Orecap Portfolio Company Awale Announces Grassroots Gold Discovery
Orecap Portfolio Company Awale Announces Grassroots Gold Discovery
Highlights:
亮點：
- BBM Target is a new greenfield gold-copper discovery in a completely unexplored area within the Odienné Copper-Gold project, showing:
- 44m at 1.1 g/t Au and 0.2% Cu, including:
- 32m @ 1.5 g/t Au, 0.3% Cu and 1.1 g/t Ag (2.12 g/t gold equivalent) from 68 metres
- 51.9m @ 0.5 g/t Au, 0.27% Cu and 1.5 g/t Ag (0.9 g/t gold equivalent) from 25 metres.
- 18.25m @ 1.8 g/t Au, 0.3% Cu and 1.4 g/t Ag (2.4 g/t gold equivalent) from 156 metres.
- 44m at 1.1 g/t Au and 0.2% Cu, including:
- BBM Target 是在 Odienné Copper-Gold 項目中一個完全未開發的區域發現的新的綠地金銅礦，顯示：
- 44m，含金量爲 1.1 g/t，銅含量爲 0.2%，包括：
- 32 m @ 1.5 g/t Au、0.3% Cu 和 1.1 g/t Ag（2.12 g/t 金當量），從 68 米處射出
- 51.9m @ 0.5 g/t Au、0.27% Cu 和 1.5 g/t Ag（0.9 g/t 金當量），從 25 米處射出。
- 18.25m @ 1.8 g/t Au、0.3% Cu 和 1.4 g/t Ag（2.4 g/t 金當量）從 156 米開始。
- 44m，含金量爲 1.1 g/t，銅含量爲 0.2%，包括：
- Further drilling at Charger target yielded:
- 32m @ 1.5 g/t Au and 1.5 g/t Ag from 215m, including:
- 3m @ 5.2 g/t Au from 77 metres.
- 4m @ 1.1 g/t Au from 39 metres and 4m @ 1.1 g/t Au from 72 metres.
- 32m @ 1.5 g/t Au and 1.5 g/t Ag from 215m, including:
- 在 Charger 目標處的進一步鑽探產生了：
- 32m @ 1.5 g/t Au 和 215m 起 1.5 g/t Ag，包括：
- 77 米處的 3m @ 5.2 g/t Au。
- 從 39 米處射出 4m @ 1.1 g/t Au，從 72 米處射出 4m @ 1.1 g/t Au。
- 32m @ 1.5 g/t Au 和 215m 起 1.5 g/t Ag，包括：
- In addition to Newmont's direct investment in Awale in December 2023, Newmont further increased its 2023 exploration budget on Odienné by US$750,000 to US$3.75 million, reflecting their confidence in the potential of the Odienné project and Awale's successful exploration approach.
- 除了紐蒙特在2023年12月對阿瓦勒的直接投資外，紐蒙特還將其2023年奧迭納的勘探預算進一步增加了75萬美元，至375萬美元，這反映了他們對奧迭內項目潛力和Awale成功勘探方法的信心。
- Awale's drill program is fully funded via earn-in Joint Venture with Newmont Ventures, covering one permit and one application within the greater Odienné Copper-Gold Project. Newmont retains the option to earn-in to a minimum of 65% interest, from Awale in return for US$15 million of exploration expenditures.
- Awale的鑽探計劃完全由與紐蒙特風險投資公司的盈利合資企業提供資金，涵蓋大奧迭內銅金項目中的一份許可證和一份申請。紐蒙特保留了從Awale那裏獲得至少65％的利息的選擇權，以換取1500萬美元的勘探支出。
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 12, 2024) - Orecap Invest Corp. (TSXV: OCI) (OTCQB: ORFDF) (the "Company" or "Orecap") is pleased to announce that Awale Resources (TSXV: ARIC), an Orecap portfolio company in which it owns owns 8,333,332 million shares (14.8%) has made a new discovery on its Odienné Copper-Gold Project-the BBM Target (BBM). BBM is a significant new greenfield discovery for Awale Resources with excellent scope for rapid expansion. There is broad gold and copper mineralization and alteration controlled by a structure that is coincident with an intrusive/sedimentary contact. It can be followed along strike for rapid expansion in future drilling.
安大略省多倫多--（Newsfile Corp.，2024年1月12日）——Orecap Invest Corp.（多倫多證券交易所股票代碼：OCI）（場外交易代碼：ORFDF）（“公司” 或 “Orecap”）欣然宣佈，擁有8,333,332萬股股票（14.8％）的Orecap投資組合公司Awale Resources（多倫多證券交易所股票代碼：ARIC）在其Odienne上發現了新發現 Copper-Gold Project——BBM Target (BBM)。BBM是Awale Resources的一項重大新發現，具有極好的快速擴張空間。存在廣泛的金和銅礦化和蝕變，由與侵入性/沉積接觸重合的結構控制。可以順其自然，以便在未來的鑽探中快速擴張。
In addition, Orecap would like to highlight that in 2023, Awale received strategic investments from Newmont, including in December 2023 of $957,530.90, as well as increased exploration spending by Newmont by US$750,000 — making the 2023 exploration budget US$3.75 million.
