share_log

Platinum Group Metals Ltd. Reports First Quarter Results

Platinum Group Metals Ltd. Reports First Quarter Results

鉑金集團金屬有限公司公佈第一季度業績
newsfile ·  01/13 06:00

Vancouver, British Columbia and Johannesburg, South Africa--(Newsfile Corp. - January 12, 2024) - Platinum Group Metals Ltd. (TSX: PTM) (NYSE American: PLG) ("Platinum Group", "PTM" or the "Company") reports the Company's financial results for the three months ended November 30, 2023, and provides an update and outlook. The Company is focussed on advancing the Waterberg Project located on the Northern Limb of the Bushveld Complex in South Africa (the "Waterberg Project"). The Waterberg Project is planned as a fully mechanised, shallow, decline access palladium, platinum, gold and rhodium ("4E") mine and is projected to be one of the largest and lowest cost underground platinum group metals ("PGM" or "PGMs") mines globally.

不列顛哥倫比亞省溫哥華和南非約翰內斯堡--(Newsfile Corp.-2024 年 1 月 12 日)- 鉑金集團金屬有限公司 (多倫多證券交易所股票代碼:PTM)(紐約證券交易所美國股票代碼:PLG)(”鉑金集團“,”PTM“或者”公司“)報告了公司截至2023年11月30日的三個月的財務業績,並提供了最新情況和展望。該公司專注於推進位於南非布什維爾德綜合體北緣的沃特伯格項目(”沃特伯格項目“)。沃特伯格項目計劃採用全機械化、淺層、下行通道的鈀金、鉑、金和銠(”4E“) 開採,預計將成爲最大和成本最低的地下鉑族金屬之一 (”PGM“或”PGM“) 全球地雷。

The Company's near-term objectives are to advance the Waterberg Project to a development and construction decision including the arrangement of construction financing and concentrate offtake agreements. The Company is also advancing an initiative through Lion Battery Technologies Inc. ("Lion") using platinum and palladium in lithium battery technologies in collaboration with Anglo American Platinum Limited ("Amplats") and Florida International University ("FIU").

該公司的近期目標是將沃特伯格項目推進到開發和施工決策,包括安排施工融資和集中承購協議。該公司還通過Lion Battery Technologies Inc.推進一項計劃(”獅子“) 與英美鉑金有限公司合作,在鋰電池技術中使用鉑金和鈀金 (”AmPlats“) 和佛羅里達國際大學 (”FIU“)。

For details of the condensed consolidated interim financial statements for the three months ended November 30, 2023 (the "Financial Statements") and Management's Discussion and Analysis ("MD&A") for the three months ended November 30, 2023 please see the Company's filings on SEDAR+ () or on EDGAR (www.sec.gov). Shareholders are encouraged to visit the Company's website at . Shareholders may receive a hard copy of the complete Financial Statements and MD&A from the Company free of charge upon request.

有關截至2023年11月30日的三個月的簡明合併中期財務報表的詳細信息(”財務報表“)和管理層的討論和分析(”MD&A“)在截至2023年11月30日的三個月中,請參閱公司在SEDAR+()或EDGAR(www.sec.gov)上提交的文件。鼓勵股東訪問公司的網站,網址爲。股東可以根據要求免費從公司獲得完整財務報表和管理與分析的紙質副本。

All amounts herein are reported in United States dollars unless otherwise specified. The Company holds cash in Canadian dollars, United States dollars and South African Rand. Changes in exchange rates may create variances in the cash holdings or results reported.

除非另有說明,此處的所有金額均以美元列報。該公司持有加元、美元和南非蘭特的現金。匯率的變化可能會導致現金持有量或報告的業績出現差異。

Recent Events

最近的事件

On December 20, 2023, the Company announced a Cooperation Agreement (the "Cooperation Agreement") with Ajlan & Bros Mining and Metals Co. ("Ajlan") to study the establishment of a stand-alone PGM smelter ("PGM Smelter") and base metal refinery ("BMR") in Saudi Arabia. Ajlan is a subsidiary of Ajlan & Bros Holdings, one of the largest private sector diversified conglomerates in the Middle East. The Cooperation Agreement encompasses three phases: a global PGM concentrate market study (the "Market Study"), a Definitive Feasibility Study for the construction and operation of the PGM Smelter and BMR in Saudi Arabia (the "Smelter DFS"), and an option to form an incorporated 50:50 joint venture following the completion of the Smelter DFS.

2023 年 12 月 20 日,該公司宣佈了一項合作協議(”合作協議“) 與 Ajlan & Bros 礦業和金屬公司合作(”阿杰蘭“)研究建立獨立的PGM冶煉廠(”PGM 熔鍊廠“) 和賤金屬精煉廠 (”BMR“)在沙特阿拉伯。Ajlan是Ajlan & Bros Holdings的子公司,Ajlan & Bros Holdings是中東最大的私營部門多元化企業集團之一。合作協議包括三個階段:全球PGM濃縮物市場研究(”市場研究“),關於在沙特阿拉伯建造和運營PGM冶煉廠和BMR的最終可行性研究(”熔爐 DFS“),並可選擇在冶煉廠DFS建成後組建一家合資企業,以 50:50 的比例組建合資企業。

The Market Study will seek to identify potential global sources of PGM concentrate that could augment the processing of the Waterberg Project concentrate in Saudi Arabia and minimize the risk of sourcing concentrate from only one project.

