Vallée Drilling Intersects 1.04% Li2O Over 6.46 M
Vallée Drilling Intersects 1.04% Li2O Over 6.46 M
Table 1
表 1
Figure 1
圖 1
Figure 2
圖 2
Figure 3
圖 3
TORONTO, Jan. 11, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Consolidated Lithium Metals Inc. (TSXV: CLM | OTCQB: JORFF | FRA: Z36) ("CLM" or the "Company") is pleased to announce that joint venture partner North American Lithium ("NAL") has reported to the Company the first set of assay results from the summer drilling program at the Vallée joint venture (the "Vallée JV") lithium project (the "JV Property"), located approximately 30 km north of Val-d'Or, Quebec within the heart of the Vallée Lithium Corridor. NAL and CLM (the "JV Partners") elected to expand the summer program to 58 holes totaling 15,607 m, which has now been completed. NAL is a wholly owned subsidiary of Sayona Quebec Inc., which is owned 75% by Sayona Mining Limited and 25% by Piedmont Lithium Inc.
多倫多,2024年1月11日(GLOBE NEWSWIRE)——聯合鋰金屬公司(TSXV:CLM | OTCQB:JORFF | FRA:Z36)(“CLM” 或 “公司”)欣然宣佈,合資夥伴北美鋰業(“NAL”)已向該公司報告了瓦萊合資企業(“山谷”)夏季鑽探計劃的第一組化驗結果 e JV”)鋰項目(“合資物業”),位於魁北克省瓦勒多以北約30公里處,位於瓦萊鋰走廊的中心地帶。NAL和CLM(“合資合作伙伴”)選擇將夏季項目擴大到總長爲15,607米的58個洞,該項目現已完工。NAL是魁北克薩約納公司的全資子公司,該公司由薩約納礦業有限公司持有75%,皮埃蒙特鋰業公司持有25%。
The first hole of the summer program (hole VAL23-01) intersected two separate high-grade pegmatite dykes. The first returned a composite assay grade of 1.04% Li2O over 6.46 m from 55.12 m to 61.58 m, and the second, 1.35% Li2O over 3.39 m from 129.14 m to 132.53 m. Four of the remaining holes in which assays have been reported returned assay grades exceeding the cut-off grade of 0.25% Li2O over lengths exceeding 1 m (see Table 1).
夏季項目的第一個洞(VAL23-01 洞)與兩個獨立的高品位偉晶岩堤壩相交。第一個返回的複合測定等級爲 1.04% Li2O 從 55.12 m 到 61.58 m 超過 6.46 m,第二個 Li 爲 1.35%2O 從 129.14 m 到 132.53 m 超過 3.39 m。剩下的四個已報告化驗的孔洞返回的化驗等級超過了 0.25% Li 的臨界等級2O 長度超過 1 m(參見表 1)。
All 58 holes of the 15,607 m program were located within the high-priority area along strike of the NAL open put mine and within the main NAL Mine Trend (see Figures 2 & 3). The JV Partners have received final assay results from 18 holes to date.
15,607 米項目中的所有 58 個洞都位於 NAL 露天礦開採沿線的高優先區域內,也位於 NAL 主要礦山趨勢範圍內(見圖 2 和圖 3)。迄今爲止,合資合作伙伴已經收到了18個洞的最終化驗結果。
The key highlight of the program to date was confirmation of the extension of the core pegmatite across the entire width of the JV Property, where it remains open along strike to the east onto the Company's 100%-owned East Vallée project lands (see Figure 3) where there is no historical drilling for several kilometres along strike to the east-southeast along the favorable La Corne Batholith margin. The core pegmatite also remains open in the down-dip direction along the entire length of its strike length on the property. The core pegmatite has now been defined over a strike length of 4.2 km extending from the NAL open pit to the east boundary of the JV Property. The core pegmatite is one of the larger dykes present within the NAL open pit.
迄今爲止,該項目的主要亮點是確認核心偉晶岩已延伸到合資地產的整個寬度,該地塊一直處於開放狀態,一直向東延伸到公司 100% 擁有的東谷項目用地(見圖 3),那裏沒有沿着有利的 La Corne Batholith 邊緣向東南方向鑽探數千米。核心偉晶岩在其對該物業的整個走向長度上也保持向下傾方向的開放狀態。現在,核心偉晶岩的走向長度爲4.2 km,從NAL露天礦一直延伸到合資地產的東部邊界。核心偉晶岩是 NAL 露天礦中存在的較大堤壩之一。
The objectives of the summer drilling program were to expand upon the lithium pegmatites discovered by the Company's drilling programs in 2021, 2022 and 2023, which remain open along strike to the southeast and at depth, as well as testing the on-strike extension of the NAL pegmatite swarm on the project.
