Ophir Receives Approval to Option the Pilipas Lithium Project in the James Bay Region, Quebec
Ophir Receives Approval to Option the Pilipas Lithium Project in the James Bay Region, Quebec
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - December 28, 2023) - Ophir Gold Corp. (TSXV: OPHR) (OTCQB: OPHRF) (FSE: 80M) (the "Company" or "Ophir") is pleased to announce that further to its news release of December 11th, 2023, the TSX Venture Exchange has approved its Option Agreement (the "Agreement") with Azimut Exploration Inc. (TSXV: AZM) (OTCQX: AZMTF) (the "Optionor") to acquire up to an undivided 70% interest in the Pilipas Lithium Property (the "Property"), located approximately 50 km south of the Company's Radis Lithium Project in the James Bay Region of Quebec.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--（新聞檔案公司，2023 年 12 月 28 日）-Ophir Gold Corp. (TSXV: OPHR) (OTCQB: OPHRF) (FSE: 80M) （那個”公司“或”Ophir“）很高興地在12月11日的新聞稿中宣佈了這一點第四2023年，多倫多證券交易所風險交易所批准了與阿茲慕勘探公司（多倫多證券交易所股票代碼：AZM）（場外交易所股票代碼：AZMTF）（“期權人”）的期權協議（“協議”），以收購位於公司位於魁北克詹姆斯灣地區的雷迪斯鋰項目以南約50公里處的Pilipas鋰業地產（“房產”）的不可分割70％的權益。
Pursuant to the Option Agreement, the Company has the option to acquire a 70% direct interest in the Property by making the following cash and share payments and incurring exploration expenditures:
根據期權協議，公司可以選擇通過支付以下現金和股份以及承擔勘探支出來收購該物業70％的直接權益：
| Cash (CDN$) | Securities |
Exploration or Other Work Commitments (CDN$) |
Interest Earned | |
| Exchange Approval | $20,000 (paid) | 2,000,000 Shares (issued) | - | |
| Year 1 | $25,000 | 1,000,000 Shares | $400,000 | |
| Year 2 | $25,000 | 1,000,000 Shares | $1,600,000 | 50% |
| Year 3 | $30,000 | 2,000,000 Shares | $2,000,000 | 70% |
| Total | $100,000 | 6,000,000 Shares | $4,000,000 |
| 現金（加元） | 證券 |
勘探或其他工作承諾 (CDN$) |
賺取的利息 | |
| 交易所批准 | 20,000 美元（已付費） | 2,000,000 股（已發行） | - | |
| 第 1 年 | 25,000 美元 | 1,000,000 股 | 400,000 美元 | |
| 第 2 年 | 25,000 美元 | 1,000,000 股 | 1,600 萬美元 | 50% |
| 第 3 年 | 30,000 美元 | 2,000,000 股 | 2,000,000 美元 | 70% |
| 總計 | 100,000 美元 | 6,000,000 股 | 4,000,000 美元 |
After satisfying the Year 2 commitments, the Company shall earn a 50% interest in the Property. After satisfying the Year 3 commitments, the Company shall earn a 70% interest in the Property. If the Company earns a 70% interest in the Property, the parties shall form a joint venture that is 70% held by the Company and 30% by the vendor. If the Company earns a 50% interest in the Property but fails to earn a 70% interest, the parties shall form a joint venture that is 50% held by the Company and 50% by the vendor. If after formation of the joint venture either party's interest is diluted below 10%, it shall be converted into a 2% Net Smelter Royalty (NSR) on the Property.
在履行第二年的承諾後，公司將獲得該物業的50％權益。在履行第三年的承諾後，公司將獲得該物業70％的權益。如果公司獲得該物業70％的權益，則雙方應成立合資企業，該合資企業由公司持有70％，由賣方持有30％。如果公司獲得該物業的50％權益，但未能獲得70％的利息，則雙方應成立合資企業，該合資企業由公司持有50％，由賣方持有50％。如果合資企業成立後，任何一方的權益稀釋至10％以下，則應將其轉換爲該物業的2％淨冶煉廠特許權使用費（NSR）。
The parties are dealing at arm's length and no finder's fee are payable in connection with the transaction.
雙方正在進行正常交易，無需支付與交易相關的發現費。
About Ophir
關於 Ophir
Ophir Gold Corp. is a diversified mineral exploration company focused on the exploration and development of the Radis and Pilipas Lithium Properties in James Bay, Quebec, and the past producing Breccia Gold Property located in Lemhi County, Idaho. The Company holds an option to earn a 100% interest in the Radis Property over a three-year period from Eastmain Resources Inc., a wholly owned subsidiary of Fury Gold Mines Limited, an option to earn a 70% interest in the Pilipas Property over a three-year period from Azimut Exploration Inc and an option to earn a 100% interest in the Breccia Property from DG Resource Management Ltd.
Ophir Gold Corp. 是一家多元化的礦產勘探公司，專注於勘探和開發位於魁北克詹姆斯灣的雷迪斯和皮利帕斯鋰業，過去曾生產位於愛達荷州萊姆希縣的角礫岩黃金地產。該公司持有在三年內從Fury Gold Mines Limited的全資子公司Eastmain Resources Inc.獲得雷迪斯地產100％權益的期權，在三年內從Azimut Exploration Inc獲得Pilipas地產70％權益的期權，以及從DG資源管理有限公司獲得Breccia地產100％權益的期權。
About Azimut
關於阿茲慕
Azimut is a leading mineral exploration company with a solid reputation for target generation and partnership development. Azimut holds the largest mineral exploration portfolio in Quebec (Canada). Its wholly owned flagship project, the Elmer Gold Project, has advanced to the resource stage with a strong exploration upside. Azimut also controls a strategic land position for copper-gold, nickel and lithium (see the document: Azimut in Numbers).