市場研究將尋求確定PGM濃縮物的潛在全球來源,這些來源可以增強沙特阿拉伯沃特伯格項目濃縮物的加工,並最大限度地降低僅從一個項目採購濃縮物的風險。

Upon the completion of the Market Study, and assuming a favourable outcome, Ajlan and the Company may together commission the Smelter DFS at an estimated cost for the study of approximately US$4.0 million. The Smelter DFS will assume the export of PGM concentrate from the Waterberg Project in South Africa to a port facility in Saudi Arabia and will encompass options related to infrastructure, location, technical specifications, capital, and operating costs. All expenses related to the Smelter DFS are to be split on a 50:50 basis between Platinum Group and Ajlan, including certain costs already incurred by Platinum Group in previous independent beneficiation studies.

市場研究完成後,假設結果良好,Ajlan和該公司可能共同委託冶煉廠DFS,研究費用約爲400萬美元。冶煉廠DFS將假設從南非沃特伯格項目向沙特阿拉伯的港口設施出口PGM精礦,並將包括與基礎設施、地點、技術規格、資本和運營成本相關的選項。與冶煉廠DFS有關的所有費用將按照 50:50 的比例由鉑金集團和阿杰蘭分配,包括鉑金集團在先前的獨立選礦研究中已經產生的某些費用。

The Company believes Saudi Arabia offers an attractive investment climate that includes highly competitive energy costs, a lower taxation rate, and significant government financing incentives. An initial trade-off study has been completed to determine the viability of exporting PGM concentrate from South Africa to Saudi Arabia. Shipping costs are generally offset by lower energy costs and water costs. The PGM Smelter and BMR would benefit from existing infrastructure. A key requirement would be to secure a long-term permit for the export from South Africa of unrefined precious metals in concentrate.

該公司認爲,沙特阿拉伯提供了一個有吸引力的投資環境,其中包括極具競爭力的能源成本、較低的稅率和重大的政府融資激勵措施。一項初步的權衡研究已經完成,以確定從南非向沙特阿拉伯出口PGM濃縮物的可行性。運輸成本通常會被較低的能源成本和水成本所抵消。PGM冶煉廠和BMR將受益於現有基礎設施。一項關鍵要求將是獲得從南非出口未精煉貴金屬的長期許可證。

On December 11, 2023, the directors, and shareholders of Waterberg JV Resources (Pty) Ltd. ("Waterberg JV Co.") unanimously approved a stage three budget of $1.62 million (the "Stage Three Budget") for continued work on the Waterberg Project. The Stage Three Budget, covering the period from September 2023 to approximately February 2024, is a subcomponent of the $21 million Work Program (as defined below) approved in principle on October 18, 2022. In conjunction with its approval of the Stage Three Budget, Impala Platinum Holdings Ltd. ("Implats") advised that due to its own internal cost savings efforts, it would not be funding its 15% share of the Stage Three Budget, which will result in a 0.049% dilution to their current 15% position in Waterberg JV Co. Shareholders of Waterberg JV Co. have the right to contribute the cash contribution shortfall of any diluting shareholder, pro rata to the aggregate shareholding of all shareholders who elect to fund such shortfall. Platinum Group alone has elected to fund all Implats funding shortfall for the Stage Three Budget. Implats stated they would consider the funding of subsequent cash calls as future circumstances allowed.

2023 年 12 月 11 日、沃特伯格合資資源(私人)有限公司的董事和股東(”沃特伯格合資公司“)一致批准了162萬美元的第三階段預算(”第三階段預算“) 用於繼續開展沃特伯格項目。第三階段預算涵蓋2023年9月至大約2024年2月期間,是2022年10月18日原則上批准的2100萬美元工作計劃(定義見下文)的一個組成部分。在批准第三階段預算的同時,Impala Platinum Holdings Ltd.(”植入物“)表示,由於其自身的內部成本節約措施,它不會爲其在第三階段預算中的15%份額提供資金,這將導致其目前在沃特伯格合資公司的15%股權稀釋0.049%。Waterberg JV Co. 的股東有權按選擇爲此類短缺提供資金的所有股東的總股權比例繳納任何攤薄股東的現金出資缺口。僅鉑金集團就選擇爲第三階段預算的所有Implats資金缺口提供資金。Implats表示,在未來情況允許的情況下,他們將考慮爲隨後的現金通話提供資金。

On September 18, 2023, the Company reported the closing of a non-brokered private placement of common shares at a price of $1.18 per common share. An aggregate of 2,118,645 common shares were subscribed for and issued to existing major beneficial shareholder, Hosken Consolidated Investments Limited ("HCI") through its subsidiary Deepkloof Limited, resulting in gross proceeds to the Company of approximately $2.5 million (the "Private Placement"). Closing of the Private Placement allowed HCI to return to more than a 26% interest in the Company.

2023 年 9 月 18 日,該公司報告稱,以每股普通股1.18美元的價格完成了普通股的非經紀私募配售。共向現有的主要受益股東霍斯肯綜合投資有限公司認購併發行了2,118,645股普通股(”HCI“)通過其子公司Deepkloof Limited爲公司帶來約250萬美元的總收益(”私募配售“)。私募股權的結束使HCI得以恢復公司26%以上的股份。

On June 21, 2023, the Company reported that Lion Battery Technologies Inc. ("Lion") had engaged the Battery Innovation Center ("BIC") in Newberry, Indiana, to help drive commercialization efforts for its next generation platinum and palladium based battery chemistries. Lion is advancing both proprietary lithium-sulfur and enhanced lithium-ion (NMC) technology using the unique catalytic properties of platinum and palladium. Under a scope of work, BIC is to conduct independent small and large scale trials to validate Lion's proprietary platinum and palladium based electrode composition, slurry, and films in both lithium-sulfur and lithium-ion (NMC811) coin and pouch cells. Collaboration with BIC will also include additional research and development focused on improving performance and scale-up with the goal of creating prototypes for commercialization consideration in 2024. Lion's target is to develop batteries with specific energies that are 20% to 100% higher than current technologies while meeting or exceeding their present cycle lives.