此外，Orecap想強調指出，在2023年，Awale獲得了紐蒙特的戰略投資，包括2023年12月的957,530.90美元，以及紐蒙特的勘探支出增加了75萬美元，使2023年的勘探預算達到375萬美元。
Full Details on Awale's new discovery can be found on its website:
有關Awale新發現的完整詳細信息可以在其網站上找到：
Awale Resources Announces New Discovery on its Odienné Copper-Gold Project
Awale Resources 宣佈其 Odienné 銅金項目的新發現
About Orecap Invest Corp.
關於 Orecap Invest Corp
Orecap seeks Special Situation investments in the natural resource sector that offer shareholders diverse exposure to high returns in precious and critical metal assets and businesses. Orecap has significant equity positions in portfolio companies, such as American Eagle Gold (TSXV: AE) (OTCQB: AMEGF), QC Copper and Gold (TSXV: QCCU) (OTCQB: QCCUF), Mistango (CSE: MIS), Awale Resources (TSXV: ARIC), and Cuprum Corp. in addition to owning a broad portfolio of land packages focussed on gold, copper and zinc. Agnico Eagle Mines Limited is a 9.9% shareholder and holds an option to acquire up to a 75% interest in Orecap's Knight and McGarry projects in exchange for spending $60 million on the Projects.
Orecap尋求對自然資源領域的特殊情況投資，爲股東提供多樣化的貴金屬和關鍵金屬資產和業務的高回報機會。Orecap在投資組合公司擁有大量股權，例如美國鷹金（多倫多證券交易所股票代碼：AE）（場外交易代碼：AMEGF）、QC銅金（多倫多證券交易所股票代碼：QCCU）（場外交易代碼：QCCU）、Mistango（CSE：MIS）、Awale Resources（多倫多證券交易所股票代碼：ARIC）和Cuprum Corp.，此外還擁有大量以黃金爲重點的土地套餐投資組合，銅和鋅。Agnico Eagle Mines Limited持有9.9％的股東，並持有收購Orecap奈特和麥加里項目高達75％的權益的選擇權，以換取在這些項目上花費6000萬美元。
Orecap's Current Equity Holdings include:
Orecap的當前持股包括：
| Company (Ticker) | Shares Owned (% of Outstanding Shares) |
| Awale Resources (TSXV: ARIC) | 8,333,332 / (14.8%) |
| QC Copper and Gold (TSXV: QCCU) (OTCQVL QCCUF) | 5,059,752 / (2.9%) |
| Mistango River Resources (CSE:MIS) | 24,708,975 / (13.9%) |
| American Eagle Gold (TSXV: AE) (OTCQB: AMEGF) | 11,863,244 / (10.9%) |
| Cuprum Corp. (PrivateCo) | 29,500,000 / (42.7%) |
| 公司（股票代碼） | 擁有的股份（佔已發行股份的百分比） |
| Awale Resources (TSXV: ARIC) | 8,333,332/(14.8%) |
| QC 銅和金（多倫多證券交易所股票代碼：QCCU）（OTCQVL QCCUF） | 5,059,752/(2.9%) |
| 米斯坦戈河資源 (CSE: MIS) | 24,708,975/(13.9%) |
| American Eagle Gold（多倫多證券交易所股票代碼：AE）（場外交易代碼：AMEGF） | 11,863,244/(10.9%) |
| Cuprum 公司（PrivateCo） | 29,500,000/(42.7%) |
About Awalé Resources
關於 Awale Resources
Awalé is a diligent and systematic mineral exploration company focused on the discovery of large high-grade gold and copper-gold deposits. Awalé currently undertakes exploration activities in the underexplored parts of Côte d'Ivoire. Awalé's exploration success to date has culminated in a fully funded earn-in Joint Venture with Newmont covering one permit and one application (the "Odienné Project JV") within the greater Odienné Copper-Gold Project in the Northwest of Côte d'Ivoire, where three significant gold and gold-copper-silver-molybdenum discoveries have been made. The Sceptre East and Charger discoveries have significant scope for growth with future discovery and resource development drilling. The project has multiple pipeline prospects that have similar geochemical fingerprints to Iron Oxide Copper Gold ("IOCG") and intrusive related mineral systems. The 400km2 of granted tenure and 400km2 under application remains underexplored and offers significant upside potential. The Odienné Project JV forms a solid foundation for Awalé to continue exploring in a pro-mining jurisdiction that offers significant potential for district scale discoveries.
