TIAN RUIXIANG Holdings Ltd Enters Into Memorandum Of Understanding To Acquire Licensed Insurance Broker In Hong Kong; No Financial Terms Disclosed
TIAN RUIXIANG Holdings Ltd Enters Into Memorandum Of Understanding To Acquire Licensed Insurance Broker In Hong Kong; No Financial Terms Disclosed
TIAN RUIXIANG Holdings Ltd (NASDAQ:TIRX) (the "Company"), a China-based insurance broker conducting business through its variable interest entity in China, today announced that TRX HongKong Investment Limited ("TRX HongKong"), a wholly-owned subsidiary of the Company, has entered into a Memorandum of Understanding (the "MoU") to acquire Peak Consulting Services Limited (the "Target"), a licensed insurance brokerage in Hong Kong. The proposed acquisition demonstrates the Company's strategic vision to expand into the Hong Kong insurance brokerage market.
總部位於中國的保險經紀商天瑞祥控股有限公司（納斯達克股票代碼：TIRX）（“公司”）今天宣佈，該公司的全資子公司TRX香港投資有限公司（“TRX香港”）已簽訂諒解備忘錄（“諒解備忘錄”），收購香港持牌保險經紀公司Peak Consulting Services Limited（“目標”）。擬議的收購表明了該公司擴展到香港保險經紀市場的戰略願景。
Pursuant to the MoU, the proposed acquisition is conditional upon, among other things, that TRX HongKong completes a due diligence review of the Target and is satisfied with its findings.
根據諒解備忘錄，除其他外，擬議收購的條件是，TRX HongKongKong必須完成對目標公司的盡職調查並對其調查結果感到滿意。
Mr. Zhe Wang, Chairman and CEO of the Company commented: "We are excited about the proposed acquisition and the immense potential for the Company to expand into the Hong Kong insurance brokerage market, which can offer robust growth opportunities. This proposed acquisition aligns well with our long-term strategic vision of becoming a player in the global insurance brokerage industry."
公司董事長兼首席執行官王哲先生評論說：“我們對擬議的收購以及公司向香港保險經紀市場擴張的巨大潛力感到興奮，這可以提供強勁的增長機會。這項擬議的收購與我們成爲全球保險經紀行業參與者的長期戰略願景非常吻合。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。