2023 年 6 月 21 日,該公司報告稱,Lion Battery Technologies Inc.(獅子“) 已聘請了電池創新中心 (”BIC“)在印第安納州紐伯裏,幫助推動其下一代鉑和鈀基電池化學品的商業化工作。Lion 正在利用鉑和鈀的獨特催化特性推進專有的鋰硫和增強型鋰離子 (NMC) 技術。根據工作範圍,BIC 將進行獨立的小規模試驗,以驗證 Lion 專有的鉑和鈀基電極成分、漿液和薄膜在鋰硫和鋰離子 (NMC811) 硬幣和軟包電池中的薄膜。與BIC的合作還將包括額外的研究和開發,重點是提高性能和擴大規模,目標是在2024年創建原型以供商業化考慮。Lion的目標是開發比當前技術高20%至100%的特定能量的電池,同時達到或超過其目前的循環壽命。

On June 9, 2023, the Company reported that the Japan Organization for Metals and Energy Security ("JOGMEC") and Hanwa Co. Ltd. ("Hanwa") had established a special purpose company, HJ Platinum Metals Ltd. ("HJM"), to hold and fund their future equity interests in the Waterberg Project. The combined interests of JOGMEC (12.195%) and Hanwa (9.755%) were consolidated into a 21.95% interest for HJM going forward, with JOGMEC to fund 75% of future equity investments into HJM and Hanwa the remaining 25%.

2023 年 6 月 9 日,該公司報告稱,日本金屬與能源安全組織 (”JOGMEC“) 還有 Hanwa Co.有限公司 (”漢華“) 成立了一家特殊目的公司,HJ Platinum Metals Ltd.(”“),持有和資助他們未來在沃特伯格項目中的股權。JOGMEC(12.195%)和漢華(9.755%)的合併權益合併爲HJM未來21.95%的權益,JOGMEC將爲HJM未來股票投資的75%提供資金,Hanwa爲其餘25%的未來股權投資提供資金。

On May 17, 2023, the Company reported that exploration borehole WE153 had intercepted platinum group metals mineralization consistent with both the T Zone and F Zone as found within the mineral resources and reserves of the Waterberg Project. Borehole WE153 was collared on prospecting rights owned by Waterberg JV Co. located adjacent to the north of the Waterberg Project mining right. See the Company's May 31, 2023 MD&A for full details and assay results for borehole WE153.

2023 年 5 月 17 日,該公司報告說,WE153 勘探鑽孔截獲了與沃特伯格項目礦產資源和儲量中發現的T區和F區一致的鉑族金屬礦化。WE153 鑽孔由位於沃特伯格項目採礦權以北的沃特伯格合資公司擁有的勘探權進行封存。有關鑽孔 WE153 的完整詳細信息和化驗結果,請參閱公司 2023 年 5 月 31 日的 MD&A。

On March 30, 2023, the Company reported positive results from a completed infill drill campaign at the Waterberg Project. Assay results for sixteen planned F Zone boreholes were disclosed. During February 2023, recovered drill cores were logged and mineralized intercepts were sampled and sent for assay by Intertek Genalysis Minerals in Australia ("Intertek"). Results will be incorporated into a definitive feasibility study update now underway and described more fully below. See the Company's news release dated March 30, 2023 for full details and assay results for all F Zone boreholes completed under the infill drill campaign.

2023 年 3 月 30 日,該公司報告了沃特伯格項目完成的填充鑽探活動的積極成果。公佈了十六個計劃中的F區鑽孔的化驗結果。2023 年 2 月,澳大利亞的 Intertek Genalysis Mineralys 對回收的鑽芯進行了記錄,並對礦化截獲物進行了採樣並送去進行化驗(”Intertek“)。結果將納入目前正在進行的最終可行性研究更新中,將在下文進行更全面的描述。有關填充鑽探活動中完成的所有F區鑽孔的完整詳細信息和化驗結果,請參閱該公司2023年3月30日的新聞稿。

On March 24, 2023, the directors, and shareholders of Waterberg JV Co. approved a stage two budget in the amount of $3.6 million (the "Stage Two Budget") for continued work on the Waterberg Project. The Stage Two Budget, covering the period from April 1, 2023 to August 31, 2023, is a subcomponent of the $21 million Work Program (as defined below) approved in principle on October 18, 2022. Work pursuant to the Stage Two Budget was substantially completed in October 2023.