Azimut 是一家領先的礦產勘探公司，在目標生成和合作夥伴關係發展方面享有良好的聲譽。Azimut 擁有魁北克（加拿大）最大的礦產勘探投資組合。其全資旗艦項目Elmer Gold Project已進入資源階段，具有強大的勘探潛力。阿茲慕還控制着銅金、鎳和鋰的戰略陸地地位（參見文件：《數字中的阿茲慕》）。
Azimut uses a pioneering approach to big data analytics (the proprietary AZtechMine expert system) enhanced by extensive exploration know-how. Azimut's competitive edge is based on systematic regional-scale data analysis and concurrently active projects. Azimut maintains rigorous financial discipline and a strong balance sheet, with 85.2 million shares issued and outstanding.
Azimut 採用開創性的大數據分析方法（專有的 AztechMine 專家系統），並輔之以豐富的勘探專業知識。阿茲慕的競爭優勢基於系統的區域規模數據分析和並行活躍的項目。阿茲慕保持嚴格的財務紀律和強勁的資產負債表，已發行和流通股票8,520萬股。
On behalf of the Board of Directors
代表董事會
"Shawn Westcott"
Ophir Gold Corp.
“肖恩·韋斯科特”
奧菲爾黃金公司
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Shawn Westcott, CEO
Phone 1 (604) 365 6681
swestcott@ophirgoldcorp.com
首席執行官肖恩·韋斯科特
電話 1 (604) 365 6681
swestcott@ophirgoldcorp.com
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Cautionary Note
警示說明
The information contained herein contains "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities legislation. Forward-looking statements relate to information that is based on assumptions of management, forecasts of future results, and estimates of amounts not yet determinable and include statements in this press release related to the exploration and discovery potential of the Property and the Company's future plans with respect to the Property. Any statements that express predictions, expectations, beliefs, plans, projections, objectives, assumptions or future events or performance are not statements of historical fact and may be "forward-looking statements." Forward-looking statements are subject to a variety of risks and uncertainties which could cause actual events or results to differ from those reflected in the forward-looking statements, including, without limitation: risk related to the failure to obtain adequate financing on a timely basis and on acceptable terms; risks related to the outcome of legal proceedings; political and regulatory risks associated with mining and exploration; risks related to the maintenance of stock exchange listings; risks related to environmental regulation and liability; the potential for delays in exploration or development activities or the completion of feasibility studies; the uncertainty of profitability; risks and uncertainties relating to the interpretation of drill results, the geology, grade and continuity of mineral deposits; risks related to the inherent uncertainty of production and cost estimates and the potential for unexpected costs and expenses; results of prefeasibility and feasibility studies, and the possibility that future exploration, development or mining results will not be consistent with the Company's expectations; risks related to commodity price fluctuations; and other risks and uncertainties related to the Company's prospects, properties and business detailed elsewhere in the Company's disclosure record. Should one or more of these risks and uncertainties materialize, or should underlying assumptions prove incorrect, actual results may vary materially from those described in forward-looking statements. Investors are cautioned against attributing undue certainty to forward-looking statements. These forward-looking statements are made as of the date hereof and the Company does not assume any obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances, except in accordance with applicable securities laws. Actual events or results could differ materially from the Company's expectations or projections.
此處包含的信息包含適用證券立法所指的 “前瞻性陳述”。前瞻性陳述涉及基於管理層假設、未來業績預測和尚未確定的金額估計的信息，包括本新聞稿中與該物業的勘探和發現潛力以及公司對該物業的未來計劃相關的陳述。任何表達預測、預期、信念、計劃、預測、目標、假設或未來事件或業績的陳述都不是歷史事實陳述，可能是 “前瞻性陳述”。前瞻性陳述受各種風險和不確定性的影響，可能導致實際事件或結果與前瞻性陳述中反映的有所不同，包括但不限於：與未能及時以可接受的條件獲得充足融資相關的風險；與法律訴訟結果相關的風險；與採礦和勘探相關的政治和監管風險；與維持證券交易所上市相關的風險；與環境監管和責任相關的風險；勘探或開發活動延遲或可行性研究完成的可能性；盈利能力的不確定性；與鑽探結果、地質學、礦牀品位和連續性有關的風險和不確定性；與生產和成本估算的固有不確定性以及可能出現意想不到的成本和支出相關的風險；預可行性和可行性研究的結果，以及未來的勘探、開發或採礦結果與公司的勘探、開發或採礦結果不一致的可能性預期；與大宗商品價格波動相關的風險；以及公司披露記錄中其他地方詳述的與公司前景、財產和業務相關的其他風險和不確定性。如果其中一種或多種風險和不確定性成爲現實，或者基本假設被證明不正確，則實際結果可能與前瞻性陳述中描述的結果存在重大差異。提醒投資者不要將不必要的確定性歸因於前瞻性陳述。這些前瞻性陳述自本文發佈之日起作出，除非根據適用的證券法，否則公司不承擔任何更新或修改這些陳述以反映新事件或情況的義務。實際事件或業績可能與公司的預期或預測存在重大差異。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本，請訪問
譯文內容由第三人軟體翻譯。