夏季鑽探計劃的目標是擴展該公司在2021年、2022年和2023年鑽探計劃中發現的鋰偉晶岩,這些偉晶岩在走向東南和深度時仍處於開放狀態,並在該項目中測試NAL偉晶岩群的走向延伸。
About the Vallée JV
關於 Valleíe 合資企業
The JV Property is located immediately adjacent to, and along strike of NAL's operations, the largest lithium operation in North America (see Figure 1). The JV Property is majority-owned by CLM, with NAL having an option to earn up to a 51% interest therein (see the Company's news releases dated November 14, 2022, and December 19, 2022). NAL earned its initial 25% interest in the JV Property pursuant to its first option in late 2023. NAL has a second option to spend an additional C$6 million by November 14, 2024 to earn a cumulative 50% interest.
該合資物業緊鄰北美最大的鋰礦產地,並位於NAL業務的沿線(見圖1)。該合資物業由CLM持有多數股權,NAL可以選擇從中獲得高達51%的權益(參見該公司2022年11月14日和2022年12月19日的新聞稿)。NAL 在 2023 年底根據其第一期權獲得了該合資物業的 25% 的初始利息。NAL還有第二種選擇,即在2024年11月14日之前額外花費600萬加元,累計賺取50%的利息。
Figure 1 – CLM Regional Projects Map [property boundaries from Company resources and historical drill hole, geology and showing information from the Government of Quebec website .]
圖 1 — CLM 區域項目地圖 [來自公司資源和歷史鑽孔的財產邊界、地質情況,以及顯示來自魁北克政府網站的信息 。]
Figure 2 – Location of 2023 drilling on the JV Property & the NAL mine trend [historical drill hole, geology and showing information from the Government of Quebec website .]
圖 2 — 2023 年合資地產鑽探的地點和 NAL 礦山趨勢 [歷史鑽孔、地質和顯示來自魁北克政府網站的信息 。]
Figure 3 – Location of 2023 drilling on the Vallée JV & the NAL mine trend showing the core pegmatite expansion [historical drill hole, geology and showing information not described in this press release from the Government of Quebec website .]
圖 3 — 2023 年在 Valleíe 合資公司鑽探的地點以及 NAL 礦山的趨勢,顯示核心偉晶岩的擴張 [魁北克政府網站發佈的本新聞稿中未描述的歷史鑽孔、地質和顯示的信息 。]
Analytical Procedures
NAL, as the project operator, selected samples from the drill core using visual identification of lithium-bearing minerals in the drill core with the assistance of a Laser Induced Breakdown Spectrometer ("LIBS") handheld analyser. Core samples were sawn into two halves, with one half being submitted for analysis and the other half retained and returned to the core tray and stored for future reference.
分析程序
作爲項目運營商,NAL 在激光誘導擊穿光譜儀(“LIBS”)手持式分析儀的幫助下,通過目視識別鑽芯中含鋰的礦物,從鑽芯中選取樣品。岩心樣本被切成兩半,一半提交分析,另一半保留並返回到核心托盤存儲以備將來參考。
All samples were analysed at ALS Laboratories, Vancouver, an independent accredited laboratory. The samples were crushed and pulverized. Excess crushed and pulverized material not used in the analysis have been retained for future reference. All samples were analysed by ME-MS589L sodium peroxide fusion and ICP-MS finish using a 0.2 g aliquot of pulverised material.
所有樣本均在溫哥華ALS實驗室進行了分析,該實驗室是一家獨立認可的實驗室。樣品被壓碎並粉碎。分析中未使用的過量粉碎和粉碎材料已被保留以備將來參考。所有樣品均採用 ME-MS589L 過氧化鈉融合和 ICP-MS 表面處理,使用 0.2 g 等分的粉碎材料進行分析。
Assay sample of Certified Reference Material("CRM"), half core duplicate sampling and insertion of blanks into the sample sequence has been undertaken to ensure QA/QC. Protocols include systematic insertion of CRM standards at approximately 1 in every 25 samples and alternating blank samples of quartz and core duplicate samples for every 1 in 25 samples. The CRM material used for monitoring lithium values are OREAS 750, OREAS 752 and OREAS 753. Occasionally, a CRM for Zn (OREAS 630B) has been used to validate other metals. These standards have been selected to reflect the target mineralisation. Assays of quality control samples were compared with reference samples in database and verified as acceptable prior to use of data from analysed batches.
已經對認證參考材料(“CRM”)進行了化驗樣本,進行了半核重複採樣,並在樣本序列中插入了空白,以確保質量保證/質量控制。協議包括系統地在每25個樣品中大約有1個樣本插入CRM標準,以及每25個樣本中有1個交替插入石英和岩心重複樣本的空白樣本。用於監測鋰值的 CRM 材料是 OREAS 750、OREAS 752 和 OREAS 753。偶爾會使用鋅的CRM(OREAS 630B)來驗證其他金屬。選擇這些標準是爲了反映目標礦化情況。在使用分析批次的數據之前,將質量控制樣本的分析結果與數據庫中的參考樣本進行了比較,並驗證其可接受。
It is believed the sampling, assaying and laboratory procedures are representative of the drilled material and appropriate for the project.