2023 年 3 月 24 日,沃特伯格合資公司的董事和股東批准了金額爲360萬美元的第二階段預算(”第二階段預算“)用於繼續開展沃特伯格項目。第二階段預算涵蓋2023年4月1日至2023年8月31日期間,是2022年10月18日原則上批准的2100萬美元工作計劃(定義見下文)的一個組成部分。根據第二階段預算案開展的工作已於2023年10月基本完成。

On February 21, 2023, the U.S. Patent and Trademark Office issued FIU a fifth patent, No. 11,588,144 B2, entitled "Battery Cathodes for Improved Stability". The patent involves the fabrication of cathodes using palladium as a catalyst in carbon nanotubes. The carbon structure provides a barrier between the catalyst and the electrolyte, thereby increasing the stability of the electrolyte during charging and discharging of a battery. Further patents are currently applied for. Under a sponsored research agreement between Lion and FIU, Lion has exclusive rights to all intellectual property being developed by FIU including the patents granted.

2023 年 2 月 21 日,美國專利商標局向金融情報室頒發了第五項專利,即第11,588,144 B2號專利,題爲 “用於提高穩定性的電池陰極”。該專利涉及使用鈀作爲碳納米管中的催化劑製造陰極。碳結構在催化劑和電解質之間提供了屏障,從而提高了電池充電和放電期間電解質的穩定性。目前正在申請更多專利。根據Lion和FIU之間的贊助研究協議,Lion擁有FIU開發的所有知識產權(包括授予的專利)的專有權利。

On January 26, 2023, the Company reported positive results from an active infill drill campaign at the Waterberg Project. Assay results for sixteen planned T Zone boreholes and one of sixteen planned F Zone boreholes were disclosed. Recovered drill cores were logged and mineralized intercepts were sampled and sent for assay by Intertek. Results will be incorporated into a definitive feasibility study update now underway and described more fully below. See the Company's news release dated January 26, 2023 for details and assay results for all sixteen T Zone boreholes completed under the infill drill campaign.

2023年1月26日, 該公司報告說,沃特伯格項目積極的填充鑽探活動取得了積極成果。公佈了十六個計劃中的T區鑽孔和十六個計劃中的F區鑽孔中的一個的化驗結果。對回收的鑽芯進行了記錄,對礦化截獲物進行了採樣並送交Intertek進行化驗。研究結果將納入目前正在進行的最終可行性研究更新中,詳情見下文。有關在填充鑽探活動中完成的所有16個T區鑽孔的詳細信息和化驗結果,請參閱該公司2023年1月26日的新聞稿。

On November 10, 2022, the South African Supreme Court of Appeal (the "Supreme Court") dismissed an August 31, 2022 application by Africa Wide Mineral Prospecting and Exploration Proprietary Limited ("Africa Wide") seeking leave to appeal the June 14, 2022 South African High Court (the "High Court") ruling dismissing their challenge to the 2018 sale of the Maseve Mine. On July 10, 2023, the Company received notice that Africa Wide had applied for a reconsideration of the ruling of to the President of the Supreme Court. On October 6, 2023 the Supreme Court ordered that Africa Wide's application for reconsideration be denied. On November 23, 2023, the High Court determined that Africa Wide owes the Company a total of $0.154 million (R2.99 million) in costs. On November 29, 2023, the Company served Africa Wide by sheriff with a demand for payment. Further necessary steps are being taken to recover the costs. The Company has made no accrual for the award of costs.

2022 年 11 月 10 日,南非最高上訴法院(”最高法院“) 駁回了全非礦產勘探與勘探專有有限公司 2022 年 8 月 31 日的申請 (”全非“) 尋求向2022年6月14日南非高等法院提出上訴的許可(”高等法院“)裁定駁回他們對2018年出售馬塞維礦的質疑。2023年7月10日,公司收到通知,Africa Wide已申請重審最高法院院長的裁決。2023年10月6日,最高法院下令駁回全非的複議申請。2023年11月23日,高等法院裁定,Africa Wide共欠該公司15.4萬美元(299萬蘭特)的費用。2023年11月29日,該公司由警長向Africa Wide提供付款要求。正在採取進一步的必要步驟來收回費用。公司沒有對費用裁定進行應計支付。

On October 18, 2022, the directors and shareholders of Waterberg JV Co. approved in principle a pre-construction work program (the "Work Program") for the Waterberg Project amounting to approximately $21.0 million over a two year period. From the Work Program an initial budget (the "Initial Budget") of approximately $2.5 million was approved for expenditure by March 31, 2023, and this work is now complete.

2022 年 10 月 18 日,Waterberg JV Co. 的董事和股東原則上批准了施工前工作計劃(”工作計劃“)用於沃特伯格項目,在兩年內總額約爲2,100萬美元。來自工作計劃的初始預算(”初步預算“)截至2023年3月31日,約250萬美元的支出已獲批准,這項工作現已完成。

Results For The Three Months Ended November 30, 2023

截至2023年11月30日的三個月業績

During the three months ended November 30, 2023, the Company incurred a net loss of $1.56 million (November 30, 2022 - net loss of $1.61 million). General and administrative expenses during the period were lower at $1.09 million (November 30, 2022 - $1.17 million). Stock based compensation was also lower at $0.46 million (November 30, 2022 - $0.83 million). The foreign exchange gain recognized in the current period was $0.04 million (November 30, 2022 - $0.25 million gain) due primarily to the to the U.S. Dollar increasing in value relative to the Canadian Dollar during the period.

在截至2023年11月30日的三個月中,公司淨虧損156萬美元(2022年11月30日——淨虧損161萬美元)。在此期間,一般和管理費用下降至109萬美元(2022年11月30日爲117萬美元)。股票薪酬也下降至46萬美元(2022年11月30日-83萬美元)。本期確認的外匯收益爲04萬美元(2022年11月30日——25萬美元收益),這主要是由於同期美元相對於加元的價值上漲。

At November 30, 2023, finance income consisting of interest earned in the three month period amounted to $0.14 million (November 30, 2022 - $0.14 million). Basic and diluted loss per share for the year amounted to $0.02, which was also $0.02 per share for the comparable period ended November 30, 2022.

