share_log

Beyond Lithium Enters Property Sale Agreement With Patriot Lithium for Borland Claims

Beyond Lithium Enters Property Sale Agreement With Patriot Lithium for Borland Claims

Beyond Lithium 與 Patriot Lithium 簽訂了房地產銷售協議,
newsfile ·  01/10 20:55

Winnipeg, Manitoba--(Newsfile Corp. - January 10, 2024) - Beyond Lithium Inc. (CSE: BY) (OTCQB: BYDMF) (the "Company" or "Beyond Lithium") is pleased to announce that it has entered into a mineral property purchase agreement (the "Purchase Agreement") with Patriot Lithium Limited ("Patriot"), an Australian based mineral exploration company listed on the Australian Stock Exchange (ASX:PAT), pursuant to which the Company will transfer to Patriot an undivided 100% interest in the 61 mining claims comprising the Company's Borland East and Borland North projects located approximately 60 km northwest of Frontier Lithium's PAK project in Northwest Ontario (the "Borland Claims").

曼尼托巴省溫尼伯--(Newsfile Corp.,2024 年 1 月 10 日)——Beyond Lithium Inc.(CSE:BY)(OTCQB:BYDMF)(the”公司“或”超越鋰“)很高興地宣佈,它已經簽訂了礦產購買協議(”購買協議“) 與愛國者鋰業有限公司 (”愛國者“),一家在澳大利亞證券交易所(ASX: PAT)上市的澳大利亞礦產勘探公司,根據該公司,該公司將向愛國者轉讓61項採礦索賠中不可分割的100%權益,其中包括該公司位於安大略省西北部Frontier Lithium的PAK項目西北約60公里處的Borland East和Borland North項目(”Borland 索賠“)。

As consideration for the Borland Claims, Patriot will issue to Beyond Lithium on closing, 1,100,000 fully paid ordinary shares in the capital of Patriot, subject to certain contractual escrow requirements (the "Purchase Price Shares"). Additionally, Patriot shall pay Beyond Lithium a cash payment of C$2,500,000 for an initial mineral resource estimate filed or announced by Patriot declaring any JORC, NI 43-101, or SK-1300 compliant, as applicable, deposits or orebodies contained exclusively in any part of the Borland Claims exceeding 20 million metric tonnes of contained Li2O with an average grade equal to 1.0% Li2O or greater.

作爲Borland索賠的對價,愛國者將在收盤時向Beyond Lithium發行愛國者資本中1,100,000股已全額支付的普通股,但須遵守某些合同託管要求(”購買價格股票“)。此外,愛國者應向Beyond Lithium支付250萬加元的現金,用於支付愛國者提交或宣佈的初始礦產資源估算,申報Borland索賠任何部分中僅包含的超過2000萬公噸鋰的礦牀或礦體,如果適用,則符合JORC、NI 43-101或 SK-1300 標準的礦牀或礦體2O,平均等級等於 1.0% Li2O 或更大。

"We are pleased to announce the first of many expected transactions to maximize the value of our large lithium exploration portfolio in Ontario for the benefit of our shareholders. When looked at a price per hectare, this transaction values Beyond Lithium's 198,000-hectare portfolio at $33 million," commented Allan Frame, President and CEO of Beyond Lithium. "We adopted the project generator business model to maximize funds available for the exploration of our most advanced projects, while minimizing shareholder dilution. During our very successful 2023 exploration season, we generated significant amount of geological data on over 50 of our projects, making them attractive candidates for both companies which want to enter the lithium market or wish to consolidate existing land positions. These results will allow us to accelerate our deal-making activities."

“我們很高興地宣佈,衆多預期交易中的第一筆交易旨在最大限度地提高我們在安大略省的大型鋰勘探投資組合的價值,從而造福我們的股東。從每公頃的價格來看,這筆交易估值Beyond Lithium的198,000公頃投資組合爲3,300萬美元。” Beyond Lithium總裁兼首席執行官艾倫·弗雷姆評論道。“我們採用項目生成器業務模式來最大限度地利用可用於勘探最先進項目的資金,同時最大限度地減少股東稀釋。在我們非常成功的2023年勘探季中,我們爲50多個項目生成了大量地質數據,這對於兩家想要進入鋰市場或希望鞏固現有土地地位的公司來說,它們都具有吸引力。這些結果將使我們能夠加快交易活動。”

"The deal with Patriot Lithium is consistent with our priorities of partnering with reputable companies and retaining an interest in a potential lithium discovery, in this case in the form of milestone payments. The Borland Claims will form a part of a large and significant land package with better potential for development by Patriot Lithium."