據信,取樣、化驗和實驗室程序代表了鑽探的材料,適合該項目。
Qualified Person
The scientific and technical information contained herein has been reviewed and approved by Roger Lemaitre, P.Eng., P.Geo., the Company's Senior Vice President & Head of Mining who is a "Qualified Person" as defined in National Instrument 43-101 – Standards of Disclosure for Mineral Projects.
合格人員
此處包含的科學和技術信息已由公司高級副總裁兼礦業主管羅傑·勒邁特P.Eng.、P.Geo. 的審查和批准,他是《國家儀器43-101》中定義的 “合格人員” — 礦產項目披露標準。
About Consolidated Lithium Metals Inc.
Consolidated Lithium Metals Inc. (formerly known as Jourdan Resources Inc.) is a Canadian junior mining exploration company trading under the symbol "CLM" on the TSX Venture Exchange and "Z36" on the Frankfurt Stock Exchange. The Company is focused on the acquisition, exploration, production, and development of mining properties. The Company's properties are in Quebec, Canada, primarily in the spodumene-bearing pegmatites of the La Corne Batholith, around NAL's Quebec lithium mine.
關於聯合鋰金屬公司
聯合鋰金屬公司(前身爲Jourdan Resources Inc.)是一家加拿大初級礦業勘探公司,在多倫多證券交易所風險交易所上市,股票代碼爲 “CLM”,在法蘭克福證券交易所上市,股票代碼爲 “Z36”。該公司專注於採礦物業的收購、勘探、生產和開發。該公司的財產位於加拿大魁北克省,主要位於 NAL 魁北克鋰礦周圍的 La Corne 基底巖中含有鋰輝石的偉晶岩。
For more information:
Rene Bharti, Chief Executive Officer and President
Email | info@consolidatedlithium.com
Phone | (416) 861-5800
Website |
欲了解更多信息:
Rene Bharti,首席執行官兼總裁
電子郵件 | info@consolidatedlithium.com
電話 | (416) 861-5800
網站 |
Cautionary Statements
警示聲明
The content and grades of any mineral deposits at the Company's properties are conceptual in nature. There has been insufficient exploration to define a mineral resource on its properties and it is uncertain if further exploration will result in any target being delineated as a mineral resource. In addition, sample results at or around, and information applicable to, New Athona and the NAL or Molybdenite Corporation mines are not indications of results that could be obtained at, or information applicable to, any of CLM's properties.
本公司物業中任何礦牀的含量和等級本質上都是概念性的。勘探不足以根據其特性來界定礦產資源,而且不確定進一步勘探是否會導致任何目標被劃定爲礦產資源。此外,New Athona和NAL或Molymdenite Corporation礦山或礦山周圍的樣本結果以及適用於這些礦山的信息並不表示可以在CLM的任何地產獲得的結果或適用於該礦業的信息。
This press release contains "forward‐looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward‐looking information includes, but is not limited to, statements with respect to the objectives of the JV Partners' summer 2023 exploration program and the Company's ability to execute its business plan. Generally, forward‐looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved". Forward‐looking information is subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of CLM to be materially different from those expressed or implied by such forward‐looking information, including but not limited to: receipt of necessary approvals; general business, economic, competitive, political and social uncertainties; future mineral prices and market demand; accidents, labour disputes and shortages; other risks of the mining industry; risks related to joint venture arrangements with third parties. Although CLM has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward‐looking information. CLM does not undertake to update any forward-looking information, except in accordance with applicable securities laws.
本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息”。前瞻性信息包括但不限於有關合資夥伴2023年夏季勘探計劃的目標以及公司執行其業務計劃的能力的聲明。通常,前瞻性信息可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “計劃”、“預期” 或 “不期望”、“預期”、“預算”、“估計”、“打算”、“預期” 或 “不預期”,或 “不相信”,或者某些行動、事件或結果 “可能”、“可能發生” 的詞語和短語或陳述的變體”, “將”, “可能” 或 “將被採取”, “發生” 或 “實現”.前瞻性信息受已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致CLM的實際結果、活動水平、績效或成就與此類前瞻性信息所表達或暗示的有重大差異,包括但不限於:獲得必要的批准;一般業務、經濟、競爭、政治和社會的不確定性;未來的礦產價格和市場需求;事故、勞資糾紛和短缺;採礦的其他風險行業;與關節有關的風險與第三方的風險協議。儘管CLM試圖確定可能導致實際業績與前瞻性信息中包含的結果存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期不符。無法保證此類信息會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。除非根據適用的證券法,否則CLM不承諾更新任何前瞻性信息。
NEITHER TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Photos accompanying this announcement are available at
本公告附帶的照片可在以下網址獲得
譯文內容由第三人軟體翻譯。