截至2023年11月30日,包括三個月期間所得利息在內的財務收入爲14萬美元(2022年11月30日爲14萬美元)。該年度的基本和攤薄後每股虧損爲0.02美元,截至2022年11月30日的同期每股虧損也爲0.02美元。

Accounts receivable at November 30, 2023 totalled $0.18 million (August 31, 2023 - $0.22 million) while accounts payable and other liabilities amounted to $0.66 million (August 31, 2023 - $1.37 million). Accounts receivable was comprised primarily of value added taxes repayable to the Company in South Africa. Accounts payable consisted primarily of payables related to project engineering and maintenance costs on the Waterberg Project.

截至2023年11月30日,應收賬款總額爲18萬美元(2023年8月31日爲22萬美元),而應付賬款和其他負債爲66萬美元(2023年8月31日爲137萬美元)。應收賬款主要包括應在南非向公司償還的增值稅。應付賬款主要包括與沃特伯格項目的項目工程和維護費用相關的應付賬款。

On July 27, 2022, the Company entered into an Equity Distribution Agreement with BMO Nesbitt Burns Inc. and BMO Capital Markets for a new at-the-market equity program (the "2022 ATM") to distribute up to $50.0 million (or the equivalent in Canadian dollars) of common shares of the Company. No Common Shares were sold pursuant to the 2022 ATM prior to August 31, 2022. As of August 31, 2023, the Company had issued 1,089,503 Common Shares, through BMO Capital Markets on the NYSE American pursuant to the 2022 ATM, at an average price of $1.81, for gross proceeds of $1.97 million. Directly attributable expenses and legal fees to maintain the 2022 ATM in good standing, and for commissions on equity sales, totaled $0.45 million during fiscal 2023. No Common Shares have been sold to date in fiscal 2024 pursuant to the 2022 ATM.

2022年7月27日,公司與BMO Nesbitt Burns Inc.和BMO Capital Markets就一項新的市場股票計劃簽訂了股權分配協議(”2022 ATM“)分配公司最多5000萬美元(或等值加元)的普通股。在2022年8月31日之前,沒有根據2022年自動櫃員機出售任何普通股。截至2023年8月31日,公司已根據2022年自動櫃員機通過BMO資本市場在美國紐約證券交易所發行了1,089,503股普通股,平均價格爲1.81美元,總收益爲197萬美元。2023財年,用於維持2022年自動櫃員機良好信譽的直接可歸屬費用和律師費以及股票銷售佣金共計45萬美元。根據2022年的自動櫃員機,到目前爲止,在2024財年尚未出售任何普通股。

Total expenditures on the Waterberg Project, before partner reimbursements, for the three months ended November 30, 2023 were approximately $1.0 million (November 30, 2022 - $1.06 million). At period end, $42.6 million in accumulated net costs were capitalized to the Waterberg Project. Total expenditures on the property since inception to November 30, 2023 are approximately $86.6 million.

截至2023年11月30日的三個月,在合作伙伴報銷之前,沃特伯格項目的總支出約爲100萬美元(2022年11月30日爲106萬美元)。在期末,4,260萬美元的累計淨成本已資本化爲沃特伯格項目。自成立至2023年11月30日,該物業的總支出約爲8,660萬美元。

For more information on mineral properties, see Note 4 of the Financial Statements.

有關礦產特性的更多信息,請參閱財務報表附註4。

Outlook

外表

The Company's primary business objective is to advance the Waterberg Project to a development and construction decision. PTM is the operator of the Waterberg Project as directed by a technical committee comprised of representatives from joint venture partners Implats, Mnombo Wethu Consultants Proprietary Limited ("Mnombo"), and HJM. Before project financing and a construction decision can be undertaken, arrangements will be required for project concentrate offtake or processing.

該公司的主要業務目標是將沃特伯格項目推進爲開發和施工決策。PTM是沃特伯格項目的運營商,由合資夥伴Implats、Mnombo Wethu Consultants 專有有限公司的代表組成的技術委員會領導(”Mnombo“),還有 HJM。在進行項目融資和做出施工決策之前,需要安排項目集中採購或處理。

On October 18, 2022, Waterberg JV Co. approved in principle the pre-construction Work Program (as described above). The Work Program includes proposed work on project infrastructure including initial road access, water supply, essential site facilities, a first phase accommodation lodge, a site construction power supply from state utility Eskom and advancement of the Waterberg Social & Labour Plan. Work to prepare an update to the 2019 Waterberg Definitive Feasibility Study (the "DFS Update"), including updated mineral resource and mineral reserve estimates, was also approved and is currently in process. The DFS Update is to include a review of cut-off grades, mining methods, infrastructure plans, scheduling, concentrate offtake, dry stack tailings, costing and other potential revisions to the project's financial model. The DFS Update is expected to be completed in early to mid 2024.