Awalé是一家勤奮而系統的礦產勘探公司，專注於發現大型高品位金礦和銅金礦牀。Awalé目前在科特迪瓦未開發的地區進行勘探活動。迄今爲止，阿瓦萊的勘探成功最終導致與紐蒙特成立了資金充足的盈利合資企業，該合資企業涵蓋了位於科特迪瓦西北部的大奧迪耶內銅金項目內的一項許可證和一項申請（“Odienne Project JV”），在該項目中發現了三項重要的金和金銅銀鉬礦。隨着未來的發現和資源開發鑽探，Sceptre East和Charger的發現有很大的增長空間。該項目有多個管道勘探區，其地球化學指紋與氧化鐵銅金（“IOCG”）和侵入性相關礦物系統相似。授予的400平方公里保有權和正在申請的400平方公里仍未得到充分開發，具有巨大的上行潛力。Odienne Project JV 爲 Awaleé 繼續在支持採礦的司法管轄區進行勘探奠定了堅實的基礎，該司法管轄區爲區域規模的發現提供了巨大潛力。
For the latest videos from Orecap, Ore Group, and all things Mining, subscribe to our YouTube Channel: youtube.com/@theoregroup.
要了解來自Orecap、Ore Group和所有礦業的最新視頻，請訂閱我們的YouTube頻道： youtube.com/ @theoregroup。
Qualified Person
合格人員
The technical and scientific information contained in this news release has been reviewed and approved for release by Andrew Chubb, the Company's Qualified Person as defined by National Instrument 43-101. Mr Chubb is the Company's Chief Executive Officer and holds an Economic Geology degree, is a Member of the Australian Institute of Geoscientists (AIG) and is a Member of the Society of Economic Geologists (SEG). Mr Chubb has over 18 years of experience in international mineral exploration and mining project evaluation.
本新聞稿中包含的技術和科學信息已由國家儀器43-101定義的公司合格人員安德魯·丘布審查並批准發佈。Chubb先生是公司的首席執行官，擁有經濟地質學學位，是澳大利亞地球科學家協會（AIG）的成員和經濟地質學家協會（SEG）的成員。Chubb先生在國際礦產勘探和採礦項目評估方面擁有超過18年的經驗。
For further information, please contact us:
欲了解更多信息，請聯繫我們：
Orecap Invest Corp.
Stephen Stewart, Chief Executive Officer
416.644.1567
sstewart@oregroup.ca
Orecap Invest 公司
首席執行官斯蒂芬·斯圖爾特
416.644.1567
sstewart@oregroup.ca
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
Certain information set forth in this news release contains forward-looking statements or information ("forward-looking statements)", including details about the business of the Company. All statements in this news release, other than statements of historical facts, that address events or developments that the Company expects to occur, are forward-looking statements, including, but not limited to, the receipt by the Company of the approval of the TSX Venture Exchange for the name change. By their nature, forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, some of which are beyond the Company's control, including the impact of general economic conditions, industry conditions, volatility of commodity prices, currency fluctuations, environmental risks, operational risks, competition from other industry participants, stock market volatility. Although the Company believes that the expectations in its forward-looking statements are reasonable, its forward-looking statements have been based on factors and assumptions concerning future events which may prove to be inaccurate. Those factors and assumptions are based upon currently available information. Such statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that could influence actual results or events and cause actual results or events to differ materially from those stated, anticipated or implied in the forward-looking statements. Accordingly, readers are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements, as no assurance can be provided as to future results, levels of activity or achievements. Risks, uncertainties, material assumptions and other factors that could affect actual results are discussed in the Company's public disclosure documents available at . Furthermore, the forward-looking statements contained in this document are made as of the date of this document and, except as required by applicable law, the Company does not undertake any obligation to publicly update or to revise any of the included forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise. The forward-looking statements contained in this document are expressly qualified by this cautionary statement.
本新聞稿中列出的某些信息包含前瞻性陳述或信息（“前瞻性looking 陳述）”，包括有關公司業務的詳細信息。本新聞release 中關於公司expects 將要發生的事件或事態發展的陳述，除歷史事實陳述外，均爲前瞻性陳述，包括但不限於公司收到多倫多證券交易所風險投資交易所批准更名。就其性質而言，前瞻性陳述are 存在許多風險和不確定性，其中一些是公司無法控制的，包括the 總體經濟狀況的影響、行業狀況、大宗商品價格的波動、貨幣fluctuations、環境風險、運營風險、來自其他行業參與者的競爭、股票市場volatility。儘管該公司認爲其前瞻性陳述中的預期爲reasonable，但其前瞻性陳述是基於與未來events 相關的因素和假設，這些因素和假設可能不準確。這些因素和假設基於目前可用的information。此類陳述受已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響，could 這些因素會影響實際業績或事件，並導致實際結果或事件與前瞻性陳述中預期或暗示的stated 存在重大差異。因此，提醒讀者不要place 過分依賴前瞻性陳述，因爲無法對未來的業績、levels 活動或成就提供任何保證。公司的公開披露文件 中討論了可能導致affect 實際業績的風險、不確定性、重大假設和其他因素。此外，本文件中包含的前瞻性陳述是自本文件date 之日起作出的，除非適用法律要求，否則公司不承諾任何obligation 公開更新或修改所包含的任何前瞻性陳述，無論是由new 信息、未來事件還是其他原因造成的。本文件中包含的前瞻性陳述受expressly 警示性陳述的限定。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。