“與Patriot Lithium的交易符合我們的優先事項,即與信譽良好的公司合作,並保留對潛在鋰發現的興趣,在本例中爲里程碑付款。Borland Claims將成爲愛國者鋰業公司具有更大開發潛力的大型重要土地一攬子計劃的一部分。”

Completion of the transactions contemplated by the Purchase Agreement remains subject to certain conditions, including:

購買協議所設想的交易的完成仍受某些條件的約束,包括:

  • completion of customary due diligence investigations to the satisfaction of Patriot;
  • Patriot obtaining all necessary consents and approvals to issue the Purchase Price Shares;
  • no material adverse change occurring with respect to Patriot;
  • the Purchase Agreement not having been terminated; and
  • standard closing conditions for transactions of this nature.
  • 完成習慣的盡職調查以使愛國者感到滿意;
  • 愛國者獲得發行收購價股票的所有必要同意和批准;
  • 愛國者沒有發生重大不利變化;
  • 購買協議尚未終止;以及
  • 這種性質交易的標準成交條件。

Beyond Lithium also announced that it has entered into a mineral property option agreement (the "Option Agreement") with Extreme Exploration Inc. (the "Optionee"), pursuant to which the Company has granted the Optionee an exclusive option to acquire (the "Option") an undivided 100% interest in its non-core Fabie Gold project located approximately 35 km northwest of Rouyn-Noranda, Quebec (the "Fabie Gold Project"). Extreme Exploration Inc. is a Vancouver based private exploration company.

Beyond Lithium還宣佈已簽訂礦產期權協議(”期權協議“) 與 Extreme Exploration Inc.(”期權人“),根據該協議,公司已授予期權持有人獨家收購期權(”選項“) 其位於魁北克魯安-諾蘭達西北約35公里處的非核心 Fabie Gold 項目的不可分割的 100% 權益(Fabie Gold 項目“)。極限探索公司是一家總部位於溫哥華的私人勘探公司。

The Fabie Gold Project is intended to serve as the Optionee's qualifying property for a going public transaction to be carried out as an initial public offering, reverse takeover, or other transaction structure which results in the Optionee's common shares becoming listed, or being exchanged for shares which are listed, on a recognized Canadian stock exchange (a "Going Public Transaction").

Fabie Gold Project旨在作爲期權持有人的合格財產,進行公開交易,該交易將以首次公開募股、反向收購或其他交易結構的形式進行,從而導致期權持有人的普通股在加拿大認可的證券交易所上市或換成上市的股票(a”公開交易“)。

Exercise of the Option by the Optionee is subject to the Optionee satisfying the following conditions:

期權持有人行使期權的前提是期權持有人滿足以下條件:

(a)
completing a Going Public Transaction within 18 months of the date of the Option Agreement (the "Effective Date");
(b)
issuing to the Company an aggregate of 1,000,000 common shares in the capital of the Optionee upon closing of the Going Public Transaction, subject to certain contractual escrow requirements;
(c)
reimbursing the Optionor for its costs associated with the exploration of the Fabie Gold Project in the amount of C$150,000 cash as follows:
(i)
$50,000 to be paid on the earlier of (A) 90 days from the Effective Date or (B) closing of the Optionee's first debt or equity financing transaction completed following the Effective Date;
(ii)
$100,000 to be paid on or prior to completion of the Going Public Transaction; and
(d)
assuming the 1.0% net smelter return royalty obligation of the Company in respect of the Fabie Gold Project in favour of Reyna Silver Corp. upon exercise of the Option.
(a)
自期權協議簽署之日起 18 個月內完成上市交易(”生效日期“);
(b)
上市交易完成後,向公司發行期權持有者總計1,000,000股普通股,但須遵守某些合同託管要求;
(c)
向期權人償還與Fabie黃金項目勘探相關的費用,金額爲15萬加元現金,具體如下:
(i)
50,000美元將在(A)自生效之日起90天或(B)期權持有人在生效日期之後完成的第一筆債務或股權融資交易結束,以較早者爲準;
(ii)
100,000美元將在上市交易完成時或之前支付;以及
(d)
假設該公司在行使期權時對Fabie Gold項目負有1.0%的冶煉廠淨回報特許權使用費,以支持雷納·西爾弗公司。