2022年10月18日,沃特伯格合資公司原則上批准了施工前工作計劃(如上所述)。該工作計劃包括項目基礎設施方面的擬議工作,包括初始道路通行、供水、基本場地設施、第一階段的住宿旅館、國有公用事業公司Eskom的場地施工電力供應以及沃特伯格社會和勞工計劃的推進。努力準備2019年沃特伯格最終可行性研究的更新(”DFS 更新“),包括最新的礦產資源和礦產儲量估算,也已獲得批准,目前正在進行中。DFS更新將包括對截止等級、採礦方法、基礎設施計劃、日程安排、精礦採集、幹堆尾礦、成本覈算以及對項目財務模型的其他潛在修訂的審查。DFS更新預計將於2024年初至中期完成。

The Company continues to work closely with regional and local communities and their leadership on mine development plans to achieve optimal outcomes and best value to all stakeholders.

公司繼續與地區和地方社區及其領導層密切合作,制定礦山開發計劃,以實現最佳結果併爲所有利益相關者帶來最大價值。

Before project financing and a construction decision can be undertaken, arrangements will be required for project concentrate offtake or processing. In addition to seeking reasonable terms for Waterberg concentrate offtake from an existing smelter/refiner in South Africa, the Company must also consider alternatives. As described above, the Company is studying the economic feasibility of constructing a PGM Smelter and BMR to process the Waterberg Project concentrate.

在進行項目融資和做出施工決策之前,需要安排項目集中採購或處理。除了爲南非現有冶煉廠/煉油廠的沃特伯格精礦開採尋求合理的條件外,該公司還必須考慮替代方案。如上所述,該公司正在研究建造一座PGM冶煉廠和BMR來處理沃特伯格項目濃縮物的經濟可行性。

As the world seeks to decarbonize and look for solutions to climate change, the adoption of battery electric vehicles is forecast to reduce the future demand for PGMs used in autocatalysis. The unique properties of PGMs as powerful catalysts are being applied to various technologies as possible solutions for more efficient energy generation and storage, which may create new demand for PGMs. The Company's battery technology initiative through Lion with partner Amplats represents one such new opportunity in the high-profile lithium battery research and innovation field. The investment in Lion creates a potential vertical integration with a broader industrial market development strategy to bring new technologies to market which use palladium and platinum. Research and development efforts by FIU on behalf of Lion continue. Technical results from Lion's research may have application to most lithium-ion battery chemistries and the scope of Lion's research work is being expanded.

隨着世界尋求脫碳和尋找氣候變化的解決方案,預計電池電動汽車的採用將減少未來對用於自動催化的 PGM 的需求。PGM作爲強效催化劑的獨特特性正應用於各種技術,以此作爲更高效的能源生產和儲存的可能解決方案,這可能會爲PGM創造新的需求。該公司通過Lion與合作伙伴Amplats共同發起的電池技術計劃代表了備受矚目的鋰電池研究和創新領域中的一個新機會。對Lion的投資爲更廣泛的工業市場發展戰略創造了潛在的縱向整合,從而將使用鈀金和鉑金的新技術推向市場。金融情報室代表獅子會的研究和開發工作仍在繼續。Lion研究的技術結果可能適用於大多數鋰離子電池化學物質,Lion的研究工作範圍正在擴大。

Environmental, Social and Governance

環境、社會和治理

Platinum Group recently received its third annual Environmental, Social and Governance ("ESG") disclosure report from Digbee Ltd. ("Digbee"), a United Kingdom based company that has developed an industry standard ESG disclosure framework for the mining sector providing a right-sized, future looking set of frameworks against which they can credibly disclose, track, compare and improve their ESG performance. For 2023, Platinum Group achieved an overall score of BBB with a range of C to AAA based on the information provided. This score is an improvement from the BB score achieved in 2022. Digbee ESG has been developed in consultation with mining companies, ESG specialists and capital providers and is endorsed by leading financial institutions, producing mining companies and other industry stakeholders. Digbee's reporting framework is aligned with global standards, including the Equator Principles. For more details about the Company's 2023 Digbee ESG Report please refer to the Company's MD&A, AIF and Form 40-F.

鉑金集團最近收到了其第三屆年度環境、社會和治理(”ESG“) Digbee Ltd. 的披露報告 (”Digbee“),一家總部位於英國的公司,已經爲採礦業制定了行業標準的ESG披露框架,提供了一套規模適中、面向未來的框架,他們可以根據這些框架可靠地披露、跟蹤、比較和改善其ESG表現。根據提供的信息,鉑金集團在2023年獲得了BBB的總體得分,範圍爲C到AAA。這個分數比2022年達到的BB分數有所提高。Digbee ESG是在與礦業公司、ESG專家和資本提供者協商後製定的,並得到了領先金融機構、生產礦業公司和其他行業利益相關者的認可。Digbee 的報告框架符合包括《赤道原則》在內的全球標準。有關公司2023年Digbee ESG報告的更多詳細信息,請參閱公司的管理與分析、AIF和40-F表格。

Regulatory

監管

As well as the discussions within this news release, the reader is encouraged to also see the Company's disclosure made under the heading "Risk Factors" in the Company's current AIF and Form 40-F.

除了本新聞稿中的討論外,還鼓勵讀者在公司當前的AIF和40-F表格中看到公司在 “風險因素” 標題下所做的披露。

Qualified Person

合格人員

Rob van Egmond, P.Geo., a consultant geologist to the Company and a former employee, is an independent qualified person as defined in National Instrument 43-101 Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101"). Mr. van Egmond has reviewed, validated and approved the scientific and technical information contained in this news release and has previously visited the Waterberg Project site.

