國證券交易委員會(“SEC”)提交的報告,包括但不限於公司於2023年4月18日向美國證券交易委員會提交的20-F表年度報告中詳述的風險。前瞻性陳述僅代表陳述發表之日。除非適用的證券法要求,否則公司沒有義務更新前瞻性陳述以反映實際業績、後續事件或情況、假設的變化或其他影響前瞻性信息的因素的變化。如果公司確實更新了一份或多份前瞻性陳述,則不應推斷出公司將就這些陳述或其他前瞻性陳述進行額外更新。爲方便起見,提供了網站的參考文獻和鏈接,此類網站上包含的信息未以引用方式納入本新聞稿。

Contact Information
Gateway Group, Inc.
John Yi and Steven Shinmachi
SYLA@gateway-grp.com
Tel +1 (949) 574-3860

聯繫信息
蓋特威集團有限公司
約翰·易和史蒂芬·辛馬奇
SYLA@gateway-grp.com
電話 +1 (949) 574-3860

SYLA Technologies Company Contact:
Hajime Sugino
Head of SYLA USA
h_sugino@syla.jp

SYLA 科技公司聯繫方式:
杉野一
SYLA USA 負責人
h_sugino@syla.jp


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論