"The transaction with Extreme Exploration is in line with Beyond Lithium's strategy of monetizing its non-core mineral property and developing a portfolio of marketable securities. Beyond Lithium will continue to concentrate on advancing its exploration on its lithium property portfolio in Ontario with a focus on its most advanced and promising projects. The combined cash and securities value of the two transactions announced today totals about C$575,000 in non-dilutive financing. We look forward to announcing other similar transactions," concluded Mr. Frame.

“與Extreme Exploration的交易符合Beyond Lithium將其非核心礦產貨幣化並開發有價證券投資組合的戰略。Beyond Lithium將繼續專注於推進其在安大略省的鋰房地產投資組合的勘探,重點是其最先進、最有前途的項目。今天宣佈的兩筆交易的現金和證券總價值約爲57.5萬加元的非稀釋性融資。我們期待着宣佈其他類似的交易。” Frame先生總結道。

About Beyond Lithium Inc.

關於超越鋰業公司

Beyond Lithium Inc. is the largest greenfield lithium exploration player in Ontario with 63 high potential lithium properties totalling over 195,000 hectares. The Company has adopted the project generator business model to maximize funds available for exploration projects, while minimizing shareholder dilution. Beyond Lithium is advancing certain of its projects with its exploration team and will seek to option other properties to joint venture partners. Partnering on various projects will provide a source of non-dilutive working capital, partner-funded exploration, and long-term residual exposure to exploration success.

Beyond Lithium Inc.是安大略省最大的綠地鋰勘探公司,擁有63處高潛力的鋰礦產,總面積超過19.5萬公頃。該公司採用了項目生成器業務模式,以最大限度地提高勘探項目的可用資金,同時最大限度地減少股東稀釋。Beyond Lithium正在與其勘探團隊一起推進其某些項目,並將尋求向合資夥伴選擇其他房產。合作開展各種項目將爲非稀釋性營運資金、合作伙伴資助的勘探以及勘探成功的長期剩餘風險敞口提供來源。

About Patriot Lithium Ltd (ASX: PAT)

關於愛國者鋰業有限公司 (ASX: PAT)

Patriot Lithium Limited is primarily focused on the exploration of high-grade, hard rock lithium projects located in the highly prospective Archean Greenstone Belts in northwest Ontario, Canada and the prolific Black Hills lithium district of South Dakota and Wyoming.

Patriot Lithium Limited主要專注於勘探高品位的硬巖鋰項目,這些項目位於加拿大安大略省西北部極具前景的Archean Greenstone帶以及南達科他州和懷俄明州多產的黑山鋰區。

Please follow @BeyondLithium on Twitter, Facebook, LinkedIn, Instagram and YouTube.

請在推特、臉書、領英、Instagram 和 YouTube 上關注 @BeyondLithium。

For more information, please refer to the Company's website at

欲了解更多信息,請訪問公司的網站

CAUTIONARY STATEMENT REGARDING FORWARD-LOOKING INFORMATION: This news release includes certain "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. All statements, other than statements of historical fact, included herein including, without limitation, statements regarding anticipated transactions, future capital expenditures, anticipated content, commencement and cost of exploration programs in respect of the Company's projects and mineral properties, anticipated exploration program results from exploration activities, resources and/or reserves on the Company's projects and mineral properties, and the anticipated business plans and timing of future activities of the Company, are forward-looking information. Although the Company believes that such statements are reasonable, it can give no assurance that such expectations will prove to be correct. Often, but not always, forward-looking information can be identified by words such as "pro forma", "plans", "expects", "will", "may", "should", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates", "believes", "potential" or variations of such words including negative variations thereof, and phrases that refer to certain actions, events or results that may, could, would, might or will occur or be taken or achieved. In stating the forward-looking information in this news release, the Company has applied several material assumptions, including without limitation, that market fundamentals will result in sustained precious and base metals demand and prices, the receipt of any necessary permits, licenses and regulatory approvals in connection with the future exploration of the Company's properties, the availability of financing on suitable terms, and the Company's ability to comply with environmental, health and safety laws.