Rob van Egmond,P.Geo.,該公司的地質學顧問,曾任僱員,是符合國家儀器43-101礦產項目披露標準定義的獨立合格人士(”在 43-101“)。範·埃格蒙德先生審查、驗證和批准了本新聞稿中包含的科學和技術信息,此前曾訪問過沃特伯格項目工地。

About Platinum Group Metals Ltd. and the Waterberg Project

關於鉑金集團金屬有限公司和沃特伯格項目

Platinum Group Metals Ltd. is the operator of the Waterberg Project, a bulk underground palladium and platinum deposit located in South Africa. The Waterberg Project was discovered by Platinum Group and is being jointly developed with Implats, Mnombo, JOGMEC and Hanwa.

鉑金集團金屬有限公司是沃特伯格項目的運營商,該項目是位於南非的大型地下鈀金和鉑金礦牀。沃特伯格項目由鉑金集團發現,正在與Implats、Mnombo、JOGMEC和Hanwa共同開發。

On behalf of the Board of
Platinum Group Metals Ltd.

代表董事會
鉑金集團金屬有限公司

Frank R. Hallam
President, CEO and Director

弗蘭克·哈勒姆
總裁、首席執行官兼董事

For further information contact:
Kris Begic, VP, Corporate Development
Platinum Group Metals Ltd., Vancouver
Tel: (604) 899-5450 / Toll Free: (866) 899-5450

欲了解更多信息,請聯繫:
Kris Begic,企業發展副總裁
鉑金集團金屬有限公司,溫哥華
電話:(604) 899-5450 /免費電話:(866) 899-5450

Disclosure

披露

The TSX and the NYSE American have not reviewed and do not accept responsibility for the accuracy or adequacy of this news release, which has been prepared by management.

多倫多證券交易所和紐約證券交易所美國證券交易所尚未對管理層編寫的本新聞稿的準確性或充分性進行審查,也不承擔任何責任。

This news release contains forward-looking information within the meaning of Canadian securities laws and forward-looking statements within the meaning of U.S. securities laws (collectively "forward-looking statements"). Forward-looking statements are typically identified by words such as: "believe", "expect", "anticipate", "intend", "estimate", "may", "plans", "postulate" and similar expressions, or are those, which, by their nature, refer to future events. All statements that are not statements of historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements in this news release include, but are not limited to, statements regarding the success of the Company's objective to advance the Waterberg Project to a development and construction decision, the approval and completion of the various phases of the Work Program, the planned DFS Update, the plan for and development of the Waterberg Project and the potential benefits and results thereof including that it is projected to become one of the largest and lowest cost underground PGM mines globally, financing and mine development of the Waterberg Project, potential commercial alternatives for mine development, obtaining concentrate offtake, the size and cost of the Waterberg Project, the economic feasibility of establishing a new PGM smelter and BMR, the planned Smelter DFS, work with local communities, the development of new battery technologies and the potential benefits of utilizing palladium and platinum therein, the commercialization thereof and Lion's development of next generation battery technology, the success of Lion's and FIU's research and development efforts, the expansion of Lion's research work into additional battery chemistries, the ability of the Company to obtain all required permitting, surface access, and infrastructure servitudes, the effect of battery electric vehicles on the market for PGMs, the use of PGMs in solutions to climate change, and the Company's other future plans and expectations. Although the Company believes any forward-looking statements in this news release are reasonable, it can give no assurance that the expectations and assumptions in such statements will prove to be correct.

本新聞稿包含加拿大證券法所指的前瞻性信息以及美國證券法所指的前瞻性陳述(統稱爲 “前瞻性陳述”)。前瞻性陳述通常用諸如 “相信”、“期望”、“預期”、“打算”、“估計”、“可能”、“計劃”、“假設” 等詞語和類似表述來識別,或者是那些就其性質而言是指未來事件的表述。所有不是歷史事實陳述的陳述均爲前瞻性陳述。本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於有關公司成功實現將沃特伯格項目推進爲開發和施工決策的目標、工作計劃各階段的批准和完成、計劃中的DFS更新、沃特伯格項目的計劃和開發及其潛在收益和結果的陳述,包括預計該項目將成爲全球規模最大、成本最低的地下PGM礦山之一、融資和採礦沃特伯格的發展項目、礦山開發的潛在商業替代方案、獲得精礦吸收量、沃特伯格項目的規模和成本、建立新的PGM冶煉廠和BMR的經濟可行性、計劃中的冶煉廠DFS、與當地社區合作、開發新的電池技術以及在其中使用鈀金和鉑金的潛在好處、其商業化以及Lion對下一代電池技術的開發、Lion's和FIU的成功研究以及開發工作,擴大 Lion 的研究研究其他電池化學物質、公司獲得所有必要許可的能力、地面准入和基礎設施服務、電池電動汽車對PGM市場的影響、PGM在氣候變化解決方案中的使用以及公司的其他未來計劃和預期。儘管公司認爲本新聞稿中的任何前瞻性陳述都是合理的,但它無法保證此類陳述中的預期和假設將被證明是正確的。

The Company cautions investors that any forward-looking statements by the Company are not guarantees of future results or performance and that actual results may differ materially from those in forward-looking statements as a result of various factors, including the Company's inability to generate sufficient cash flow or raise additional capital, and to comply with the terms of any new indebtedness; additional financing requirements; and any new indebtedness may be secured, which potentially could result in the loss of any assets pledged by the Company; the Company's history of losses and negative cash flow; the Company's properties may not be brought into a state of commercial production; uncertainty of estimated production, development plans and cost estimates for the Waterberg Project; discrepancies between actual and estimated mineral reserves and mineral resources, between actual and estimated development and operating costs, between actual and estimated metallurgical recoveries and between estimated and actual production; fluctuations in the relative values of the U.S. Dollar, the Rand and the Canadian Dollar; volatility in metals prices; the uncertainty of alternative funding sources for Waterberg JV Co.; the Company may become subject to the U.S. Investment Company Act; the failure of the Company or the other shareholders to fund their pro rata share of funding obligations for the Waterberg Project; any disputes or disagreements with the other shareholders of Waterberg JV Co. or Mnombo; the ability of the Company to retain its key management employees and skilled and experienced personnel; conflicts of interest; litigation or other administrative proceedings brought against the Company; actual or alleged breaches of governance processes or instances of fraud, bribery or corruption; exploration, development and mining risks and the inherently dangerous nature of the mining industry, and the risk of inadequate insurance or inability to obtain insurance to cover these risks and other risks and uncertainties; property and mineral title risks including defective title to mineral claims or property; changes in national and local government legislation, taxation, controls, regulations and political or economic developments in Canada and South Africa; equipment shortages and the ability of the Company to acquire necessary access rights and infrastructure for its mineral properties; environmental regulations and the ability to obtain and maintain necessary permits, including environmental authorizations and water use licences; extreme competition in the mineral exploration industry; delays in obtaining, or a failure to obtain, permits necessary for current or future operations or failures to comply with the terms of such permits; risks of doing business in South Africa, including but not limited to, labour, economic and political instability and potential changes to and failures to comply with legislation; pandemics and other public health crises; the Company's common shares may be delisted from the NYSE American or the TSX if it cannot maintain compliance with the applicable listing requirements; and other risk factors described in the Company's most recent AIF and Form 40-F annual report, other filings with the SEC and Canadian securities regulators, which may be viewed at www.sec.gov and , respectively. Proposed changes in the mineral law in South Africa, if implemented as proposed, may have a material adverse effect on the Company's business and potential interest in projects. Any forward-looking statement speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, the Company disclaims any intent or obligation to update any forward-looking statement, whether because of new information, future events or results or otherwise.

公司提醒投資者,公司的任何前瞻性陳述都不能保證未來的業績或業績,由於各種因素,實際業績可能與前瞻性陳述存在重大差異,包括公司無法產生足夠的現金流或籌集額外資金,也無法遵守任何新債務的條款;額外的融資要求;任何新的債務都可能有擔保,這可能會導致質押者損失任何資產公司;公司的虧損歷史和負現金流;公司的財產可能無法進入商業生產狀態;沃特伯格項目估計產量、開發計劃和成本估算的不確定性;實際和估計的礦產儲量和礦產資源之間的差異,實際和估計的開發和運營成本之間的差異,實際和估計的冶金回收率之間以及估計與實際產量之間的差異;美元、蘭特和加元相對價值的波動;金屬價格的波動;沃特伯格合資公司替代資金來源的不確定性;公司可能受美國投資公司法的約束;公司或其他股東未能按比例爲沃特伯格項目的融資義務提供資金;與沃特伯格合資公司或Mnombo其他股東的任何爭議或分歧;公司留住其關鍵管理人員以及經驗豐富的熟練人員的能力;利益衝突;提起的訴訟或其他行政訴訟針對公司;實際或涉嫌違反治理程序的行爲或欺詐、賄賂或腐敗事件;勘探、開發和採礦風險以及採礦業固有的危險性質,以及保險不足或無法獲得保險來承保這些風險和其他風險和不確定性的風險;財產和礦產所有權風險,包括礦產索賠或財產所有權的缺陷;加拿大國家和地方政府立法、稅收、控制、法規的變化以及政治或經濟發展和南非;設備短缺以及公司爲其礦產獲得必要准入權和基礎設施的能力;環境法規以及獲得和維持必要許可的能力,包括環境許可和用水許可證;礦產勘探行業的激烈競爭;延遲獲得或未能獲得當前或未來運營所需的許可證或未能遵守此類許可證的條款;在南非經商的風險,包括但不是僅限於勞動、經濟和政治不穩定以及立法的潛在變化和不遵守情況;流行病和其他公共衛生危機;如果公司無法遵守適用的上市要求,其普通股可能會從紐約證券交易所美國證券交易所或多倫多證券交易所退市;以及公司最新的AIF和40-F表年度報告、向美國證券交易委員會和加拿大證券監管機構提交的其他文件中描述的其他風險因素,這些文件可在www.上查看分別是 sec.gov 和。南非礦產法的擬議變更如果按提議實施,可能會對公司的業務和項目中的潛在利益產生重大不利影響。任何前瞻性陳述僅代表其發表之日,除非適用的證券法另有要求,否則公司不承擔任何更新任何前瞻性陳述的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或業績還是其他原因。

The technical and scientific information contained herein has been prepared in accordance with NI 43-101, which differs from the standards adopted by the SEC. Accordingly, the technical and scientific information contained herein, including any estimates of mineral reserves and mineral resources, may not be comparable to similar information disclosed by U.S. companies subject to the disclosure requirements of the SEC.

此處包含的技術和科學信息是根據NI 43-101編制的,該標準不同於美國證券交易委員會採用的標準。因此,此處包含的技術和科學信息,包括對礦產儲量和礦產資源的任何估計,可能無法與受美國證券交易委員會披露要求約束的美國公司披露的類似信息進行比較。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論