關於前瞻性信息的警示聲明:本新聞稿包括適用的加拿大證券立法所指的某些 “前瞻性信息”。除歷史事實陳述外,此處包含的所有陳述,包括但不限於有關公司項目和礦產的預期交易、未來資本支出、預期內容、勘探計劃的開始和成本、勘探活動的預期勘探計劃結果、公司項目和礦產的資源和/或儲量以及公司未來活動的預期業務計劃和時間的陳述,均爲前瞻性信息。儘管該公司認爲此類陳述是合理的,但它無法保證此類預期會被證明是正確的。通常,但並非總是如此,前瞻性信息可以通過諸如 “預期”、“計劃”、“期望”、“將”、“可能”、“應該”、“預算”、“計劃”、“預測”、“打算”、“打算”、“預期”、“相信”、“潛在” 等詞語的變體來識別,包括其負面變體,以及提及某些行動、事件或結果的短語可能、可能、將來、可能發生或將要發生或被採納或實現。在本新聞稿中陳述前瞻性信息時,公司運用了多項重大假設,包括但不限於市場基本面將帶來持續的貴金屬和基本金屬需求和價格,獲得與公司未來勘探相關的任何必要許可、執照和監管部門的批准,以適當條件提供融資,以及公司遵守環境、健康和安全法律的能力。

Forward-looking information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to differ materially from any future results, performance or achievements expressed or implied by the statements of forward-looking information. Such risks and other factors include, among others, statements as to the anticipated business plans and timing of future activities of the Company, the proposed expenditures for exploration work on its properties, the ability of the Company to obtain sufficient financing to fund its business activities and plans, delays in obtaining governmental and regulatory approvals (including of the Canadian Securities Exchange), permits or financing, changes in laws, regulations and policies affecting mining operations, risks relating to epidemics or pandemics, the Company's limited operating history, currency fluctuations, title disputes or claims, environmental issues and liabilities, as well as those risk factors discussed in the Company's prospectus dated February 23, 2022, its annual management's discussion and analysis, and other filings of the Company with the Canadian securities regulatory authorities, copies of which can be found under the Company's profile on the SEDAR+ website at .

前瞻性信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致公司的實際業績、業績或成就與前瞻性信息陳述所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。此類風險和其他因素包括關於公司預期業務計劃和未來活動時間安排的聲明、其物業勘探工作的擬議支出、公司獲得足夠資金以資助其業務活動和計劃的能力、延遲獲得政府和監管機構(包括加拿大證券交易所)的批准、許可證或融資、影響採礦業務的法律、法規和政策的變化、與流行病或流行病有關的風險,該公司的有限的運營歷史、貨幣波動、所有權爭議或索賠、環境問題和責任,以及公司2022年2月23日的招股說明書、年度管理層的討論和分析以及公司向加拿大證券監管機構提交的其他文件中討論的風險因素,其副本可在SEDAR+網站上的公司簡介下找到。

Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking information. The Company undertakes no obligation to update any of the forward-looking information in this news release except as otherwise required by law.

提醒讀者不要過分依賴前瞻性信息。除非法律另有要求,否則公司沒有義務更新本新聞稿中的任何前瞻性信息。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Allan Frame
President and CEO
Tel: 403-470-8450
Email: allan.frame@beyondlithium.ca

Allan Frame
總裁兼首席執行官
電話:403-470-8450
電子郵件:allan.frame@beyondlithium.ca

Jason Frame
Manager of Communications
Tel: 587-225-2599
Email: jason.frame@beyondlithium.ca

傑森弗拉姆
傳播經理
電話:587-225-2599
電子郵件:jason.frame@beyondlithium.ca

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論